N" 17, Vu kl.ilsao fâ, f

2. .V 67, liv. 33, (T. 5. 6. — N" 6.H, liv. 33, f. I6r». — X» 86 2> partie a). — N« Ci, liv. 183, ff. 12, 13, 16 ï».

IlISTOinE DE LA MISH^XJE

CHINE ET CORÉE ir.s

rr ^r r r

Je n'en connais pas l'échelle'. Voir ci-dessus diverses échelles : l'éclielle vul^'aire comporte une exécution un peu dill'éienle, avec souflle plus ou moins fort et doigtés spéciaux; ces indications de doigtés concordent en somme avec celles plus complètes de M. Mahillon-'.

La llùte Iraversière ti ne paraît pas dériver du tchlii 80, elle est probablement d'importation étrangère. Le Kyeoù thiinij clioil^ la définit un petit tchhi et l'appelle héng tt, flûte Iraversière; il parle aussi d'une llûte analogue, tlûte tartare, lioii t) 82, très goûtée par Ling ti (167-189), des Hàn. Quand le roi de Pyào envoya des musiciens en Ciiine', il y avait deux tlûtistes; leur

instrument, liêny l'i 83, mesurait plus d'un pied de long; c'était un tuyau de Ijanibou dont on avait enlevé les cloisons et bouché les orifices avec de la cire. 11 y avait aussi des Hûtcs à deux lètes, lijùwj theoû l\ 84 : cet instrument était fait d'un bamiou long de 21', 8; au milieu subsistait un nœud avec une bouche à droite et une à gauche du nœud; la section de gauche donnait les sons so/it /ait ut; la section do droite donnait uti r(^it fa ; mais cliaque section ayani sept trous, la description est incomplète. Le lu'nr/ tchinci'i 85, usité dans la musique militaire depuis Tchâng Khyên'', qui le rapporta de l'Asie centrale'', est un instrument du même genre.

Syang kyâng lâng tyao".

(Avec accompagnement de flûte.)

Allegro

YT,ken2r lî, \uë tcliao-siaus- kiane:. TsIiiâo kia jeti,

tsîn wo ti tchhwân lshanK. Kliwai.

!o, fei tchhâner.

usriwrn Tm rm m

pLs-: ^jif

J Tlionff-niên-ti siào méi,mâne pà chwèi a

clnvèi â chwèi-ven tchwane.

K" 17, Yà khi tsiio fà, f. 11. -

». — N° 110, 1S86, p. laa.