N» 103, section Birô In/én fà
3. N'-SS [Y. 1. t.. liv. lûo. ir. Iti, 17). — N" 65, liv. 33, f. i5. — .N" 103, section Tckéntj chi tsen chi cûl ti/âo.
4. Les autres formules de mode indiquées par !e n" 103 difl'èrcnt de celles du prince seulement en ce que la l"^" corde donne ying- fre^f), hwàng (mi), ta {fa), ou hwàng, ta, tliâi {faif), au lieu de jwêi {/aS), Hn {si), yi (ut), ce qui tient â l'emploi d'un autre diapason. Des deux séries en question l'une provient ilu Tslù hyèn khin thoii, do Kyfing Pû-chï, Tautre du Khin i/utn, de Tcliio Tseù-ngâng ; ce dernier vivait sous les Yuèn.
insToiitE ni-: /..i Misioir^
CHINE ET CORÉE ir,7
Tablature du système de prime'
fnf
:Ul»i
ire» mi
Isoltf la» isi
ut», *i=-|ré» fi» ,9l uhi. injd
lfai!)«i
ut».
ré« itni
te»
uM
la»|si
ut».
rou 1
•ol»
ukirà»
•ol»
ut»,;
ITII7
sol»
si
"«a iroH
mi
fati solti
tni^
NjSOl»
si
mis
fa».
te»
irtiti
Wl
fat»
so1|» la»
ul».
sol» la»
ut»S
ra»
sol».
latl 1»
ul»!
ri» Imi
fa»
aol|<
ré»i
sol»
la»
ré|t.
sol»
Uttii
mi
ssliL
si
uUt,. |réi!
fa»
si
»il»5|rè»
ft»
si
ul«j
réu imi
fa»
sol»
iJt«v
sol»
sol»
"t?fs
Nota. I.a place de l'indication — est un peu ;'i ilroilo du S' (cm.
On reinaïquer.i que la place de pression pour les notes ne coïncide pas partout avec les lignes verticales des tons. C'uelques calculs très simple? montreront la raison des écarts suivants en fixant la fraction répondant à chaque degré :
Intervalles. Fraclions vibrantes Vractinns
correspondantes, vibrantes.
6" niaj. 8'9X2,3 = 1|
3" maj. — X i 3 = — 27 SI
lit 12s ( compris entre
Tons correspondants.
n" dim.
7" min.
S""*" min.
6" min.
Intervalles. Fractions vibrantes Fractions
correspondantes. vibrantes.
12s 512 ( compris entre
5^X4/3=— ( a/4 et 2; 3
9 \ compris entre
3,4X3,4 = - ^ 3/5 et 5/9
27 SI ( compris entre
32^^' ' = 128 ' 2/3 et 3/5
Tons correspondants.
La 6'" et la 3''^ majeures sont prises un peu plus haut que le Ion marqué et se rapprochent ainsi des mêmes degrés dans la gamme ancienne des tuyaux (p. 1 12, note 2). De la tablature fondamentale on tirera facilement les tablatiu'es des autres systèmes.
