HO

HOL

de Bombay, suscita contre Uolkar des ennemis bien plus redoutables. Les Anglais, qui n'aspiraient qu'à détruire l'empire des Mahrattes, fournirent des secours à leur jeune chef titulaire, afin d'affaiblir l'influence d'Holkar, dont ils ne redoutaient pas moins l'ambition que celle de Sindiah. Le peîchwah Badji-Raou ayant été ramené à Pounah par sir Arthur Wellesley (aujourd'hui lord Wellington), le € mai 1803, un même intérêt rapprocha les autres chefs divisés et les réunit contre l'ennemi commun. Mais Holkar, dont ils avaient cru acheter l'alliance en lui cédant quelques territoires et la tutelle de son neveu, se borna d'abord à la neutralité, et se réjouit même des revers de Sindiah. Se croyant alors appelé à sauver l'empire mahratte, il osa présoraptueusement lutter seul contre les Anglais, et alla lever des contributions sur leurs terres, en attendant le résultat d'une coalition qu'il avait provoquée dans le nord de l'Inde. Fier d'avoir battu et détruit , en juillet 1804, un de leurs détachements, dont il renvoya tous les prisonniers après leur avoir fait couper le nez et la main droite, il négligea de secourir ses propres états et sa famille dans Indour, et se crut assez fort pour s'emparer de Dehly et de la personne du Grand-Mogol. Il échoua dans son entreprise, et fut complètement battu, le 17novembre,parlegénéralLake, devant Férakh-Abad, et, près deDig, par le général Fraser qui fut blessé mortellement. Holkar se vit forcé de sortir de cette place, son dernier asile, qui tomba au pouvoir des vainqueurs le 23 décembre.

Après une troisième défaite, le 2 avril

1805, et la destruction d'une armée de 90,000 hommes, abandonné par ses alliés, réduit à vivre de pillage, il arriva dans le pays des Seiks , espérant mettre dans ses intérêts Rundjet-Singh, roi de Lahor, que l'apparition de l'armée anglaise réduisit au rôle de médiateur. Quoique, par le traité de paix conclu le 2 1 décembre, Uolkar n'eut perdu que Tchandor et ses possessions maritimes dans le Dekkan, il ne le ratifia que le G janvier

1806. De retour dans le Malwah, il obtint par ses dispositions amicales la restitution de quelques territoires; car les Anglais le craignaient et le ménageaient plus

que Sindiah. Pour se délivrer de toute inquiétude d'un rival, il fit périr successivement son frère Khasseh-Raou , qui était son prisonnier, ainsi que sa femme enceinte, et son neveu Kandi-Raou, enfant de 11 à 12 ans. L'ardeur qu'il mit ensuite à réorganiser son armée, la vie dure et agitée qu'il avait longtemps menée, lui causèrent une aliénation mentale à laquelle il était disposé par son caractère bizarre, capricieux et extrême en tout. Il fallut le reléguer, le 1 er mai 1 808, dans le fond de son palais, où il mourut le 27 octobre 1811.

La puissance d'Holkar déchut rapidement. On avait confié la régence àToulsa- Bhaî, sa favorite, qui fit reconnaître pour souverain Molhar-Raou, qu'Holkaravait eu d'une autre femme. L'anarchie ne tarda pas à démembrer le Malwah. Toulsa- Bhaï , détestée à cause de ses vices , fut massacrée dans une émeute, en 1817.

Molhar-Raou voulut profiter de cette circonstance et de l'invasion des Pindaris (les Cosaques de l'Inde) dans les provinces britanniques pour susciter une coalition générale contre les Anglais; mais la défection du peîchwah et de quelques autres chefs séduits par les promesses de ces derniers lui fit perdre la bataille de Mahidpour; puis en 1819, il perdit les deux -tiers de ses états et son indépendance, n'ayant conservé le titre de radjah d'Indour que sous la suzeraineté de la Compagnie anglaise, qui, depuis, l'a entièrement dépouillé. Molhar-Raou était, en 1839, au nombre des princes coalisés qui se sont vainement opposés à l'expédition des forces britanniques pour rétablir Chah-Choudjah sur Je trône de Kaboul. Voy. ce nom. H. A-d-t.

ISOLLAND (lord). Henry Fox, premier lord Holland*, descendant par les femmes de Charles II, fut ami de Robert Walpole et fit partie de plusieurs ministères, de 1737 à 1760. Il laissa deux fils : l'ainé hérita du titre de son père , qu'il suivit de près dans la tombe , taudis que le second entourait le nom de Fox (voy.) d'un éclat impérissable.

C'est du premier (Etienne) que naquit, le 21 novembre 1773, à Winters-

(*) Le titre de baron Hollanil fat cree en »a

faveur le 6 tuai 17G3.

HOL

lnw-IIonsp, Hp.wtvy- BrruA7\;i V.vss.u.r.

Fox, 3 e lord Holland. Sauvé par miracle, à 10 mois, de l'incendie qui dévora la résidence de sa famille, orphelin à 6 ans, après avoir perdu successivement son aïeul et son père en 1774, sa mère en 1 778 , il ne lui resta que la tendresse du comte de Fitzpalrick , frère de celle-ci, et plus encore l'exemple et les leçons de son oncle, l'illustre Fox. Après des études brillantes à Eton et à Oxford , où il eut pour condisciples Canning, lord Carlisle, M. Frère, il alla, fort jeune encore, occuper le siège que son père avait laissé vacant à la chambre des lords. Mais ce ne fut, pour ainsi dire, qu'une prise de possession, et il partit peu après pour le continent. Il visita tour à tour Copenhague, la France, alors agitée par la fuite et le retour de Varennes, la Suisse, l'Kspagne et l'Italie , où il connut Elisabeth Yassall, alors mariée à sir Thomas Webster, mais qu'il épousa depuis*.

Ce fut le .> janvier 1798 qu'il débuta •comme orateur au parlement, en répliquant à lord Grenville (z>or.;, qui demandait de nouvelles taxes pour soutenir la coalition. L'audace decejeunc homme qui se prenait corps à corps avec des ministres tels que Pitt et Grenvîlle, l'isolement même auquel se trouvaient alors réduites les opinions qu'il défendait, tout cela, joint à une verve naturelle, à un débit chaleureux , à un style qui réunissait la franchise populaire et l'urbanité aristocratique , contribua au succès du jeune orateur. On trouva qu'il n'était pas écrasé par le nom qu'il portait, et que le neveu de Fox ne démentait son oncie ni pour l'intrépide obstination, ni pour l'énergie du langage. Au dehors, des alliances plus libérales, au dedans, la réforme parlementaire, tels furent dès lors les deux points culminants de sa politique; et la suite de sa carrière ne démentit point ce programme. Accusé, dans une de ses discussions avec le ministère, d'avoir mal parlé des lois du pays, lord llolland s'écria : « Je n'ai pas dit un mot contre la constitution; je ne dis pas de mal des

(*) Nous lisons dans une biographie anglaise (Tkt Georçian Era) que l'époux offense oli- 'Ac pii ir tf.ooo livrât, ,1e

tint aloi

morts >-!... n Oui, continua-t-il, ceux qui préconisent les vertus de cette vénérable défunte me rappellent Arlequin faisant l'éloge de son cheval, bète admirable, bête excellente, qui n'avait qu'un défaut, celui d'être morte! » Le vote de censure contre les ministres proposé par le duc de Bedford , l'état des finances épuisées par des subsides ruineux, la quatrième suspension de X Habe as- corpus [voy.) , par Pitt, en 1 799, furent autant de questions qui ramenèrent sur la brèche l'infatigable champion des libertés publiques. Enfin la paix d'Amiens [voy.) , en comblant ses vœux politiques, lui permit de songer à sa santé, compromise par les fatigues parlementaires et par la perte de son iils aîné. L'Espagne, en raison de la salubrité de son climat, fut le lieu qu'il choisit pour y fixer sa résidence avec sa famille. Pendant un séjour de trois ans, il étudia l'histoire el la littérature de ce peuple qui, selon son ingénieuse remarque , « par une fatalité , dans le monde littéraire comme dans le monde politique, a découvert des régions nouvelles , fouillé des mines inconnues, au profit de ses voisins et de ses rivaux, et pour enrichir toutes les nations de l'Europe, excepté la sienne. »

De retour en Angleterre, lord Rolland fit partie, comme lord du sceau privé, du ministère Fox etGrenville (180<i); il ne fit que passer au pouvoir, et reprit bientôt sa place sur les bancs de l'Opposition.

