VI V IV III, II I

l.e terzino, étant un instrument transpofyitcur à la tierce mineure, l'end de cette manière le même ell'et

clos eKîinplcs noiiil)r<'US, rcj^ardanl les luths, les g'uitares, la zither, la manddre, le colurlion, Vnuiii^licn, les violes, lo violon, le clavie)', l'orguQ et le Ilageolel, avec l'interprôtîition dos fac-simi/iis. dans le livre de M. W. Tappert, San;/ laut Klauij aus alter Zvit (Berlin, L. Lie|)m:iniissoiin. tOOil). Beaucoup de ces pièces sont intéressantes, môme ne donnant pis une idée complote de rinstrument ou de l'ouvrage auxquels ellos se réfèrent.

llfSTOinii DE I.A MrsiQlE

ITALIE IVM

que le lutli généralement eu usa^e. La tonalité de la transcription toutefois se transporte à la sixte majeure ou à la quinte, selon l'une ou l'autre des accofdiiture ordinaires que l'on suppose employées dans la tablature. Je fais observer qu'il est iniilile de noter l'octave qui résonne avec les tiois cordes basses, puisqu'il ne s'atiit ici que d'un redoublement ayant pour but et pour elïel d'obtenir le meilleur ensemble de force et de souplesse dans la sonorité des accords.

Dans la tablature les six lifjnes de la portée représentent les six cordes de l'instrument, et les numéros, ou les lettres, qui y sont notés indiquent la touche sur laquelle les doigts de la main gauche doivent presser, tandis que la droite pince lacorde. Audessus delà portée, les ligures de valeurs rythmiques

ne différant guère de celles employées aujourd'hui, guident l'exécutant dans la division rythmique dos notes, en considérant comme règle que les valeurs restent les mêmes jusqu'au changement de la figure. Une petite croix à côté du numéro ou de la lettre signifie que le doigt doit continuer la pression afin de maintenir la vibration de la corde pour prolonger la note sur les suivantes; cependant toutes les notes à prolonger ne sont pas ainsi marquées, et rarement la jietite croix est eni|doyéi' pour faire comprendre qu'il faut maintenir la position de la main sur la touche à l'endroit indiqué.

Pour le luth italien, les lignes sont tracées dans la situation que l'instrument prend sous la main de l'artiste, et les touches sont précisées par des numéros; il en résulte par conséquent cette tablature :

iU

Cordes à vide I Touche n III IV