h. VI, p
Il, p. 144.
voix. On remarquera les ressemblances fondamentales de cette méthode avec celle du hyen keum 201 ; mais le yamato-goto n'a pas de tons et l'accord diffère; les cordes sont numérotées à partir de l'exécutant. Cet instrument n'est employé que pour l'ancienne musique des kagoura et autres pièces indigènes*.
Longueur de la table 6 pieds 3 pouces.
Largeur — de 5 pouces 3/4 à 9 pouces 1/2.
Épaisseur — 2 pouces.
Hauteur des extrémités 4 pouces 1/4. — 3 pouces.
Hauteur des chevalets 2 pouces 1/2.
Échelle (II, p. 139).
Cordes.
pw
Le D'' Millier indique des dimensions analogues, mais donne deux accords tout à fait différents du précédent; la 3'^ corde est accordée en premier.
Échelle (I, h. VIII, p. 42).
Cordes.
La notation marque le doigté comme pour le khîn 112 et le se 116'.
S6 no koto. tchêng chinois 117 à 13 cordes. Une femme de la Cour, la dame Isikawa, se trouvant momentanément en Kyou-chou en 673, reçut un Ichêni d'un esprit de la montagne qui lui montra à en jouer: telle est l'origine de la musique dite tsaiikouai ;/n/.oii, musique du Tsoukousi (Kyou-chou), qui resta longtemps l'héritage des descendants de la dame Isikawa. Cette légende est placée à peu près à l'époque où l'histoire rapporte la fondation du bureau de la Musique chinoise, ga-gakou ryô. Le sô reste en conséquence employé pour l'exécution de la vieille musique chinoise; le doigté et la notation ressemblent à ceux du khin; les onglets sont en carton muni dune petite pointe de bambou, les cordes sont relativement grosses et lâches, les chevalets peu élevés, d'où résulte un son adouci et moelleux.
Longueur de la table 6 pieds 4 pouces 1 /2.
Largeur — de 9 pouces 1, 2 à 10 poucei=.
Epaisseur — 1 pouce 3, 4.
Hauteur des extrémités 4 pouces 1/2. — 3 pouces 1 2.
Hauteur des chevalets 2 pouces.
Les 13 cordes de soie désignées par les chiffre-; de 1 à 10, puis par les mots to, i, kin, toutes de même longueur et de même grosseur, sont accordées uniquement au moyen des chevalets mobiles'". Dans la musique rituelle l'accord variait avec les mois à la laçon chinoise. Le D"' Mùller, parlant de la pratique privée, indique que le chanteur règle la 2" corde à l'unisson de la note fondamentale de sa voix et met les suivantes à dislance de 2''«, 3"= mineure, 5", 6" mineure de la deuxième corde. La l"' corde est ensuite mise à l'unisson de la '6", ou à l'octave infé-