En 1811, lors de la proposition de lord Sidmouth pour amender l'acte de tolérance, il se constitua le patron des dissidents (voy.'j à la chambre des pairs , et , malgré les préjugés puissants qu'il avait à combattre, il réussit à faire admettre quelques-unes de leurs réclamations. En 1813, il s'unit aux lords Grey et Grcnville pour appuyer les adoucissements réclamés par sir Samuel JAomilly dans la législation pénale. Mais rien ne fait plus d'honneur à lord lïollaud que sa conduite lors des événements de 1814 et de 1815. On le vit presque seul, au milieu de cette réaction générale contre Napoléon , la France ei la liberté , prêcher la modération dans la victoire, le respect dû au malheur et les droits imprescriptibles des nation?. Il demanda qu'au congrès de

HOL

Vienne on ne disposât que des territoires qui s'y trouvaient représentés; it plaida chaudement la cause de l'infortuné maréchal Ney, auprès du roi d'Angleterre; enfin, en 1816, lorsqu'il Tut question de déclarer prisonnier de guerre celui qui « était venu s'asseoir aux foyers du peuple britannique, » quoique abandonné en cette occasion par ceux qui votaient habituellement avec lui , il éleva la voix contre le bill, et ne cessa de protester contre la conduite peu généreuse du gouvernement anglais envers le grand homme qui s'était confié à sa foi. De son côté, lady Holland, avec cette délicatesse dont les femmes seules ont le secret, s'empressait à prévenir les vœux du prisonnier, en lui envoyant des livres, des journaux, tout ce qui pouvait contribuer à charmer les ennuis de sa captivité. Napoléon reconnut ces attentions en lui envoyant une boite enrichie d'une pierre antique qu'il avait autrefois reçue du pape Pie VI, après la signature du traité de Tolentino. Ce présent était accompagné de ces mots écrits de sa main : « L'empereur Napoléon à lady Holland, témoignage de satisfaction et d'estime. »

L'année 1828 vit accomplir une œuvre mémorable de liberté civile et religieuse, due en grande partie aux courageux efforts de lord Holland. Nous voulons parler de l'abolition des actes de corporation et du test (vojr.) prononcée le 29 avril, après un discours où l'honorable pair, avec une connaissance profonde de l'histoire et une intelligence non moins vive des besoins du présent , établit que ces actes , essentiellement transitoires, devaient disparaître avec les circonstances qui les avaient rendus nécessaires; qu'ils allaient directement contre le but qu'on s'était proposé en les établissant, celui de protéger la grande famille protestante contre les entreprises du papisme, prévues maintenant par d'autres lois; enfin, qu'ils gênaient la prérogative royale en l'empêchant d'accepter ou de récompenser les services d'une classe nombreuse de ses sujets. La réforme parlementaire et le partage du pouvoir lors du triomphe des opinions pour lesquelles lord Holland avait si énergiquement combattu , ont

couronné dignement cette belle politique. Il a fait partie du ministère de lord Grey (voy.) en qualité de chancelier du duché de Lancaster, et, depuis , il est entré dans celui de lord Melbourne (voy.), avec le même titre.

Ses voyages et son esprit élevé ont fait de lui, en quelque sorte, le représentant des idées cosmopolites, en politique ainsi qu'en littérature; et son château de Holland, à Kensington, a été de tout temps le centre des espérances libérales, des réfugiés, des artistes et des écrivains de tous les pays. Il a cultivé lui-même les lettres avec succès, et il a été un des plus anciens et des plus brillants collaborateurs de la Revue d'Êdimbourg. Outre la notice sur Fox qu'il a placée en tète de l'ouvrage de son oncle, dont il fut l'éditeur : History of thc ear/jr part of the reign oj James II, 1808 , in-4 0 *, lord Holland a publié des Mémoires sur la vie et les écrits de Lope de Vega et de Guillen de Castro, 1805, in-8°, réimprimés en 1817, 2 vol. in- 12; Trois comédies traduites de l'espagnol, 1807 , in-8°; Lettre au docteur Shuttlework en faveur des griefs catholiques; Lettre à un noble Napolitain, 1814, au sujet d'une conversation de l'auteur avec Joachinv Murât, sur le projet qu'il avait de donner une constitution à son peuple ; enfin Mémoires des dix dernières années de George II, par Horace Walpole, 1822, 2 vol. in-4°. R-t.

HOLLANDAISE (école), de peinture, voy. Flamande .

HOLLANDAISES (langue et littérature). 1° La langue hollandaise n'est pour ainsi dire qu'une branche, un dialecte transformé en langue écrite, du basallemand, l'une des deux grandes divisions primitives des langues germaniques. On peut, en effet, désigner par le nom de basallemand l'idiome qui se parle depuis Dunkerque jusqu'à Kœnigsberg, le long de la mer du Nord et de la mer Baltique, et sur une étendue de pays avançant plus oumoinsdans l'intérieur des terres. Cette langue, ennemie de toutes les consonnes

(•) Traduit en français sons le titre inexact d'Hutoire des deux derniers rois de la maison de Stuart, 1809,2 vol. iu-8°, et mutilé par U censure impériale, aiu.i qu'on l'a dit à l'art. Fox.

HOL

siffhnteset de toutes les diphthongues dures, est en général plus molle, plus douce et plus large que le haut-allemand. Ses trois principaux rameauxsontle flamand, le hollandais et le bas-saxon ou plat-allemand. Le frison intermédiaire se rattache davantage à l'anglo-saxon et conserve un débris de l'ancienne langue du pays. Le flamand, le dialecte le plus anciennement cultivé des trois, et qu'on parlait assez purement dès le xm'siècle, s'est corrompu par le mélange avec des mots et des tours de phrases étrangers, surtout français , introduits à la suite des relations fréquentes des Flamands avec la France, du règne de la cour de Bourgogne depuis le xiv* siècle, et enfin de la domination française depuis 1794 jusqu'en 1814. Le bas-saxon, qui au xv e siècle, temps de l'apparition de Reinecke dcF r os, poème composé par un Hollandais (voy. Alxmakr), atteignit son point culminant, descendit de son rang depuis la version de la Bible par Luther et l'introduction du haut-allemaud dans les églises et dans les écoles , et devint ce langage populaire, qu'on appelle le platallemand, et qui, dans les classes lettrées ou même simplement éclairées, fuit place de jour en jour au haut-allemand. Voy.

\ M. KM ANDES (l(Wg. et Utt.), AWGLO-

Saxon, Flamand, Frison, etc.

Au milieu de ces conquêtes successives de la France et de la Haute-Allemagne sur le domaine du bas-allemand, le hollandais se conserva pur et sans mélange, et finit par constituer une littérature assez importante. Plusieurs circonstances contribuèrent à amener ce résultat. Presque aussi éloigné de la France que de l'Allemagne, et favorisé par sa position entre les bras de mer et les fleuves, le comté de Hollande (voy.) acquit de bonne heure une certaine indépendance, à laquelle la souveraineté de la maison de Bourgogne porta seule quelque atteinte. La guerre de l'indépendance, au xvi e siècle, donna un nouvel essor à la langue hollandaise : en se débarrassant des éléments étrangers dont le voisinage des Flamands et des Wallons l'avait chargée, elle se renferma dans son caractère propre , et bientôt elle jeta un vif éclat, surtout dans la première moitié du xvn e siècle. Dès

cette époque, elle eut des prosateurs et des poètes classiques. Le xvm e siècle lui fournit d'excellents grammairiens, tels que T en Kate, qui, dans son Introduction à la connaissance du bas-allemand scripturaire, a étudié et expliqué, avec une sagacité infinie et souvent philosophique , celte langue et ses divers éléments, eu la prenant à son origine et en la suivant jusque dans ses dialectes les plus modernes. Huydecoper, dans son édition de la plus ancienne chronique hollandaise limée et dans ses Essais de grammaire et de théorie poétique [Proeven van Taalea Dichtkurulc) a montré une rare connaissance des plus anciens monuments de la langue ; et, dans les derniers temps, k luit, Cliguett, Bildcrdyk [yoy.) y Siegenbeek et Weiland n'ont pas seulement rassemblé des matériaux propres à la connaissance de l'ancienne langue, mais ont réglé, chacun suivant sa méthode, les lois de la langue moderne , de sorte que les Hollandais ont maintenant une orthographe bien établie et reconnue, ainsi qu'un système scientifique de grammaire et d'étymologie fondé sur l'autorité des classiques nationaux. C'est pourquoi ils appellent encore leur langue de préférence le bas-allemand, et il n'y a guère qu'uni- cinquantaine d'années que Ton désignait encore le hollandais par opposition au français sous le nom de l'ailei ua m I , comme dans les annonces des maîtres d'école : École allemande et française (Duitscht en Fransche School). Aujourd'hui, le nom de nedti landais ou, comme ou dit plus souvent, nveiiamlaiSj commence à effacer celui d'allemand.

