VI INTRODUCTION
lions internationales, le nombre considérable des recueils périodiques qui se publient à Tétranger, notamment en Angleterre, en Allemagne et en Amérique, nous apportent à chaque instant des idées ou des pratiques nouvelles et imposent à nos chirurgiens Tobligation de se tenir au courant de ces innovations et de les utiliser dans les œuvres qu'ils produisent.
La même nécessité existe pour les auteurs de toutes les nations, et voilà pourquoi il est presque impossible à Theure actuelle de mener à bonne fin un traité complet de Chirurgie.
Les chirurgiens américains ont compris cette difficulté, et c'est en vue de la surmonter qu'ils se sont réunis en grand nombre pour publier V Encyclopédie internationale de chirurgie^ sous la direction et la savante impulsion de M. le docteur John Ashurst, professeur de clinique chirurgicale à TUniversité de Pennsylvanie, auquel des félicitations sont dues pour la conception et la mise en train de cette œuvre considérable.
Les collaborateurs principaux deM. Ashurst ont été: pour l'Amérique, MM. Van Buren, A. Stillé, F. Delafield, J. R. Sturgis, R. W. Taylor, A. H. Buck, J. Marion Sims, etc. ; pour l'Angleterre, MM. Th. Bryant,W. Cheyne, E. Bellamy, P. H. Watson, W. Adams, C. Heath, Macleod, E. H. Bennett, T. Annandale, W. Mac Cormac, J. Wood, W. AUingham; pour l'Allemagne, MM. Stricker, de Vienne, Kraske et Volkmann, de Halle ; pour la France, MM. Verneuil, Duplay et Nicaisc, de la Faculté de médecine de Paris; OUier, de la Faculté de médecine de Lyon.
C*est ainsi que dans le tome 1 les quatre articles qui ouvrent la marche sont dus^ l'un à un Français, l'autre à un Anglais, le troisième à un Américain, et le dernier à un Allemand.
MM. J.-B. Baillière et Fils, sachant le succès obtenu par les deux volumes déjà parus de V Encyclopédie internationale de chirurgie, et entraînés par leur goût, depuis longtemps connu, pour les publications utiles, ont eu la bonne pensée de mettre cet ouvrage à la disposition des chirurgiens français.
Dans ce but, ils ont demandé et obtenu l'autorisation de faire traduire tous les articles de l'édition américaine qui se publie à New-York. Ils ont fait appel pour cette traduction à quelques-uns de nos jeunes confrères, parmi lesquels je distingue MM. Chauvel, Poinsot, Ch. Schwartz, Quenu, E. Rochcfort, Ad. Colson, Lannois, Paul Rodet, Albert Picard, Hillemand, De la Harpe, etc.
Ils ont demandé à quelques-uns des auteurs étrangers de revoir leur œuvre primitive, et de la compléter pour l'édition française.
Ils se sont fait en outre accorder le droit de faire des additions ; c'est pourquoi les traducteurs ont pu signer de leurs noms quelques notes dont le lecteur appréciera Tutilité.
De pins, ils ont obtenu de quelques chirurgiens français qu'ils écrivissent spccialemeot pour cette édition des articles entièrement nouveaux, qui traitent de certains points trop brièvement exposés dans Tédilion originale.
Parmi ces articles, je dois citer celui que M. le docteur Maurice Joannel, lauréat de la Société de chirurgie, consacre dans ce premier volume à Texamen des [questions de la Septicémie^ de \ Infection 'purulente et de la Powriture d'hôpital, si bien étudiées en France depuis une vingtaine d'années, et rendues plus actuelles encore par les travaux de M. Pasteur.
On me permettra de citer aussi Farlicle que j'ai écrit moi-même pour le deuxième volume sur la Technique des Inhalations anesthésiqites.
\u moyen des additions que je viens de signaler, cet ouvrage n'est plus une simple traduction, mais devient un livre nouveau, dans lequel la pathologie externe et la médecine opératoire sont exposées, aussi complètement que possible, par une <i(Tie d'auteurs appartenant à des nationalités diverses.
Le tome ]•' de V Encyclopédie internationale de chirurgie comprend d'abord ce que Ton a appelé la Pathologie chirurgicale générale; c'est là que sont étudiés les Troubles de la nutrition, V Inflammation ^ les Etats généraux et le Trattmatisme, la Scrofule el le Tubercule, le Rachitisme, le Scorbut, le Shock, le Delirium traumatique, etc. Pais viennent les Maladies cbirurgicales infectieuses et virulentes : YÉn/sipèle, la fyohémie, la Septicémie, la Pourriture d hôpital, V Hydrophobie et Rage, la Morve, la Pustule maligne, les Maladies vénériennes (blennorrhagie, ulcère simple vénérien ou chancroïde, syphilis, bubon d'emblée, végétations, etc.), les Plaies empoimmées, etc.
Le tome II comprend la Chirurgie générale, dont les principales divisions sont: le Diagnostic chirurgical, la Petite chirurgie, la Chirurgie opératoire, VAncsthésio el les Anesthésiques, les Amputations, le Pansement de Lister, la Chimrgie plastique; les Maladies chirurgicales communes aux divers tissus organiques, c'est-à-dire ^^'^ Abcès, Contusions, Plaies, Plaies par armes à feu et Plaies par armes blaiiches,
Mitres, Congélations, Ulcères, Gayigrènc et Maladies gangreneuses, et les Maladies
chirurgicales spéciales a chaque tissu organique, {peau, tissu cellulaire, bourses
séreuses, etc.).
Le tome 111 comprend les Maladies chirurgicales des Nerfs, des Vaisseaux sanguins
et an Os,
Le tome IV traite des Maladies chirurgicales des Articulations, des liésectiom H de h Chirurgfe orthopédique. Ici se termine l'élude des Mnladie> chirurgicales >périales à chaque tissu, et commmence la Chirurgie des régions, qui comprend : les Maladies de la Tète, de la Colonne vertébrale, des Vcx vX des Oreilles.
Hans le tome V sont étudiées les Maladies du Nez et des Siwfs fmnlaux, de la
