Ph-Ji syâo (N" 102, liv. S, f. 49). — Echelle

Fir,. 191

celle qui a été faite aux lyù pour faciliter l'émission du son; ils sont rangés dans l'ordre suivant, les n"* I et XVI étant les plus longs , VIII et IX les plus courts : XVI XV XIV XIII XII XI X IX VIII vil VI V IV III II I.

Même notation que pour le syào ci- dessous. Au xvii" siècle l'échelle était chromatique, comprenant 16 degrés de îm'j à so/i'.

77 SijCio, long syâo'. Cette flûte à bouche transversale et à tuyau ouvert résulte d'une modification du yô et du phâi syâo ; elle est faite en bambou et présente à la bouche une échancrure, chân kheoù. large de 0i',02 sur 0,005. Deux formats principaux, a) koiîsyèn et 6) tchông-lyù, ainsi nommés parce que les tuyaux répondent respectivement à 4 et à 3,3 hwàng- -tchông. Diamètre a) 0,043o, b) 0,0416. Le trou dit « pour émettre le son », tchlion yin hliong, est double et placé de part et d'autre à peu de distance de la ligne médiane de la face postérieure.

En pratique, l'Mitf, s'obtient en ouvrant le trou postérieur et le 3= trou; pour Vut-t; on ouvre le i", le 2= et le 5" trou. Pour l'étude^ë^la notation, voir l'article relatif à la flûte traversière ti 81.

Laflûlesyâofutinventée, dit-on, parKhyeofi Tchùng sous Hân Woù ti ; on dit aussi qu'elle provenait des Khyâng (Tibétains) et qu'elle n'avait que 4 trous; King Fàng en mit un cinquième*. Elle fut longtemps appelée tchhàng fi, flûte longue, ou simplement 0 : c'est ainsi qu'elle est désignée dans un important passage du Sông choit'', qui nous donne les intonations usitées en 274 (voir l'échelle). C'est, on le voit, tout à fait le syào moderne, avec cette différence que le trou d'émission ne paraît pas distinct de l'orifice inférieur appelé perce centrale de la flûte; de plus, le i'^'^ trou antérieur est dit trou adventice. Sur cette échelle, voir p. 113. L'historien parle à cette époque de 12 flûtes donnant comme sons de la perce centrale l'échelle chromatique de î-é, à w<3 (la douzième en ul'i^ n'est pas citée); la fondamentale qui donne son nom à l'in-^trument est toujours émise par le 3° trou. La longueur de ces flûtes est comprise entre Si', 993 et 2,233 et coïncide avec les longueurs calculées par quintes justes; les flûtes alors employées,

j^j J jiij bi j^!'^ r''M'M^