]\ous avons indiqué plus haut la différence essentielle qui existe entre le haut et le bas-allemand. Le redoublement des lettres, comme dans pf y a bien plus rarement lieu eu hollandais que dans le hautallemaud *. Le m h n'est pas sifflant comme eu allemand, mais, à l'instar du grec, il se prononce en deux articulations comme deux consonnes différentes. La lettre j se change ordinairement en p ou en y, et le b est souvent remplacé par le v.

(*) En Allemagne même, les habitants du i'alalinat unmineut leur pays, dan» leur langue, non pa* Pfal» , mais PaU , ce qui e?t d'ailleurs plus conforme a l'étymologie. S.

ïiOL

(tU)

rioL

Le sch est aussi transformé en z , lettre qu'on ne prononce pas comme en allemand, mais comme en français. Quant à Ys et au double s des Allemands, il est changé en /, comme dans le dialecte attique ; il en est de même pour le z dur des Allemands (3), qui, dans d'autres cas, prend le son du d. La syllabe allongée eh est restée en hollandais un e bref, comme Bevel, en allemand BejehL Le / dur et le th des Allemands sont changés en </, ainsi que cela se fait aussi dans le langage populaire le long du Rhin jusqu'en Suisse, et le ch l'est ordinairement en /. Si l'Allemand trouve le hollandais dur et disharmonieux, cela ne peut provenir que de la prononciation des ch et sch, qui sont en hollandais des sons gutturaux effectivement assez mal sonnants. Dans quelques cas, le hollandais tient le milieu entre le haut-allemand et l'anglais.

La richesse de la langue hollandaise, liée d'une manière si intime à la langue allemande, ne le cède pas beaucoup à celle-ci ; il la surpasse peut-être même sous quelques rapports, notamment pour tout ce qui concerne la marine et la navigation en général, vocabulaire auquel le hollandais emprunte une foule de phrases et de proverbes. La langue hollandaise n'a pas toutes les compositions si hardies de mots que sa sœur allemande peut se permettre ; mais les expressions ne lui manquent pas, non-seulement pour les nuances les plus délicates des idées au moyen de synonymes, etc., mais aussi pour former une langue poétique différente de la prose, et qui n'est pas seulement comme en français une prose anoblie. Pour en convenir, il suffit d'avoir lu dans l'original Vondel, Antonides, Bilderdyk, Helmers, Tollens et Loots. Aussi le hollandais exprime-t-il encore mieux que l'alleniand les objets surnaturels, les arts et les sciences, par des mots de sa propre langue, comme l'avoue Jean-Paul dans son Introduction à l'œsthétique.

En échange, il manque aussi de quelques mots abstraits, tels que Sehnsucht, Jhnungj etc., qui se rapportent aux choses idéales, si familières aux Allemands; car le Hollandais tient plus aux choses réelles. Enfin, malgré le préjugé contraire, la langue hollandaise ne manque même

pas d'une certaine harmonie : pour eu convaincre les incrédules, nous n'aurions qu'à leur réciter des morceaux tels que certains chants érotiques de Hooft (du xvii* siècle) ou la traduction de la Petite Colombe d'Anacréon par Nieuwland, ou le Ciel étoile d'Alphen , et quelques poésies de Bellamy et de Bilderdyk , qui pourraient rivaliser pour l'euphonie avec les chants les plus doux de toutes les langues modernes, à l'exception de l'italienne seulement. Toutefois, il faut convenir que les expressions fortes et énergiques dominent dans le hollandais, du moins dans la langue poétique. Dans la prononciation , le hollandais a encore ceci de l'allemand qu'il fait toujours porter l'accentuation sur la partie essentielle du mot. C'est seulement dans peu de mots que l'on ne trouve pas ce caractère, qui est un des meilleurs témoignages en faveur de l'originalité d'une langue.

2° Littérature. L'aperçu rapide que nous en donnerons se divisera en cinq périodes.

Première période, de 1270 à 1600.

— La littérature néerlandaise, et nommément celle des Hollandais, ne remonte pas au-delà du xm* siècle ( du moins il ne nous reste rien de ce qu'elle a pu produire antérieurement). Melis Stoke, qui parait avoir été un moine du couvent d'Egmont, écrivit une chronique rimée qui a été conservée. Une observation digne de remarque, c'est que la littérature si féconde des Minncsingcr ne parait pas avoir été goûtée en Hollande, et cependant le duc Jean de Brabant avait été reçu au nombre de ces poètes inspirés par l'amour. Stoke est rarement poétique; mais il le devient dans ses derniers chants, où il dépeint la victoire des Hollandais et des Français réunis sur les Flamands (en 1304). Au xrv" siècle, la littérature néerlandaise n'offre presque rien qui appartienne en propre à la Hollande d'une manière non contestable (le Brabant était assez riche en chroniques rimées), si ce n'est les 1 1 7 pièces de poésie d'un certain Guillaume Van Hilleggersberg, qui se qualifie lui-même de Spraker ou parleur (probablement poète de cour).

Quelques poèmes répandus dans toute l'Europe au moyen-âge, tels que Florent

HOL ( 1

et Blanche/leur ; Renaud de Montaitban, et d'autres du cycle fabuleux de Charlemagne, existent aussi dans des traductions ou plutôt dans des imitations néerlandaises, et tout porte à croire que Chartes etÉlegast, qui semble appartenir au XIV e siècle, ainsi que les Enfants de Limbourg, sont d'une origine purement néerlandaise. On avait en outre des poèmes sur l'histoire naturelle; comme livre de morale, on avait l'excellent Miroir des laïcs , et plus tard le Doctrinal de l'Allemand. Les fabulistes paraissent de bonne heure en Hollande; le poète flamand Maerlant en mentionne déjà au xm e siècle, et l'on possède encore une très ancienne traduction d'Ésope.

Au commencement du XV e siècle apparaissent pour la première fois ce qu'on a appelé les rhétoriciens (Redcrrjkers).

Même avant ce temps, on avait, surtout en Flandre, beaucoup traduit du français; cependant, à partir de la domination bourguignonne sur la plus grande partie des Pays-Bas, on ne se servit plus à la cour que de cette langue. On emprunta donc aussi à la France ses mœurs et sa littérature. L'usage des collèges de rhétorique devint général en Hollande aussi bien qu'en Belgique; et non-seulement dans les villes, mais encore dans les principaux villages, on vit des chambres de rhétoriciens rappelant les fameux Meistersœnger ou maîtres-chantres de l'Allemagne. Ils formaient des corporations et en avaient l'esprit; rimer était l'un des principaux devoirs de la confrérie, et l'on exécutait, à l'occasion des réunions solennelles, des scènes appelées jeux de chambre, qui donnèrent naissance au théâtre en Hollande.

Le nombre des rhétoriciens était bien plus considérable en Belgique, mais ils avaient aussi en Hollande des chambres nombreuses. Lors de la réformation, toutes s'empressèrent à l'envi de jeterdu ridicule sur le clergé, et elles eurent ainsi une part très importante à la grande révolution du xvi e siècle. Avant cette époque , Philippe-le-Bel , appréciant toute leur influence, s'était vainement efforcé de se placer à la tête de toutes les chambres. Après sa mort et pendant la minorité et le règne orageux de son fils

Encyclop. d.G.d. M. Tome XIV.

45) HOL

Charles V, on abandonna les rhétoriefeaj à eux-mêmes. Sous Philippe II, roi d'Espagne, ils étaient si puissants que plus de 1,500 membres de 30 chambres faisaient souvent leur entrée à Anvers dans plus de 200 voitures. Il n'est donc pas étonnant que, lors de la conquête des provinces méridionales par le duc de Parme, les plus importants d'entre eux aient cherché un refuge en Hollande. Ils fondèrent plusieurs chambres à Amsterdam, ville où, cependant, il en existait déjà une fort ancienne , laquelle avait cette devise : « Florissant dans l'amour » (In Lie/de bloeeijnde ). Le mérite des rhétoriciens consista plutôt dans ce qu'ils fi* rent pour épurer la langue que dans ja valeur poétique de leurs productions.

