LO

men.

rr^f r r

une

"xr-

L'OFFÏCÏANT

Praise ye theLord.

LE PEUPLE

Celte invitation à la prière est suivie du cliant d'un psaume dont le titre latin est généralement la reproduction des premiers mots de ce psaume. Le chant des psaumes occupe une place importante dans les Églises anglaises de toutes les dénominations; certaines Églises anglaises n'admettent même pas d'autres chants dans leur culte. Dans l'Église anglicane, la musique de cette partie du service est l'objet d'une étude très spéciale, et n'est pas sans présenter quelque difficulté pour les personnes étrangères à cette Kglise.

La prose de chaque verset de psaume est divisée en 7 sections auxquelles correspondent 7 mesures de la phrase musicale. Voici, par exemple, le premier verset du psaume premier :

B\e%s.eà islhe man thalhath not walkcd in ihe court-

seloflheungodiy. nor stood in the \ way of | sinncrs : and liath not satin the | seat — | of the | scornf'ut.

Les deux points (:) qui se trouvent au milieu du verset le divisent en deux parties. La première partie comprend donc 3 sections, et la seconde en comprend 4. La phrase musicale sera elle-même divisée en 2 parties de 3 et de 4 mesures, séparées par une double barre correspondant aux deux points de la prose. Comme le nombre de syllabes varie à chaque verset, on en chantera un plus ou moins grand nombre sous la première note de chacune de ces deux demi-phrases musicales. Cette note s'appelle, à cause de cela, the Reciting-nole, et les paroles de ces deux mesures s'appellent the Recitation.

Voici donc comment on chantera ce premier verset du psaarae î :

24 If,

l:^(:YCI.OPÈD^E PE la lUI'SfQdE et DICTIONNAIHE du CONSERVATOmii

l'inlin I. Ilcattis vir.

Blessed is the raan thaï halh nol walkedin the counsel of ihe uiigodly, nor stood iu the

vvay

leal

of the

scornful.

sinners: and hath not sat in îhe Seal

On remarquera dans les deux longues mesures une syllabe imprimée en caractères gras. Celle syllabe doit êlre tenue plus longiemps que les autres, sans être d'ailleurs chantée plus tort.

Certains psaumes étant très longs, la répétition de la même phrase musicale à chaque verset risquerait d'être monotone. Pour éviter cet inconvénient, on change de musique plusieurs fois au cours du même psaume. Ainsi, le psaume 70 qui comprend .ïO versets se chante sur trois phrases musicales dillérentes et écrites dans des tonalités différentes.

Ces phrases à 7 mesures poi'lent le nom de slmjle chants, ou chants simples. .Mais souvent, à cette phrase écrite sur un verset répond une autre phrase construite sur le verset suivant. Ces phrases de 14 mesures s'appellent double chants. Il y a même

Double chant

des triple chants qui se composent de 21 et 28 mesures. Tous les musiciens anglais se sont exercés à la composition de ces courtes phrases musicales qui ont dans la liturgie anglicane une importance si considérable. Les grandes maîtrises en ont publié des collections importantes et d'un réel intérêt. Le Chant Book de la cathédrale Saint-Paul à Londres en renferme plus de 200, et celui de Westminster Abbey fiOO.

Ces volumes, publiés par le grand éditeur .Novello et C'", méritent d'être consultés par tous les amateurs de musique liturgique. Nous empruntons au Chant Book de Westminster Abbey, un exemple de double chanl et un de triple chant composés par Sir J. St.\iner.

J. Stainer.

"cr

t): tj "-

fff

Ol.