PÉTRONILLE, LA SORCIERE

oici un joli petit document qui prouve beaucoup en faveur des mœurs du XVII® siècle. Nous le donnons scrupuleusement dans toute la pureté d'une traduction littérale, car il est en latin. Il est extrait d'un protocole de procédures criminelles de l'ancienne Régence de Tévêché de Strasbourg et déposé aux archives du tribunal civil de Saverne. Il est rapporté, original et traduction, par le rédacteur des Curiosités d'Alsace, 2™» année, page 190.

Il me tarde d*y arriver :

« L'an 1617, le 27 mai, a été brûlée Pétro-

27f> PKTRONILLE LA SORCIERE

nille d'Oberhaslach, pour crime de sorcellerie, laquelle n'a pas voulu renier le diable, ni rien avouer, quoiqu'elle en fût vivement pressée par les pères (jésuites), jusqu'à ce qu'elle vît le bûcher ; alors enfin elle se confessa en présence de tout le peuple, et fut d'abord étranglée et ensuite brûlée. Au reste, cette Pétronille a donné au diable ses trois enfants : une fille âgée de 7 ans, une autre âgée -de 4 ans, et un petit garçon de 2 ans; ils s'appelaient : Anne, Christine et Jacques. Cette Anne ayant été interrogée à l'hôpital de Molsheim, par moi (Jean Glesse, docteur en droit civil et en droit canonique, demeurant à Molsheim) et le révérend père Oswald, régent au séminaire, avec menace de la faire battre de verges, avoua qu'un individu qui se nommait André, et quelquefois Georges, a dormi avec elle durant la nuit dans son lit, qu'il lui a caché quelques herbes derrière le cou, entre les chairs, montrant du doigt la cicatrice qui est encore visible, qu'il lui a enfin introduit quelque chose de pointu sous le nombril, de quoi elle fut gravement malade le lendemain.

« La compagne de cette Pétronille, Eve de

PETRONILLE LA SORCIERE 277

Still, a été torturée en ma présence et en celle du bailli de Dachstein, Rodolphe de Neuenstein, dans la prison dudit lieu. Après qu'elle eût avoué qu'elle était sorcière, elle se donna la mort en nouant l'extrémité de sa jupe autour de son cou, dans la nuit du 22 mai; attachée à un poteau, elle fut brûlée, avec sa compagne, à Oberhaslach.

« Le 3o du même mois, Anne, fille de Pétronille, qui n'avait pas encore accompli sa septième année, fut examinée par moi et quelque peu battue de verges, en présence de Michel Schumacher et Michel Schneider, bourgeois de Molsheim; elle avoua qu'elle était sorcière et qu'elle avait en plusieurs fois eu affaire avec le diable.

« Christine, sœur de ladite Anne, fut aussi interrogée, elle n'a rien voulu avouer; elle avait à peine atteint sa cinquième année. »

NOMS DE SORCIERES

ous avons recueilli les noms de quelques sorcières qui, en Alsace, exercèrent leur profession de 1571 à i663, €t périrent victimes de l'art. Des noms et des dates, ce n'est pas très réjouissant, mais cela peut présenter quelque intérêt au point de vue historique, et le nombre, dans le cas présent, peut faire naître des réflexions qu'il est toujours bon de provoquer.

Voici donc ma liste, qui, sans doute, est bien incomplète quoique copieuse :

iSyi — Catherine, d'Ammerschwihr.

i583 — Femme Romain BUschel, de Thann.

VOM^ T»H >Oï»CIF?E>

A TûTzkhcim

::'''. — C^intriz^ Bafarev:

Ar.ni Macurerin; Anr.â Rcutcrmaennin :

Uri-iû Bjticriîî:

Marsarciha Schneîderin :

Kjni^jnd die Wuenhin; Asaîha Krcmerin:

Anna Haffncr; Catharina Schmiderin; Die Ober-Thor\vechterin ; Ir Tochter:

MagJak-na Gerberin (bannie, non brû-

i;'''". — Anne Kcsiîer. d'Oberbergheim;

Véronique Kirin. de Weil ;

Barbe Pfœrzlin, d'Oberbergheim.

j:8j — Marguerite Tscheibler, de Fiilleren;

Adélaïde Œrtscher, de Fiilleren;

Anne P'reyburger, de Fiilleren.

I bfjD — La femme de George Biircklin, àThann. I 3^4 — Claudine Wéteney, de Cornol.

iGoO — La vieille Reffmacher, sur TOcbsenfelu.