Dans son dialogue sur la littérature néerlandaise, Spiegel a exposé les principaux traits de cette langue, en encourageant ses compatriotes à ne pas se faire les esclaves des étrangers, pas même pour la langue; il a parfaitement caractérisé la richesse de la langue hollandaise, et la facilité avec laquelle elle expri me toutes les idées abstrai tes. Son ami Koornhert créa, au moyen de traductions et d'imitations des ouvrages de morale de Cicéron et de Boèce, une langue philosophique encore imparfaite et embarrassée, mais qui ne tarda pas à se perfectionner; et Spiegel lui-même poursuivit ce but dans son Miroir du cœur, poème didactique qui devait embrasser toute la morale de Platon. Cet essai , où l'auteur s'est interdit l'usage de mots d'une origine tout-à-fait étrangère, est obscur et quelquefois presque inintelligible à force de néologismes , de compositions de mots hardies , et de constructions pénibles; mais il est remarquable dans son genre et il a puissamment contribué à frayer la route. Visscher fut plutôt poète comique et épi— grammatique. C'est vers la même époque (1570-1 600) que vécut Marnix de Saint- Aldegonde (vojr. Aldegonue) , ami de Calvin et auteur de La ruche de la sainte Église romaine, satire en prose contre cette église et ses serviteurs, dans le genre des célèbres Lettres provinciales dirigées contre les jésuites.

Malgré ces tentatives d'une chambre de rhétoriciens pour soustraire la langue

HOL

hollandaise de la dépendance du français et du latin, dans laquelle la maison de Bourgogne et les chambres flamandes la tenaient, par un nombre infini de mots et de phrases étrangers, le hollandais était toujours une langue rude et inflexible; sa littérature pauvre n'avait pas encore d'histoire, pas d'épitres supportables, pas de poésies légères et encore moins érotiques, pas de drames (à l'exception de quelques imitations dei Mystères français). Tout cela allait être douné à la littérature néerlandaise par un homme qui, lui aussi, avait reçu sa première instruction au sein de celte société et qui était l'ami de la plupart de ses membres.

Seconde période, A* 1600à 1670. La première moitié du xvir 8 siècle est l'âge d'or de la littérature hollandaise, tant pour la prose que pour la poésie. Le jeune Pierre llooft (voy.), celui auquel nous venons de faire allusion, alla à l'âge de 17 ans en Italie, et en rapporta le goût pour la douceur, la rondeur et la plénitude de l'expression poétique, qualités qu'il chercha à introduire dans sa langue maternelle. La Hollande lui est redevable de ses premières poésies erotiques (et cet ordre désigne leur qualité aussi bien que leur date), qui portent le cachet d'une grâce et d'une douceur dont personne encore n'avait donné l'exemple à ses concitoyens, et qui ne sont défigurées que par quelques jeux de mots fades, par des concetti et par un langage d'amour conventionnel emprunté à l'Italie et à l'Espagne. Hooft s'est aussi essayé avec succès dans le genre dramatique. 11 rejeta entièrement sa tragédie à? Achille et P<>ly.zène, composée avant son voyage en Italie, et publia une idylle dans le goût du Pastor filo, et deux tragédies, dont l'une, Bnt<>, appartient au temps fabuleux de la Hollande, cl dont l'autre, Gérard de Kelzen, est tirée de l'histoire nationale. A part les duretés, les invraisemblances et la pesanteur des constructions, ces composilionssont néanmoins pleines de force et de vie, surtout Bato, où le poêle, comme dans Gérard, introduisit, à l'exemple des rhétoriciens , des personnagesmylhologiques.On y trouve aussi, comme dans les premières coin-

nages allégoriques, tels que la Force et le Pouvoir, etc. Mais Hooft ne développa pas seulement le style poétique, il rendit des services encore plus grands à ta prose.

Son Histoire de Henri If, celle de la Maison de Médicis, plus abrégée, et surtout V Histoire détaillée de la lutte pour l 'indépendance des Pays- Bas , de lôôô à 1587, sont rédigées dans un style fleuri et souvent très près de la poésie, mais en même temps énergique et nerveux, qui ne sacrifie rien à la vérité et qui brille surtout par la description de* hauts faits et la peinture des caractères. Cependant Hooft, traducteur de Tacite, imita trop servilement mjii modèle. Les lettres que nous avons de lui sont trop défigurées par ces mêmes jeux de mots qui occupent tant de place dans ses chants érotiques. D'un autre coté, il y manifeste si bien son noble cœur, son amour de la vérité et sa sagacité poétique, qu'on lui pardonne volontiers le tribut qu'il paie au mauvais goût de son siècle. 11 mourut en 1647.

Au-dessus de Hooft, comme poète, se place Juste Van den Voudel {voy.), né en 1587 et mort en 1679. Depuis que Hooft avait introduit dans la poésie dramatique un gout plus pur, elle était devenue la branche favorite des poètes hollandais. Tandis que Brcro, dans ses pièces intitulées Rodrigue et Alphonse t Opta ne, le Chevalier muet et Le jour pointe en Orient, avait imité la tragédie romantique des Espagnols dans un style faible et souvent extrêmement plat; tandis que Samuel Gosier empruntait aux classiques, sinon le style, du moins les sujets de ses tragédies, Vondel tira la plupart de ses pièces de la Bible; il était assez versé en histoire et en théologie pour bien peindre les mœurs locales. Dans son Lucifer, il transporta avec une rare audace la scène dans le ciel, et représenta dramatiquement le su jet queMilton traita plus tard suivant les formes épiques. Sou imagination ardente, jointe à une grande piété, l'entraîna, dans un âge avancé, comme plusieurs poêles allemands du xix e siècle, à se faire recevoir au giron de l'Église catholique; et sa tragédie de Marie Smart , de même que plusieurs

positions tragiques des Grecs, des person- légendes et dogmes traités par lui, mou-*

HOL

trent quel prosélyte ardent ce culte avait acquis en lui. Vondel excella, comme poêle lyrique, dans les chœurs de ses tragédies et dans plusieurs de ses odes, et se distingua par des épigrammes, des sonnets et des chants héroïques, surtout sur son héros favori, Frédéric-Henri d'Orange. Cependant Vondel même n'est encore que trop souvent commun, plat, et dans les expressions grossières qui lui échappent on trouverait de nombreuses traces de son éducation négligée, si ce manque de tact et de goût n'avait pas été le défaut de son siècle encore plus que le sien. Il est aussi celui de Uuygens ( père du grand astronome) , poète souvent ingénieux, mais obscur. Hooft lui-même n'y échappa point, malgré toute la peine qu'il se donna pour polir ses ouvrages.

Il s'entoura, dans son château de Muiden, d'une élite d'amis des Muses, parmi lesquels il faut nommer la fille de Roemer Visscher, Marie Tesselschade , dont la sœur Anna, fut l'amie du bon, savant et spirituel Jacques Cals (vny.). Les narrations , les scènes dramatiques et les allégories de ce dernier, expressément écrites pour le peuple , ont formé pendant plus d'un siècle sa lecture favorite, nonseulement dans la Hollande, mais encore en Belgique, et ont inllué d'une manière heureuse sur les mœurs , sur la moralité au sein des familles. Jérémie de Decker, Anslo et autres furent aussi des poètes moraux et didactiques. Le premier se distingua de plus dans l'élégie. Presque tous les genres de poésie furent cultivés avec éclat, à celte belle époque, qui fut aussi sous beaucoup d'autre*, rapports glorieuse pour la Hollande. La haute comédie seule resta toujours étrangère aux littérateurs bataves ; ce qu'ils possèdent dans le genre comique ne mérite, à quelques exceptions près , que le nom de farce, et en comparant les imitations de VAulu~ laria de Plaute faites par Molière et par Uooft, on voit du premier coup d'oeil combien même de grands génies en Hollande restèrent, sous ce rapport encore, en arrière des Français.

Troisième période, de 1670 à 1720.

