‹ En son nom: Pierre Valdo et les "Pauvres de Lyon"Chapitre 53 sur 81 · x6 De peur d'éveiller des esprits que je ne saurais · texte numérisé non relu

x6 De peur d'éveiller des esprits que je ne saurais

NOTKS 297

Pft|tt. Lia*.

gouverner» Lest I wake spirits that I cannot

lay.

ai6.— 9. Vadliant Vaciller vient de vacillare, n*étre pas ferme, tranquille. La bougie ne vacille pas comme la chandelle.

217.— 20. Albert Délirer. Peintre et graveur célèbre, né à Nuremberg en 147 1. Certains auteurs disent qu'il inventa la gravure à Teau-forte. Il est mort en 152s.

21. La mélancolie. Une des meilleures gravures d'Albert Durer.

219.— 14. Tressaillir. C'est éprouver une subite agitation qui fait sauter ou trembler. Le mot vient de transsoMre sauter fort

220.— 14. S^icarter. Le verbe écarter se dit proprement du jeu de cartes : jeter une carte bors. du jeu; puis d'une manière générale séparer, éloigner; s'écarter, c'est donc s'éloigner, se mettre hors du chemin.

221.^19. Noil. De nalare naître. Natalis dies. Jour de la nativité.— Vous savez que Chrisimas:

vient de Tanglo-saxon Crisi et nuBsse^ messe, fête : la fête du Christ.

Page 1