N» 4i, liv. 15, IT

10. Yào Tchhri. f 606 â 74 .ins ; lettré renommé, historien des Lyàng. rassembla les documents pour l'Iiistoire des Tchbèn qui fut rédigée par sou fds et par Wéi Tchr-ng [Tclthên ehoii, 557-589, par Yûo Seû-lyèn, f 643, Catalogue 57, édition de Nanking, 1372, grand in-8'> ; voir liv. 27, f. 4, etc. — X" 43, liv. 09, f. 9, etc.). — Hyù t^heân-sln, fonctionnaire lettré sous les Tchlïèn et les Swci, massacré à 61 ans dans les troubles de la fin des Swéi (61S) (X- 42, liv. 5S, f. 7, etc. — X" 44, liv. 83, f. IS, etc.l. — Lycoû Tchén, mandarin sous les Lyàng et sous les Tcheoû, haut dignitaire des Swéi. f 598 à 72 ans fN" 42, liv. 76, f. 2. etc. — N" 44, liv. 83, IT. 23, 24). — \ù Chi-kï. lettré et calligraphe, haut dignitaire sous Yàng ti, 604-618, périt dans les troubles de 618 (X" 42, liv. 67, f. 1. etc. — X» 44, liv. 83, f. 15, etc.).

11. Les auteurs du rapport citent ici !h\;tng Khîin. lettré, ritualiste.

les exécute seulement pour faire descendre les esprits quand on va dans la campagne recevoir les inlliix terrestres. C'est ce que les \ui- liiu/ expriment en disant : à la f" lune du printemps liison est kyo'...Pour la musique orchestrée, twin, on emploie sept systèmes, on les met en usage pouilos sacrilices ; tous ces systèmes sont ordonnés d'après la noblesse des degrés et des lyû. » Le Kijeoù thttnij chou* indicpie ces faits sous une autre forme, u Sous les Swéi... le principe de la transposition... en fin de compte ne fut pas applii|ué;... dans la musique des rites moyens, il y avait les quatorze systèmes de l'orchestre aigu, et rien de plus. » Aussi, en travaillant sur ces bases, les commissions officielles n'eurent pas de peine à comprendre la transposition classitpie et en exposèrent la théorie à l'iilnipereur; c'est ainsi qu'on lit le passage suivantdans une délibération prise en o80ou590'' par Nyeoi\ llt'ing, Yào Tchhu, llyi'i Cheàn-sin , Lyeoù Tchen, Yù Chi-ki '" et autres : « à la 1 1" lune le hwàngtchông est fondamentale, à la 12° lune le t,i-lyù est fondamentale, à la 1"' lune le thài-tsheoi'i est fondamentale, et ainsi de suite pour les autres lunes. En tout il y a 12 tuyaux, chacun fournissant 5 degrés, cela fait 60 degrés. Cinq degrés formant un système, par suite il y a 12 systèmes. Cela explique, il me semble, que dans le texte 1res clair de Tcliéng Hyuén ne soit pas [mentionné] l'emploi de chàng, kyiï, tchi, yù pour des systèmes séparés". » Un peu plus tard, vers 605'^, la connaissance des systèmes était assez répandue pour que la cour des Rites put faire recopier, corriger et orchestrer pour cordes, chant et carillons 104 mélodies anciennes, savoir : ce b dans le système de hwàng-tchrmg fondamentale, 1 en t;t-lyù,23 en thài-tsheoù (seconde), 14 en koû-syèn (tierce), 1.3 en jwèi-pin (quinte diminuée), 8 en lin-tchOng (quinte), 2o en nàn-lyù (sixtei, 13 en ying-tchông (octave diminuée) ». On tenlera tout à l'heure de déterminer de façon plus précise le sens des mots tyno, système, et yïin'^, gamme, qui paraissent maintenant dans l'exposé.

Dans les délibérations qui eurent alors ^vers 387) la musique pour objet'*, un rôle important échut à Tchéng Yi, duc de Phéi'°; son mémoire porte non seulement sur l'ancienne musique, mais sur des faits récents. « Tchéng Yi disait : Si l'on examine les cloches, les lithophones et les lyû du magasin de la musique, partout on trouve les désignations fondamentale, seconde majeure, tierce majeure, quinte, sixte majeure, octave diminuée, quinte diminuée; parmi ces sept degrés il y en a trois qui sont dissonants'*.

fonctionnaire sous les Lyàng, f 545 à 53 ans ; voir L'jàng ckoO, 502- 557, par Yào Tfhhfi et Y'ào Sen-lyén, Catalogue 56-57, édition de Xanking, 1874, grand in-8» (Lyàng chofi, liv. 48, f. 14. — N- 43, liv. 71, f. H).