DIGNITÉS ECCLÉSIASTIQUES, ETC

The clergy, le clergé.

The pope, le pape.

The nuncio, le nonce.

An apostle, un apôtre.

The noly-see, le saint siège.

The tiara, la tiare.

A pontif, un pontife.

A prelate, un prélat.

A bishop, un évêque.

An archbishop, un archevêque.

A cardinal, un cardinal.

The crosier, la crosse.

The mitre, la mitre'.

A canon, un chanoine.

An abbot, un abbé.

An abbey, une abbaye.

A deacon, un doyen.

A priest, un prêtre.

A curate, un curé.

A vicar, un vicaire.

A chapluin, un chapelain.

A missionary, un missionnaire.

A monk, un moine.

A nun, une religieuse.

A prior, un prieur.

A clerk, un sacristain.

A beadle, un bedeau.

The vestry, la sacristie.

The beils, les cloches.

The spire, le clocher.

A prophet, un prophète.

A martyr, un martyr.

The Scripture, l'Écriture.

The bible, la bible.

A cross, une croix.

A sermon, un sermon.

A miracle, un miracle.

Heaven, le ciel.

Hell, l'enfer.

An altar, tin awtef.

The choir, le chœur.

The pulpit la chaire.

The confessional, le confessionnal.

Church-music, le plain-chant.

Incense, de l'encens.

A cassock, une soutane.

A surplice, un surplis.

A praying-desk un prie-Dieu.

The font, .les fonts debaptêne.

An alinoner, un aumônier.

The catechism, /c catéchisme.

A psalm, un psaume.

An hymn, un hymne.

An organ ? un or$fue.

An organist, un organiste.

Popery, le papisme.

Judaïsm, le judaïsme.

A rabbi, un rabbin.

A jew, un juif.

A Christian,- un chrétien.

A pagan, un païen.

A mahomedan, un mahométan.

A protestant, un protestant.

A catholique, un catholique.

An alheist, un oinee.

An idolater, un idolâtre.

An inûdel, un infidèle.

The faithful, ta fidèles.

A patriarch, un patriarche.

Purgatory, le purgatoire.

Mass, fa me«*e.

High-mass, te grand'messe.

Low-mass, la messe basse.

The last judgment, le jugement dernier.

Theelect, les élus.

Thedoomed, les réprouvés.