Tsong-kào-ki (N» 67, liv. 36, f

FiG. 214.

prolonge par un manche recourbé; une arête en bois placée longitudinalement sur la table d'harmonie sert de chevalet, fou c/ieoii; les 13 cordes sont tendues du chevalet au manche. On en joue avec les doigts; longueur du corps, 21', 2.'); largeur du corps, 0,53; hauteur du corps, 0,55; longueur du manche, 2,40; hauteur du chevalet, 0,08; longueur des cordes, 3,00; diamètre des ouïes, 0,05.

Parmi les instruments envoyés à la cour des Thâng par la Birmanie' (igure un tchr-ng 118 de 4 pieds sur 0,7 monté de 9 cordes, que l'on règle au moven de 18 chevalets mobiles; le corps de l'instrument est fait d'un morceau de bois évidé et taillé en forme de crocodile : par là ce tchëng rappelle le mi-khyOng- Isông 115.

119 Tchoii ', instrument ressemblant au tchëng, mais muni d'un manche; les treize cordes étaient pincées avec un plectre de bambou; longueur du corps, 4i',2; longueur du manche, i.ing, 0, 3; circonférence du manche, 0,45 ; longueur de la tète, cheoii, 0,73 ; largeur de la tête, 0,63. L'accord se fait avec des chevalets mobiles de hwàng-lchông, à hwàng-tchOng,. La tradition veut que, lors de sa visite à Phéi (196 A. C), l'empereur Kao tsoù ait joué de cet instrument.

120 Thiirii pào^, instrument à 14 cordes et à 6 chevalets mobiles présenté à l'Empereur dans les années Thyën-pào (742-755) par le musicien Jèn Yen.

121 Chou lilwnri-lieoû ou pr A/cjng-Aeoîi', instrument à 22 cordes, d'origine septentrionale; le corps en était courbe et allongé; il était tenu dressé entre les bras de l'exécutant. C'était donc une sorte de harpe. L'empereur Ling (167-189) aimait beaucoup cette musique.

i. X*» 86, 2« partie ô), IT. 24 à 31. — Voir aussi ii" :I0 a), liv. 1. ff. 24 à 26, un accord din'éreiU qui se rapproche de celui du u" :îû (kyi-tchông, cordes 1. 0, 1 1, 14, l!i, 24; tcliong-lvù, cordes 2, 7, 12, 15, 20, 26. etc.\

2. \» 67. liv. 33, IT. 10, 11. — N» 05, liv. 33, f. 19 ï». — Voir aussi V. Cil. Mahillon, Cnlaloi/ue descriptif et analytique, elc, 4» vol., I'" livraison (Cianil, 1909) (2218, 2219).

3. X° 45, liv. 29, f. 12 f. — y 69 (Y. I. t., liv. 116, f. 2 r»,. — X° 64, liv. 183,1. 13 V».

i23Phi-pliâ'\ sorte de guitare, instrument très populaire qui figure aussi dans plusieurs orchestres du Palais. Le corps est en bois d'éléococca avec table d'harmonie plate et dos bombé; le venire renferme une ànie qui est un fil ou une fine lamelle d'acier; le manche est recourbé en arrière, terminé par une sorte de palette; la table d'harmonie est percée de deux ouïes et porte un chevalet, foii cheoii ; le manche dans la partie fuyante est évidé, les cordes pénètrent dans le creux et s'enroulent sur 4 chevilles en bois dur; dix-sept tons, 13 étroits, ph'in, et 4 épais, semi-cylindriques, sijnng, sont disposés sur la table et le manche; les premiers sont en bambou, les autres en buis.

Distance de l'extrùmité du manche i celle de la table. . 21', 4272

Largeur de la table 0 ,SOS

Epaisseur des côtés 0 ,0485

Epaisseur médiane du corps 0 ,1213

Longueur du manche, png, partie droite 0 ,324

Longueur du manche, partie fuyante 0 ,3645

Largeur du manche 0 ,088

Distance du chevalet au sillet, chûii kheoii 2 ,16

1" Ion sijàiig 1,92 s I 5" Ion phi a (1/2 corde) 1,08

ler i„n pli III 1,44 ■= < 9" . — 0,81

4. Commandant en chef sous Chi huùng-ti, repoussa les Huns et construisit en partie la grande muraille; après la mort de l'Empereur il fut contr.'iint de se donner la mort (209 A. C). Voir n" 34, liv. 88.

5. Ce signe ne se trou>e pas dans les diclionnaires; c'est par analogie que je le prononce tcli>-ii.