PP

prjme

SS

Èâ

traversière, comme on faisait, dit-il, sous les Thàng, on accordait (on accorde encore pour la musique privée) au juger (voir p. 86). Aujourd'hui on procède par unisson dans l'ordre ci-dessus; la colonne c) du tableau résulte de la colonne h), puisque les tons '.1 et 10 donnent la o" et la 4'"; la l™' est identifiée au hwâng-tchong grave mi,^. On éprouve ensuite la justesse de l'accord en jouant une formule mélodique fixe : elle procède par des notes qui se suivent semblables deu.x à deux, mais obtenues sur des cordes différentes (par exemple iitii^ de la 7° corde à vide et utif^ au ton 10 de la 5^ corde, donc 4"^ de so/jt,) et elle se termine par quelques harmoniques, plus propres encore à faire ressortir les dissonances qui auraient écliappé d'abord.

Cet accord primitif, le plus répandu, est appelé tcht'ng ln'itiij tyào, mode principal de 1™°; en baissant, mân, liuiin. ou montant, hn. d'un lyû (1/2 ton) certaines cordes, on obtient d'autres systèmes qui sont indiqués sans divergence parle prince Tsài-yû et par le Ta tsliînfi hiréi tyèn^ (voir colonne ci-contre).

La 1™» est marquée partout dans ce tableau : sa place caractérise le système. Le langage vulgaire applique le nom de ln'ing, prime, à la l"'" corde, cluinfj. 2'''', à la deuxième, et ainsi de suite; delà sorte s'expliquent les noms des systèmes : e), (/), systèmes de 1°"= basse, yuan hôny, puisque la i'" corde est baissée d'un demiton; f), g), e), systèmes de G"= haute. Ai?! i/((, puisque la 6''' (5" corde) est haussée; h), i), systèmes de .3" basse, mân hyô. la 3''" (3° corde) étant baissée; /.), l),j), systèmes de 2''" aiguè, Uhlmj diûng, la 2'''^ (2= corde) étant haussée'. Les systèmes sont désignés aussi par le nom du lyii qui est prime, et répondent aux douze gammes du système de kOng; ils sont rangés souvent dans l'ordre des 4"=^ ascendantes à partir de hwàng-tchûng (mi), parce que dans cet ordre, en passant d'un système au suivant, une seule corde à chaque fois est haussée d'un lyii : a) système de hwàng-tchông, f\ système de tchùng-lyù, h) système de woû-yî, d) système de kyâ-tchông, i) système de yi-tsê, 6) système de tâlyù, g) système de jwêi-pin, /) système de ying-tchûng, e) système de kofi-syèn, j) système de nàn-lyù, c) système de thài-tsheoû, /() système de lin-tchông.

prime

c), rf) cordes 1, 3, 6, baissées.

f)y ff), e) corde 5 haussée.

A), i) corde 3 baissée,

jt), /), ;) cordes 2, 5, 7, haussées.

i. Par exemple Ki/eoi'i tluîni/ chou, N" 45, liv. 29, f, 6 v* : « seuls les joueurs de khîn se Iransmeltent encore de vieux airs de Tcbhoù cl des Hiii, aiusi que le système aif;u et le système du se, »