I OUTA

rtjsj^,irc/i^^;j^

fK*^ n

i=^ii' 'jTmTf I r r I

^ÎS

j Jl^j IJ lt^-f?^T ip-^^ l/^fiJ^J

j j y j j ' jj^

^fg

Ra//.

*fe

n.OIITA.

jj ijjK' M r^^

/ "j^TT^r I r r K i jij- 1^ r '' i r ^}^^^

'jTTJTrr iW ir Mr rj^

.J'^^,,^|J itt

im^TOIRE DE LA MUSIQUE

JAPON 25t

Kasoitga mode, Sur le chemin du temple de Kasouga (II, p. 125) Allcgrelto. ^ ^ A,eel

^fei

aTempo.

<j|, V j iiJ iiiJ'i'j'j I p'^ji f I J) jjj,'^ I p'^j •, I J^J^j., ^ I

RaiL

aTempo.

aussi des accords mixtes pour faciliter le passage d"un accord à l'autre dans l'exécution d'un morceau. Les trois principaux accords (1, 5, 7,) sont employés comme tons différents pour la transposition.

Le doigté ressemble à celui du khîn 112, avec des arpèges, des glissés très variés, des assemblages convenus de 4 ou 5 notes, des accords plaqués, surtout 6''^ et 8'^'', moins souvent .5'". Le principe de la notation est le même que pour le khin : on écrit la corde et le doigté. Le rhythme est marqué nettement par des points de formes diverses placés au milieu de la colonne et représentant le hyôsi et ses divisions. D'autres indications sont données pour les pauses, pour accélérer ou ralentir, etc.'.

Biica. phi-phà ou guitare chinoise 123, introduite vers 93o au relour de musiciens qui avaient été envoyés en Chine. Cet instrument se répandit rapidement; il a surtout servi à accompagner les danses bou-gaUou, et d'autre part les récitations du Héiké monogatari ainsi que d'autres romans ou poèmes, récitations en grande faveur dans l'ancien Japon-. On trouve deux formes du biwa différant légèrement toutes deux du phî-pluV moderne; toutes deux se jouent avec un plectre, batsi.

BoiKjnkou-biira, plus massif, avec 3, 4 ou 5 marques anguleuses plus hautes que les tons semi-cylindriques du phi-phà, sans autres marques.

Satsotima-biua, employé pour les récitations épiques, plus léger; ayant en tout 4 tons anguleux encore plus élevés que ceux du précédent^.

Bougnkou-hiwa. Salsouma-àiwa.

Longueur lolale. ... 3 pieds 3 pouces. 3 pieds. Long, du manche . . S pouces 5. 1 pied 1 pouce.

Long, de la table. . . 1 pied 4 pouces. 1 pied 1 pouce. Épaiss. de la table. . 2 pouces 5. 2 pouces.

Distance du chevalet

au 1" ton 2 pieds 1 pouce. 1 pied 5 pouces 5.

Haut, des tons pouce 3/10 à 4/10 de 1 pouce à 1 pouce 5.

Les accords varient avec les mois comme ceux du sôno koto auxquels ils correspondent (voir plus haut,