Après la mort de P. Hooft, de J. Cats, et au temps de la vieillesse de Vondel , la poésie néerlandaise commença k déchoir;

mais cependant le pays produisit encore quelques grands poètes et historiens. Le premier sous tous les rapports fut l'élève de Vondel, Jean-Anlonides Van derGoes, le chantre hardi du commerce hollandais et de la rivière d'Y, près d'Amsterdam, à laquelle il le rattache. Déjà on l'entend se plaindre vivement de la décadence du caractère national et de la manie croissante d'imiter les modèles français; car, à celte époque, il se forma une école qui présenta les classiques français , surtout dans la litteraluredramat ique, comme des modèles impossibles à surpasser, et qui ne montra que du mépris pour la tragédie indigène, où le dialogue, comme die/, les Grecs, alternait avec les chœurs. Le jugement de ces aristarques fut généralement adopté, et on se borna dès» lors en Hollande à copier servilement la littérature du pays voisin. Malheureusement Antonides mourut jeune, et d'autres bons poètes, tels que Vollenhove, Moonen, Rotgans (qui entreprit un poème épique sur Guillaume III , encore du vivant de ce prince), ou ne travaillèrent pas pour le théâtre , ou se conformèrent au goût dominant. Moonen, Se hermer, Vlaming et Wellekens s'essayèrent dans l'idylle avec des succès divers. Les poésies de Moonen n'ont de pastoral que le nom. Schermer s'inspira mieux de la beauté de la nature qui l'entourait à Harlem et aux environs des dunes. AN ellekens etVIaming, formés au goût des Italiens, se servirent d'un langage doux et harmonieux. Cependant le style poétique, s'affaiblissant de plus en plus, tomba dans la prolixité, qui ne fut pas toujours , comme chez Cats, rachetée par des traits spirituels et naïfs. Dans la prose aussi, un goût nouveau venait de s'établir: la concision, le style (leuri, allégorique et souvent obscur de Hooft firent place au style plus large, plus clair, mais toujours énergique et nerveux , de Brandi, l'excellent biographe de Ruiter et l'historien de la réformation néerlandaise. Son fils Gaspard écrivit de la même manière la vie de Grotius (yoy.). En général, la prose déchut considérablement; les grands écrivains latins que la Hollande produisit à cette époque se montrèrent moins jaloux de glorifier leur patrie par

HOL

la culture de la langue nationale. Le style nerveux de Hooft et de Vondel dégénéra en pathos ou bien fut délayé en phrases insignifiantes, comme dans la poésie. Depuis la révocation de l'édit de Nantes, des milliers de Français affluèrent dans les Pays-Bas : leur langue fut aussi préférée dans les cercles élevés , parce que les négociations de paix à Nimègue , à Ryswick, à Gertruidenberg et à Utrecht, appelèrent dans le pays une foule de diplomates étrangers. C'est ainsi qu'après la paix d'Utrecht, la nation hollandaise, tout en conservant sa gravité nationale , fut toujours plus entraînée à embrasser les formes de la langue, de la littérature, et même des mœurs de la France. Dans les vingt premières années du xvm e siècle, il n'y eut plus en Hollande qu'un seul génie original, le cultivateur Poot, dont les chants érotiques, les odes champêtres et les épîtres poétiques s'élevèrent audessus de toutes les productions contemporaines, et à qui on ne saurait comparer qu'une femme, Elisabeth Koolaart, née Hoofman, qui excella aussi bien dans l'ode que dans le poème moral et dans l'élégie.

Quatrième période, de 1720 à 1780.

Cette période, qui produisit ou forma en Hollande tant de maîtres du style latin et ces grands érudits auxquels les littératures latine, grecque et orientale durent un nouvel éclat, fut la plus défavorable pour la littérature nationale. La longue paix, à peine interrompue une seule fois de 1745 à 1748), énerva la nation; ce ne ut plus un temps d'efforts et de lutte, mais d'une paisible jouissance. La poésie fut de nouveau traitée, par de nombreuses sociétés, d'après l'esprit et les règles des corporations, comme du temps des rhétoriciens, à cette différence près, toutefois , qu'on tenait alors extrêmement à une langue pure et cultivée, sans s'attacher beaucoup au vrai mérite poétique.

Le caractère religieux delà nation trouva un aliment dans un poème de Hoogvliet sur la vie d'Abraham, où l'on trouve plusieurs beaux passages , mais dont l'enaemble est manqué et qui, choisi pour modèle parune foule depoêtes médiocres, agit d'une manière funeste sur le bon goût. De toutes ces biographies poéti-

ques ou du moins rimées , nous ne devons mentionner que le David de M me de Merken , à cause de sa belle description du caractère de son héros et de ce ton idyllique qui s'accorde si bien avec le sujet ( la jeunesse de David ). Mais douée d'une haute intelligence , cette dame ne brillait point par l'imagination créatrice , bien qu'elle réussit souvent dans le tableau des événements, comme dans son épopée historique de Gerrnan'cus.

Les critiques de ce temps, inexorables pour toute faute contre la grammaire, étaient peu difficiles sur le fond même des compositions poétiques, et leur suffrage transformait en poèmes des pièces où nous ne pouvons voir absolument que de la prose rimée. Ils refusèrent malheureusement ce suffrage à deux frères diplomates et hommes de cabinet, d'une ancienne famille noble frisonne, qui, devenus presque étrangers à leur langue maternelle, étaient cependant poussés par leur patriotisme à s'en servir. Ce furent Guillaume et Onno Zwier van Haren , amis intimes du stathouder Guillaume IV (vers 1740). Nous ne parlerons pas du poème épique où le premier a pris pour sujet l'arrivée d'un prince indien dans la Frise, laquelle lui aurait dû ses premiers habitants: quoiqu'il s'y trouve de belles pensées et des images poétiques, le ton du poème est trop didactique, la versification trop négligée, et l'on sent trop l'imitation du Tèlérnaque de Fénélon. Onno Zwier, au contraire, dans son excellent poème épique intitulé les Gueux ( voy. ce mot), prit un essor lyrique. Il chante l'aurore de la liberté néerlandaise. Quoique son langage, son style et son mètre offrent trop de négligences , il brille par une rare abondance dépensées et une grande richesse d'images.

En prose, le style dégénéra également, quoique la partie technique de la langue fût mieux traitée que jamais par Ten Rate , Huydecoper et Lelyveld , et que des historiens comme Wagenaar et Kluit fussent en même temps de grands linguistes. Mais la force du style disparut en grande partie chez Wagenaar , du reste homme de beaucoup de mérite, et qui le premier présenta l'histoire des Pays-Bas dans son ensemble. De son côté , Simon

HOL

Styl, dans son écrit : Progrès et splendeur des Pays-Bas unis, fournit un excellent tableau philosophique des plus belles années de l'état jusqu'à son affranchissement; Van Effen entreprit un Spectateur hollandais qui, sous tons les rapports, peut soutenir la comparaison avec le Spectateur d'Addison, et qui peignit les mœurs hollandaises avec une vérité frappante ; enfin Noordkerk donna de l'éclat au style du barreau et attira l'attention sur lui. Mais ce ne furent là que des exceptions : de grands savants connaissaient à peine leur langue etse glorifiaient «le cette ignorance. Les traductions en hollandais, et par exemple l'éloge de Boerhaave, par Albert Schultens(voy.), traduit par son fils Jean-Jacques, étaient presque illisibles. Les excellents romans anglais de cetteépoque,comme aussi l'Histoire d'Angleterre de Hume, furent horriblement défigurés, et l'éloquence de la chaire ne produisit rien qui fit honneur à cette qualification, ainsi qu'on peut en voir la preuve dans l'ouvrage hollandais du baron Collot d'Escury, intitulé La gloire de la Hollande dans les arts et les sciences, ouvrage où l'auteur a réuni des échantillons vraiment curieux.

Cinquième période, de 1 780 à 1 830.

Après un repos prolongé, les orages de la période révolutionnaire, précédés de la malheureuse guerre avec l'Angleterre , du mécontentement à l'égard du stalhouder et de troubles intérieurs jusqu'en 1787, vinrent tirer les Provinces-Unies de leur assoupissement. Un intérêt puissant se manifesta dans la nation; les dangers de la patrie, l'indignation contre les Anglais, alliés perfides, et les haines des partis développèrent de nouveau le talent poétique et ramenèrent chez le peuple le goût de la poésie. Feith et Bilderdyk (voy. ces noms) s'étaient déjà montrés poètes distingués. Ils s'étaient d'abord réunis pour remédier à ce qu'il y avait de défectueux dans la forme du poème des Gueux de Van Haren ; mais ensuite la différence des opinions politiques les divisa. Feith était attaché au parti dit patriote, et Bilderdyk à celui d'Orange, et tous deux exaltèrent leur cause avec enthousiasme; Bilderdyk le fit après 1795 , dans son exil en Angleterre

et en Allemagne. En 1781, deux poètes de la nature, Bellamy et Nieuwerland, excitèrent l'attention publique : tous deux étaient d'une humble condition, et devaient leur instruction à la bienfaisance de quelques amis de l'humanité; tous deux moururent à la fleur de leur âge.

