L'esprit de l'année, idenlilié â la plani-'lc Jupiter

9. Esprits protecteurs du territoire de l'Etat. 11). K» 63, liv. 34, f. 3 V.

il. N'" Uo, liv. 34, f. 12 v°, etc.

12. Je n'ai pas traduit les détails relatifs auv livmnes employés ; l'appropriation de ceux-ci est encore plus minutieuse qu'au temps des Thàng; au lieu de 12 hymnes tous intitulés lurù. concorde, il existe quatre séries caractérisées par des mots dilTérents ; phing, égalité calme, pour l'autel du Ciel, l'aulel de la Terre, le temple des Ancêtres, etc. ; hi, éclat, pour l'autel du Soleil; kwnng, lumière, pour l'autel de la Lune; fnng, abondance, pour l'autel des Premiers Laboureurs, l'autel de l'agriculture, etc. Chaque série comprend un nombre dilTérent d'hymnes, chaque hymne convient â une cérémonie particulière {X" lio, liv. 34, f. 8).