IZZ

f nji;^^

Un troisième exemple, « Sraarana sukam vo Ra- 1 tère gracieux à la fois de rêverie et de grandeur de manam », permettra de mieux saisir encore le carac- I ces hjmnes'.

Kruthi*

a Smnrfitia sukam ro Ramnnam »

Pallevi

Moderato

Râga Gàrudadvâni. Tâla Eka

■j J.1J Ip^J ^M J'MJ^J^lrjr Ifi |- ^Ij^

nni^im ^^^^mnin^^^f^

Anupalievi

Day, ouvr. cité, p. 73.

Elirait de l'ouvrage du cap. C.-R. Day, avec TautorisalioD spéciale de la maison Kovello et C°.

HISTQIHE DE LA MUSIQUE

Kirtbana. — Les kirthanas ressenibleiil, comme forme et comme fond, aux knilltix; mais leur musiqiR', plus simple.'rôclame moins (ronicmerits ; le texte Si' compose de paroles faciles en l'honneur de quelque divinité. Ces hymnes, introduits an Bengale dés le XIV" siècle, y jouirent d'une grande vogue auprès des sectateurs de Caitanya, qui les chantaient de rue en rue, dans un but de prosélytisme. Ils donnèrent,

par la suite (vers le xvi° siècle i, naissance, dans le nord de l'Inde, aux jdtlrdH, sorte de divertissements musicaux à plusieurs personnages, dans lesquels on représentait, à l'origine, certains épisodes de la vie de Krishna'.

Le kirtlwna reproduit ci-dessous, « Bàla .Nanna Chala Rrovava », est un des plus populaires-.

Pallevi AllegreKo

Kirthana* Bâla Xaima Chain Brovava »

Raga Kambodi. Tâla Adi

fr-^gçfir rjr r ii ' ihr\'\^^

Stanzas ^ ^ ^

^-^Lrtjircjrrir - ii-r-p^rr n ^^^i

,i It

qa

^-^^[-r-Pr r ir r rr ir •'-^-

Jl

^^^^xryrrm i r r r r i n^rW

mM

Javadi. — Mélodies légères, chansons d'amour, berceuses, telles sont les jaiailis du Sud, analogues aux tiippàx de l'Hindoustan, et rappelant quelque peu nos valses lentes. On les trouve à la fois dans la bouche des « nautch-giris » et des femmes de la haute société. D'origine relativement récente, elles sont vite devenues très populaires; l'exécution en est plutôt

simple ; les paroles sont généralement belles, et célèbrent entre autres les amours de Krishna et de Ràdhà. Les plus répandues sont « Anthalona Telavari », dans laquelle l'accompagnement rythmique des cymbales et des tambours marque le l"' et le 2« battement de chaque barre^, et " Çri Sàrathà », très connue dans les districts de Mysore et de Tanjore*-.

Javadis *

« Anthalona Telavari

Pallevi

Râga Çankàrahharna.. Tala Rupacca

Eu -■• , I Amipallevi

Stanzas

^nr^ crir rr

1. s. M. Tngore, A few Spécimen» ùf Indian Songs p. 82, 86. i. D.Tr. oiior. cilf, p. 75.