Le trésorier général de l'Uniou, Jérôme d'Alphen, ne regarda pas comme au-dessous de lui d'écrire des poésies pour l'enfance , que personne n'a encore surpassées ; en même temps , il chanta le ciel étoilé dans le langage de la plus haute poésie. A cette époque , la prédication prit rang dans la littérature. La révolution de 1795, qui mit fin à la domination exclusive de l'église réformée en Hollande, semble avoir exercé une influence heureuseàcet égard. Depuis l'année 1 796, l'exemple de Van der Palm et celui de plusieurs autres prédicateurs d'un talent réel, soit dans l'église réformée, soit dans les autres confessions protestantes, élevèrent l'éloquence de la chaire à la hauteur où elle s'est placée dans d'autres pays. Le pasteur remontrant Stuart, à Amsterdam , ne se distingua pas moius comme historien de Rome que comme orateur ecclésiastique ; mais, dans son histoire détaillée, il brille plus par la narration que par la critique. Scheltema, qui se fit d'abord remarquer par de profondes recherches historiques, se montra véritablement historien en racontant les dernières campagnes de Napoléon. On doit à Van Cappelle des fragments de l'histoire des Pays-Bas qui sont considérés comme des chefs-d'œuvre, même sous le rapport du style. Dans cette période, la poésie fit encore de plus grands progrès que la prose. Les désastres publics réveillèrent le sentiment national , et la servitudede son pays n'empêcha pas le noble poète Helmers de préconiser la grandeur des ancêtres du peuple batave, pour le faire rougir de son apathie et pour exciter son patriotisme.Sous le joug de l'étra nger, perdue, la patrie, n'en était devenue que plus chère à tous. Aussi, indépendamment de Helmers, les poètes Tollens, Loots, Simons, Staring, Spandaw, Van Hall et d'autres, dans presque toutes les provinces, suivirent sa fortune et chantèrent avec enthousiasme sa résurrection,

HOL

lorsqu'elle se souleva en 1813. La séparation violente de la Hollande et de la Belgique, réunies en dépit du bon sens, et qui se repoussaient l'une l'autre par leur esprit et leurs mœurs tout-à-lait différents, raviva encore le sentiment national et donna un nouvel essor à la littérature poétique. Parmi les poètes contemporains, Jacques Van Lennep (voy.) est un des plus distingués; il a choisi pour sujet de ses fictions romantiques ou légendes les anciens temps héroïques de sa nation au moyen -âge.

C'est ainsi que la littérature hollandaise, presque inconnue aux étrangers à cause de la langue peu répandue qui lui sert d'organe, conserve encore son indépendance. Elle offre assez d'intérêt pour mériter d'être étudiée et pour assigner un haut rang, dans la république des lettres, à ce peuple batave dont la place est si grande dans l'histoire et dans lequel , néanmoins, on s'obstine aujourd'hui à ne voir que des marchands et des navigaleurs. V. h.-n .

HOLLANDE (ancien comté et paovince de). Ce n'est pas de ce qu'on appelle fréquemment le royaume de Hollande que nous avons à nous occu per ici :

cette dénomination , qui appartenait au royaume napoléonien , n'a rien d'officiel aujourd'hui, et c'est sous sou vrai nom, qui est toujours celui de Pays-Bas, que nous traiterons du royaume actuel. La Hollande, jadis une des sept Provinces- Unies, en est seulement la partie la plus considérable.

Situé entre les 51° 43' et les 53° 30' de latitude N. , et entre les 21° 50' et les 23° 2' de longitude or., son territoire est borné à l'est par les provinces de Gueldre et d'Utrecht et par le Zuyderzée ; à l'ouest et au nord , où elle se termine en pointe et en différentes îles, par la mer du Nord; au sud par les embouchures de la Meuse et de l'Escaut, qui

(*) Cet article de M. Van Kampen, l'on des historiens du royaume des Pays-Bas, est traduit d'une Encyclopédie allemande. M. Van Kampeu e*t aussi l'auteur de l'un des articles Hollande dans le même ouvrage ; mais au lieu d'une traduction, nous ne donnerons ci-après à nos lecteurs, de ce second article, qu'un extrait modifié dont il ne serait pas juste de laisser la responsabilité à l'auteur hollandais. J. H. S.

se réunissent ici et forment également plusieurs lies. On évalue toute son étendue à environ 100 milles carrés géogr. , dont plus de la moitié appartient à la Hollande méridionale et le reste à la Hollande septentrionale. Le pays doit son nom ou à son sol tourbeux , ou , selon le témoignage de l'antiquaire Kluit {Histor. crit. co/nitatus Hollundiœ ac Zeelandiœ , t. 1), à son ancienne dénomination de Holt, pays de bois, ou enfin à la plus grande embouchure de la Meuse, appelée autrefois Hélium ou Helle.

Son sol, en quelques endroits plus bas que la mer, a dû être garanti par les industrieux Bataves (voy.) au moyen de fortes digues. Il était anciennement submergé, et, aujourd'hui même, il est couvert en beaucoup d'endroits d'eaux stagnantes. Cependant le nombre de ses lacs a été considérablement réduit pendant le temps de la guerre avec l'Espagne et jusqu'en 1630; Leeghwater assure qu'on a desséché 80,000 arpents de terre, transformés ainsi en prairies fertiles [polders) Une multitude de canaux, qui coupent le pays dans tous les sens, servent à ce dessèchement et à transporter les denrées. Plusieurs anciens lacs sont maintenant réunis à la mer de Harlem , qu'on avait tenté de dessécher aussi. Dans la seconde moitié du xm e siècle , le Zuyderzée, à la suite de plusieurs irruptions, a isolé la Hollande septentrionale de là Frise, provinces autrefois unies, et a submergé un vaste district. L'exploitation de la tourbe a, en outre, épuisé et couvert d'eau des contrées entières.

Les principaux fleuves de la Hollande sont la Meuse et le Rhin. La Meuse, après sa jonction avec le Wahal, bras méridional du Rhin , prend le nom de Merwe.

La Merwe se divise près de Dordrecht en trois bras, dont le plus septentrional (de Noord) se réunit près de Krimpen avec le Lek, et reprend le nom de Meuse. Après avoir passé près de Rotterdam, de Schiedam, de Vlaardingen et de Maasluis, ce bras forme, avèc le second, File d'Ysselmonde et celle de R ose n bourg, puisse jette près du Hoek van Holland dans la mer du Nord. Au sud de ce second bras, un troisième a son embouchure au-dessous d'Helvoetsluis. Ils sont unis au sud

par un bras de l'Escaut qui sépare la Hollande de la Zeelande. Le Rhin se jetait autrefois dans la mer du Nord près de l'endroit qui s'appelle maintenant Katwyk; mais ce bras, encombré de sable à la suite des irruptions successives de la mer, est descendu au rang d'une petite rivière, qui toutefois grandit un peu près d'Alplien , passe par Leyde , et qui, à un mille au-dessous de cette ville, est ramené dans la mer par trois écluses admirables, construites en 1805 et 1806.

Le bras du Rhin le plus large , et qui s'est emparé successivement de presque toutes les eaux de l'autre bras, est le Lek, canal qui, creusé, à ce qu'il parait, par le Romain Corbulon, environ 50 ansaprès J.-C. , se jette dans la Meuse au-dessous de Schoonhoven et de Krimpen. Ou peut encore mentionner quelques petites rivières, produits des lacs de tourbe, tels que l'Yssel, la Rotte, la Schie, la Spare, l'Am?tel, leZaan.L'Y,brasdu Zuyderzée, avance fort avant dans les terres, et, sans les digues et les écluses, il se confondrait avec la mer de Harlem. Ces digues sont très dispendieuses; l'entretien de l'une d'elles a coûté en sept ans plus de 2 millions de florins.

Quant au littoral de la mer du Nord, la nature elle-même s'est chargée de défendre de ce côté la Hollande contre les invasions de la mer par des dunes (voy.), chaîne de collines de sable dont la superficie est évaluée à 50,000 arpents, et qui ont, comme à Harlem, plus d'un mille de largeur, et en général 16 milles de longueur. Pour éviter que le vent du nord-ouest n'emporte ces dunes , on y cultive de distance en distance certaines plantes qui retiennent les sables; dans les derniers temps, on a eu recours en quelques endroits à un autre moyen employé avec succès dans les Landes, en France, et qui consiste à planter des pins et des sapins. Il y avait jadis le long des dunes «ne grande forêt, dont on a encore trouvé plusieurs traces en 1530, mais dont il ne reste plus que les bois de La Haye, de Harlem et quelques autres de la Hollande septentrionale. Le vent du nord-ouest, le plus grand ennemi peut-être de la Hollande , les a ou détruits ou ensevelis dans les sables. En poussant non-seule-

1 ) HOL

ment les flots de la mer du Nord dans le Zuyderzée par les bras de mer qui séparent du continent les îles les plus septentrionales, telles que le Texel, Vlieland et Ter-Schelling, mais aussi dans les embouchures des fleuves, ce veat cause de fréquents débordements ; inondations moins dangereuses toutefois que les débâcles qui menacent de ruiner les digues de la Meuse et du Lek, et qui nécessitent presque tous les ans des réparations. La vase s'amassant de plus en plus au fond des eaux, on est obligé de rehausser constamment les digues des rivières, dont la navigation offre toujours plus de dangers pour les grands navires. Des machines à vapeur et de nombreux moulins servent à débarrasser plusieurs contrées de l'eau dont elles sont submergées en hiver.

