CH

Vào-lhiào cliou niù.

tchônsT-koù

zxsz

lo tchi.

~rT-

"TJ"

« conps sur le tigre

Mélodie en camme de hwàng-tchông, en système de S-^^ {-23, p. 99), avec exclusion de la i'^" (fa»j; remarquer le second accord et les accords sembables {n'i la *), où la o"^ inférieure {ré:i) est régulièrement substituée à la i'-" inférieure (^i), celle note n'appartenant pas au système.

Celle mélodie est lirée, dit le prince Tsài-yù', d'une édition des livres canoniques gravée sur pierre, qui existe à Si-ngûn foù et qui remonte aux âges précédents : Si-ngûn, ancienne capitale, est bien connu pour ses monuments épigraphiques; on aimerait pourtant des indications plus précises.

Ode Tcheoû yù-.

La disposition de la parlition est identique à celle de l'oJé Kwln Cshnâ; l'accompagnement est de la formule fil, aucune indication n'est fournie pour la seconde demi-mesure; il semble qu'on ne tienne pas compte du rapprochement marqué par les théoriciens entre la formule a) et le temps fort, la formule b) et le temps faible. Même système que ci-dessus.

Transcription réduite.

Lent pî ichwo lchè 3 mesures de "^

début rhythmé JS.

kiÊ

iÂ

Hiii tsie . hou, tcheoû.

vu .

■wou

TT-

pa.

Pî tchwo (chè phenç

la wou