I. DIPLOMES DES ROIS, DES EMPEREURS, ETC

Le respect pour le génie de la langue latine empêcha pendant plusieurs siècles de mettre le pluriel pour le singulier. Cependant Clovis parle déjà de celte manière dans ses lettres et scs diplêmcs. Cet usage devint général pour toutes les chartes des scignenrs laïques (1), et conlinua ainsi jusqu’au xt' siècle. Les cas où l'on emploie la pre 1 1ère personne du singulier ne se présentent guère que dans les signatures, ou dans les matières qui se ralluchent plulêl aux personnes qu’à la dignité dont elles étaient revêtues : par exemple lorsqu’on demande des prières; orale pro me, etc.

Le pronom ego, suivi du nom du roi, devint fréquent on France depuis le xi* siècle. Henri !•' commence ainsi ses diplAmes : Ego lienricus gratia Dei Francorum rex; ce qui n’empéche pas d’employer le pluriel dans le corps des aclcs. Ce dernier finit par l’emporter tout à fait dans la suseriplinn, comme dans le reste, au xur siècle. Saint Louis parle presque loujours au pluriel : ffolum facimue quod nos, etc.

Dans les allocutions directes des diplAmes on se servait, dans les premiers siècles, plutAl de fu que de vos. Le contraire avait lieu dans les lettres.

du pronom ego, non pis en têle de l'acte, mais Immédiatement après le préambule [KUmeids (le paléographie. t, I ) D. Mabillon rapporte aussi une charte du roi Raoul qui commence par ego Badulfae rts.