Les étrangers regardent le climat de la Hollande comme très malsain ; cependant les indigènes, à l'exception de quelques districts au nord , ne connaissent pas de maladie endémique, sinon les fièvres d'automne et de printemps le long des côtes ; on a beaucoup d'exemples de longévité, et la population augmente même tous les ans à Amsterdam.

La Hollande n'a guère d'autres productions minérales que la tourbe, qu'où ne peut enlever du sol sans donner naissance à des lacs considérables, surtout dans la Hollande méridionale. Les productions du règne végétal sont le blé, les pommes de terre , le chanvre et le lin , la garance , d'excellents légumes, de très bons fruits, etc. Quant au bois , la Hollande n'en produit pas suffisamment.

On cultive des fleurs, particulièrement des jacinthes et des tulipes, dans les environs sablonneux de Harlem, et on en fait encore aujourd'hui une branche de commerce importante dans presque toute l'Europe. Quant aux productions du règne animal, on trouve des abeilles sur les bruyères du Gooiland; le long des côtes, on prend des coquillages dont on fait de la chaux , et l'on pêche beaucoup de poissons, tels que harengs, anguilles, saumons, etc. La partie la plus septentrionale du Texel porte le nom de pays aux œufs , à cause du grand nombre d'œufs que les oiseaux de mer y déposent pour

HOL

les couvées. On se rappelle que César (De Bcllo GaU.,lV, 10) décrit les œufs d'oiseaux comme formant la nourriture des habitants des iles aux embouchures du Rhin. Les bestiaux de la Hollande sont renommés pour leur bonté et pour leurs excellents produits. Dans la région méridionale, c'est surtout le beurre qui est renommé ; dans la Hollande septentrionale, c'est le fromage.

La population , au nombre de plus de 900,000 âmes, est d'origine allemande.

Tacite regarde les Bataves (voy.) comme les premiers habitants du pays entre le Rhin et la Meuse. Lors de la migration des peuples, des Francs vinrent s'établir dans l'ile des Bataves, et, après eux, des Saxons et des Warnéens dans le sud de la Hollande. Les Francs ayant exterminé ce dernier peuple, et les Saxons étant allés tenter la fortune en Angleterre, les Frisons (voy.) vinrent prendre leur place.

Ceux-ci eurent à soutenir de longues guerres sanglantes avec les Francs , jusqu'à ce qu'enfin Gharlemagne les réunît en un seul peuple, du moins en-deçà du lac de Flevo; car au-delà, ils conservèrent sinon leur indépendance , au moins leur caractère national.

A partir du commencement du x" siècle, la plus grande partie de la Hollande était placée sous des comtes particuliers qui, depuis 925, reconnaissaient la souveraineté de l'empire allemand. La puissance de la Hollande s'accrut, par le développement du commerce et de là navigation, à un tel point que le comte Guillaume II, opposé à Frédéric II, fut proclamé roi d'Allemagne , et que son fils Florent V put se vanter qu'il ne changerait pas son chapeau de comte contre bien des couronnes de roi. En 1229, le comté passa à titre d'héritage aux comtes du Hainaut, et, en 1348, à la maison de Bavière , par le mariage de l'empereur Louis avec la princesse Marguerite. Celle-ci soutint contre son fils une longue guerre, cause de dissensions intestines qui déchirèrent le pays pendant 140 ans.

Après la mort du dernier comte de la maison de Bavière (1417), sa fille Jacobine eut longtemps à lutter contre Philippe de Bourgogne, qui finit par s'em-

le comté de Hollande passa avec tout le duché de Bourgogne sous la domination de l'Autriche. L'influence de ces nouveaux maîtres fut d'abord heureuse : en 1492 , Maximilien I er mit fin aux querelles intérieures des partis, et le pays ne tarda pas à fleurir. Amsterdam s'éleva par le commerce et prit rang immédiatement après Anvers. Mais estimant la liberté plus haut que la vie, ses habitants, de concert avec ceux de la province de Zeelande , osèrent , à partir de 1572, résister ouvertement au puissant monarque d'Espagne et faire appel aux armes pour échapper à son oppression.

Dans cette lutte inégale, qui dura quatre ans, la Hollande et la Zeelande ne furent point vaincues. Ces deux provinces formèrent une première ligue avec les autres en 1576, et puis, en 1579, l'Union d'Utrecht. La conquête d'Anvers par les Espagnols fut pour la Hollande une source de prospérité. Grâce à la mauvaise politique des rois d'Espagne, le commerce du monde passa dans les mains des Hollandais. Ils fondèrent une marine imposante, consolidèrent leur pouvoir dans les Indes, et, dans la paix de Westphalie, ils forcèrent l'Espagne à reconnaître leur indépendance et à consentir à la fermeture de l'Escaut (voy.). Dès lors, la Hollande joua un rôle dans les affaires d'Europe. Cependant l'Union aspira toujours plus à donner de l'accroissement à ses forces maritimes qu'à augmenter celles de terre, et, par suite, à restreindre le pouvoir des stathouder (qui suivaient une politique contraire), ou même à s'en débarrasser tout-à-fait. C'est surtout pendant l'administration du grand-pensionnaire Jean de Wilt (voy.) qu'on suivit cette politique , et alors aussi la province de Hollande atteignit le point culminant de sa gloire. Les autres provinces et leur sûreté continentale furent un peu sacrifiées à celle-ci. Cependaut de Witt, dans ses maximes politiques, ne reconnaît que trois branches d'industrie à la

Hollande : le

les manufac-

tures et les pêcheries; il ne parle aucunement de l'agriculture et de l'éducation du bétail, qui sont devenues depuis si importantes pour le pays. Telle fut à

parerducomté(1433).Depuis,enl477, cette époque la puissance maritime des

HOL

Hollandais qu'il* battirent les Anglais dans la Tamise, brûlèrent leurs vaisseaux, et servirent d'arbitres tantôt entre le Danemark, la Suède et la Pologne (1 658), tantôtentre la France et l'Espagne (1668). Cela excita l'envie des grandes puissances, et Louis XIV garda rancune aux États-Généraux de leur décision.

L'Angleterre étant entrée en alliance avec la France (1 672), la république fut mise à deux doigts de sa perte. Mais soudain la nation se réveilla et proclama stathouder le jeune prince d'Orange Guillaume III (vojr. Guillaume III, roi d'Angleterre).

Celui-ci, par son habileté et son courage, sauva la république, qui n'eut aucune portion de son territoire à sacrifier dans la paix de Nimègue. Dans la guerre de la succession d'Espagne, la Hollande se couvrit d'une grande gloire; mais après la paix d'Utrecht, l'amour des armes s'éteignit dans la nation. En 1780, la guerre avec l'Angleterre la réveilla de sa léthargie. Ce fut pour la république une rude secousse. Accablée de malheurs , elle éprouva des pertes au dehors et fut déchirée au dedans par les factions. Pour la première fois depuis 1672, la province fut, en 1787, le théâtre de la guerre entre les orangistes et les patriotes, tour à tour vainqueurs et vaincus. Au reste son histoire se confond avec celle des autres provinces, dont nous traiterons à l'article Pays-Bas.

Les traits dominants du caractère batave sont la réflexion, la persévérance, l'activité, et la fidélité à la religion du serment. Au premier abord, le Hollandais semble froid, et on l'accuse de phlegme, d'indifférence pour tout ce qui ne touche pas ses intérêts personnels; mais l'enthousiasme qu'il a montré à défendre son indépendance contre Philippe II, Louis XIV et Napoléon, semble réfuter ce reproche. Le Hollandais sait bien calculer ses intérêts , mais il est sincèra et intègre; il n'accorde pas facilement sa confiance, mais il la conserve à celui qui a su la mériter. En général, il règne dans le peuple un sentiment religieux éclairé; cependant, dans certains districts, la piété n'est pas exempte de fanatisme et d'intolérance. Le bas peuple, qui aime la boisson, est souvent grossier, surtout

envers les étrangers; dans les classes supérieures, au contraire, ceux-ci trouvent un accueil prévenant.

La forme du gouvernement local fut autrefois aristocratique : les magistrats des villes se renouvelaient eux-mêmes ou bien étaient choisis par le stathouder sur une liste de candidats présentés par eux.

