N« 103, liv

Fractions Intervalles. Notes.

\ibranles.

7HÏ2

5 ou 0

SIS

i ou 10

«ir 1

3 ou 6 ou 8 ou

2 ou 12

1 ou 13

/ifsronii: di: la Misiori;

CHINE ET CORÉE 1«n

--fc«i

COltA

-tftw-

t2tid±2t:i

Des divisions rhythmiqiies, d'ailleurs irrégulières, sont marquées dans cette pièce.

Habiliielloment en If te des nn'lodies on trouve des indications telles que l;nnij ijln = en primo dominante, iclil y'in l'hi'inij tijiio = en .'i'" doniiii.'inle et i'''' soiis-dominaiile (dans ce dernier cas la '2'''' est subordonnée ;i la 5'"'), et l'on constate que les notes ainsi désignées ont un rôle dominant dans le morceau, très souvent elles sont initiales et linales. Si l'on clierclio à construire à l'européenne l'acconl parfait du ton employé, presque toujours la note indiquée comme dominante y est soit tonique soit quinte ; il y a donc une analogie entre les rapports des sons tels qu'ils sont perçus en Chine et ceux que nous concevons nous-mêmes; mais ce serait sans doute fausser l'essence des systèmes harmoniques chinois que de les vouloir réduire à nos formules. Je ne tenterai donc pas une analyse détaillée qui serait toujours douteuse en raison de nos concepts mêmes ; il y faudrait d'ailleurs un très grand nombre d'exemples. Les quelques fragments suivants éclaireront un peu ces idées, montreront la nature, la fréquence des accords plaqués et l'usage des accidents.

L'aurore printanière pénètre le ciel.

Ti'mg Ihy'n tclihwi'n hi/ùo, en 1""" dominante, lin du 11" morceau'.

("u syst.ff)

7jB. 1

tS*

ogg,-^

Igr^'^vf ) ^j

'VVWWV

La mouette oublie le piège.

Ilàï HQCoâ iiiiruj kl, en 1""' dominante, vers le début du 1'''' morceau-, ( en syst.fl)

Confucius lisant le Yi kîng.

Không tseii toH y), en l'"" dominante, 3''' sous-dominante, vers le début du 1"' morceau ^

l en syst.O)

"Veut d'automne.

Tshyeoû fûnrj, en 1"'" dominante, début du 3" morceau'. — Id. fin du même morceau. (en syst.ft)

-[-»- 7.^ ~** jf^w 7.^ '>.-w7 • '^''^'^ 7.