Leur assemblée formait les Étals souverains du pays; l'ordre équestre, qui devait représenter le plat pays, n'avait qu'une voix. Chaque ville avait son pensionnaire ou syndic salarié, ordinairement son orateur à l'assemblée des États, à laquelle était attaché un fonctionnaire public, qu'on a nommé, jusqu'en 1619, avocat de Hollande, et, plus tard, pensionnaire du conseil.

Aujourd'hui, les États de la Hollande ne forment qu'une chambre administrative et sont subordonnés à un gouverneur nommé par le roi. La province est divisée en deux parties dont chacune a son gouverneur. Celui de la Hollande méridionale siège à La Haye, celui de la Hollande septentrionale à Harlem, et -non à Amsterdam (voy. ces noms). Rotterdam, Dordrecht, Leyde et Delft (voy.} appartiennent à la première division ; Zaandam et le fameux village de Broek (voy.) à la seconde.

Le commerce de la Hollande fut jadis la source de ses richesses. Au xvi e siècle, l'Espagne ayant fermé ses ports et ceux du Portugal aux Hollandais, ils allèrent chercher eux-mêmes les den rées colon iales dans les deux Indes. Aujourd'hui, la Hollande fait encore le commerce du blé et des denrées coloniales. Les principales places commerciales sont Amsterdam , Rotterdam et Dordrecht.

Quoique en général les fabriques de la Hollande soient bien tombées, il en reste encore d'assez considérables, telles que des raffineries de sucre, des fabriques de tabac, etc. La pêche , dont celle du hareng donnait, en 1610, du pain à 60,000 personnes et qui , dans le xvn e siècle, nourrissait 400,000 âmes, est aussi bien réduite. En revanche, l'agriculture et l'éducation du bétail sont aujourd'hui dans un état plus florissant qu'autrefois.

Le prix des terres s'est amélioré, ce qui tourne au profit du paysan hollandais,

HOL ( 1

en grande partie propriétaire des biens qu'il cultive.

Peu de pays se placent au-dessus de celui-ci par les lumières et par les habitudes laborieuses de leurs habitants. La célèbre université de Leyde (voy.) appartient à cette province, riche en outre de beaucoup d'établissemenis en tout genre.

La Hollande a toujours mérité d'être placée à la têlc des autres provinces, nonseulement par son étendue territoriale, mais encore et surtout par tous les éléments de force et de bien - être qu'elle renferme. W. S.

HOLLANDE (Nouvf.li.r-), vaste continent insulaire de l'hémisphère austral, situé entre 1 1 et 39° de lat. S., el entre 111 et 151° de Ion». E. Il a une surface d'environ 385,000 lieues carr., et par conséquent égale aux cinq sixièmes de la superficie de l'Europe. C'est pour ce continent que les géographes, surtout anglais, réservent aujourd'hui le nom d'Australie, qui embrassait auparavant tout ce qu'on réunit actuellement sous celui d 1 Océan ie (yoy.y Le tropique du Capricorne, en traversant la Nouvelle- Hollande, la divise en deux parties, méridionale et septentrionale, dont la première appartient à la zone tempérée, et la seconde à la zone torride. Au nord, le détroit de Torres la sépare de la Nouvelle-Guinée (yor.),et au sud-est le détroit de Bass écarte de l'île Van Diemen un des promontoires de la Nouvelle- Hollande. Beaucoup d'Ilots arides sont disséminés le long des côtes; à l'est s'étendent des récifs formés de coraux qui se rapprochent de plus en plus du continent et rendent très dangereuse la navigation dans ces parages ; mais en dedans des récifs, une mer calme permet aux petits bâtiments de naviguer le long du rivage et entre les lies dont ces espèces de canaux sont parsemés. Un grand nombre de baies et de havres découpent de mille manières la côte de la Nouvelle- Hollande, généralement basse et unie, surtout du coté du nord. A l'est, la côte se distingue par le nombre et la beauté des ports et des baies : aussi c'est cette partie qui a attiré de préférence les navigateurs européens. Qui ne connaît Botany-Bay, le Port-Jackson f

54 ) HOL

la baie Jervis, le port Macquarie (voy.

Nouvelle - Galles mkrioioîïai.e , etc.) ?

Sur la côte du sud, les vaisseaux trouvent un bon mouillage dans la grande baie du Roi-George, dans le port Philipp , dans celui de Western , dans l'île des Kangurous. Les ports paraissent plus rares sur la côte occidentale; on y connaît pourtant la baie du Géographe et celle des Chiens- Marins, dangereuse à cause de ses écueils. Sur la côte septentrionale s'étend l'immense golfe de Carpentarie.

Le climat ne peut être le même dans toutes les parties d'un continent qui se prolonge dans deux zones. La partie située dans la zone torride a la chaleur particulière à cette région, tandis que, plus au sud, la Nouvelle-Hollande a les quatre saisons de l'Europe, toutefois avec cette différence que notre hiver correspond à l'été de la Nouvelle-Hollande, et notre automne à son printemps. Dans les chaleurs de l'été, un froid vif et piquant règne avant le lever et après le coucher du soleil, et des tempêtes alternent avec les gelées pendant l'hiver australien.

Du reste, la température est assez égale et salubre, à l'exception des contrées où les terres sont basses et marécageuses, comme sur la côte du nord.

Malgré l'idée favorable que les voyages de Cook avaient donnée de la végétation et de l'aspect de la Nouvelle-Hollande, particulièrement de la partie de l'est, qui a reçu depuis le nom de Nouvelle-Galles méridionale, les navigateurs subséquents, jugeant de toute l'île d'après les côtes qu'ils vovaient, s'étonnèrent de l'aridité du sol, de l'aspect monotone du paysage, et de la pauvreté de la végétation. « La nature, dit le capitaine Pérou*, semble avoir traité les habitants de ces régions en marâtre. Le règne végétal n'y fournit presque rien : nous n'y avons presque jamais trouvé aucun fruit mangeable qui fût de la grosseur d'une cerise; on n'y connaît encore d'autres racines nutritives que celles de diverses fougères et quelques bulbes d'orchidées. » Et Lescheii au II ** : « Dans tous les lieux que nous

(*) ^ojrage de découvertes aux Terres Australes» Pari*, 1807, t. E, p. 46Î.

(**) Notice sur la Tegctation de la Tiotrrelle- Hollaude et de la terre de Diemen, IbU-, t. Il»

avons visités, et surtout sur la côte occidentale de la Nouvelle-Hollande, nous n'avons retrouvé dans les grandes niasses ni la majesté des forêts vierges du Nouveau -Monde, ni la variété et l'élégance de celles de l'Asie, ni la délicatesse et la fraîcheur des bois de nos contrées tempérées d'Europe. La végétation est générulcment sombre et triste; elle a l'aspect de celle de nos arbres verts ou de nos bruyères. Les fruits, pour la plupart, sont ligneux. Les feuilles de presque toutes les plantes sont linéaires, lancéolées, petites, coriaces et spinescentes. Cette courte texture des végétaux est l'effet de l'aridité du sol et de la sécheresse du climat; c'est à ces mêmes causes qu'est due sans cloute la rareté des plantes cryptogames et des plantes herbacées. Les graminées, qui ailleurs sont généralement molles et flexibles , participent ici de la rigidité des autres plantes... La plnpart des plantes de la Nouvelle-Hollande appartiennent à des genres nouveaux, et celles qui se rattachent à des genres déjà connus sont presque autant d'espèces nouvelles. Les familles nouvelles qui dominent sont celles des protées, des bruyères, des composées, des légumineuses et des myrtoïdes. Les plus grands arbres appartiennent tous à celte dernière famille, et presque exclusivement au genre eucalyptus...

Ces familles sont très abondamment répandues, et se partagent une grande partie de la végétation... Les parties de la N«mvelle-Hollande où j'ai abordé, situées entre les tropiques et dans leur voisinage, sont remarquables par leur affreuse stérilité... Je n'ai trouvé aucune traee des palmiers, si constamment et si abondamment répandus sur toutes les côtes de l'Asie situées entre les tropiques; quelques figuiers, quelques mimosa s'élè\< nt avec peine à la hauteur de quatre ou » inq pieds; quelques solanum hérissés d'épines sont les seules plantes analogues à celles des autres régions équatoriales. En avançant vers le sud, la végétation est plus fraîche et plus vigoureuse. »

Dans l'intérieur et sur quelques points des côtes, on aperçoit pourtant des sites

Pari*, 1816, p. 358. Ce nntnrnliste , dirertcur du Jardin du Roi a Pondichéry, est mort à Paris, le 14 mars 182G.