CHARTE
« Philippus Dei gratia Francorum rex. Notum facimus universis quod Johanna domina de Tanquarvilla, naater Guillelmj de Tanquarvilla, filii quondam Roberli, canibellani dpp^îini de Tanquarvilla, in i^ostri presentia constjtuta, nobis exposuit amicos et pro-
' Cette dot était considérahle , en se reportant an temps et à la italeur des monnaies. Un siècle ayant, la fille d'un chambellan de Tancarvijle n'avait regq en mariage que deux cents livres de rente. Il est à remarquer que dans les deux contrats, il n'est pas stipulé d'apport pour le mari. En 1 32 3, Isabelle de Marigny ï'écUmait sa dot sur la terre de Tancarvilje. (Gf(^|fc/< officiers de la co^rQ^^e, ^- 1^, p. 312.) - mie de M\ Deville.
pinquos paierais generis et materai dicti Guillelmi et îpsam cum eis tractatum habuisse et unanimiter consenssise super matrimonio contrahendo inter dictura Guillelmum et Ysabellem-fiUam dilecli et fidelis Ingeranni domini de Marregniaco, mililis et cambellani nostri, propter evidentem utilitatem dicti Guillelmi, ex diversis causis et conditionibus, per ipsos amicos et ipsam matrem. Diligenter altentam nobisque exhibuit dicta Johanna patentes litteras super premissis confectas sigillis dictorum amiçorum et propinquoram dicti Guillelrai; necnon dicti cambellani nostri ac propinquorum araicorum dictae Ysabellis, paierai generis et materai, sigillo etiam Bialliviae nostrae Caleti sigillatus tenorem qui sequitur continentes. »
a A tous ceuz qui ces présentes lettres verront, Guillaume du Bois, baillif de Caus, salut. Sachent fait que pardevent nous, présenz noble dame madame Jehane de Tanquarville, mère de Guillaume de Tanquarville, filz jadis de monsieur Robert, chambellenc de Tanquarville; madame Jehane Dame de Biaussant ; Isabel, faroe de noble homme monsieur Pierres, seigneur de Chambli, chevalier et chambellenc nostre seigneur le roy, ancès d'icelui Guillaume de Tanquarville; monsieur Drien de Mello, pour li et pour son père; monsieur Renaut, vidame d'Amiens ;.monsieur Guerart et Ferri, ses frères, monsieur Jehan Malet, sire de Guerarville, Jehan et Guillaume, ses fiiz; Robert Bertran; monsieur Guillaume Bertran; monsieur Henri deBruecourt, Pierres, son frère; monsieur Mahieu de Trie, sire de Fonlenay; Charles Martel ; raessire Pierres de Helli; Jehan de Clère; Pierres de Chambli, filz dudit seigneur de Chambli; monsieur Jehan de Tourgovilio; madame Jehane de Boessay, famé de monsieur Robert de la Heuse; monsieur Raoul Martel, et monsieur Jehan de Crameiiles, et monsieur Gaucher de Chasteillon, connestable de France, amis dudit Guillaume de Tanquarville, d'une part; et nobles hommes monsieur Enguerran , sire de Marregn , chevalier et chambellenc nostre sire le roy,. père, et monsieur Jehan de Grès, mareschal de France, amy de Ysabel , fille d'icelui seigneur de Marregni, d'autre, reconnurent et affirmèrent que ils avoient fait traitiéetackort en-
semble de mariage faire du devant dit Guillaume de Tanquarville et de ladite Ysabel, fille dudit seigneur de Marregni, et que au traiUé dudit mariage avoient esté faites et accordées les convenances qui s'ensuivent :
« C'est assavoir que ledit sires de Marregni donnra à ladite Ysabel , sa fille , à mariage , mil livres de rente à assoer en la baillie de Caus ou à dis lieues au plus loin de ladite baillie, en tel manière comme lan doit assoer rente par coustume de pais.
« Item, Il fu accordé que li dit sires de Marregni donnra audit Guillaume et à sa dite fille Ysabel, douze mil livres tournois ; cest assavoir sis mile a convertir et emploier par la main dicelui sires de Marregni en rente la ou il li plaira acheter ou assoer pour sa dite fille Ysabel, dedens deus ans après le mariage solennizié entre lesdiz Guillaume et Ysabel, en tele manière que se les sis mile ne souffîsoient a fere sis cens livres de rente, ledit sires de Marregni les parferoit du sien, et les autres sis mile livres tournois paiera le dit sires de Marregni en la fourme qui sensient :
a Gest assavoir deus mile livres quant le mariage se fera, deus mile au bout de lan ensiovant, et deus mile au tiers an ensiovant. « Et promlstrent, les devant diz mère et amis dudit Guillaume as devant diz seigneur de Marregni père et mareschal , ami de ladite Ysabel, que il par leur foy que nous receusmes en noslre main de chascun de eulz que ledit mariage accompliront et parferont, feront accomplir et parfaire au plus lot que ils seront aagiés a leur loyal povoir, sans venir a lencontre, et procureront et porchacheront loyaument vers louz autres a qui il appartient que il sacorderont a ce que ledit mariage n'empescheront par eus ne par autre, ains en esteront lempeschement a tous leur povoir, se mis y estoit par qui que ce fust, ne sôuffreront en nule manière que lien de mariage, quel quil soit, se fasse des diz Guillaume et Ysabel damoisele forsque de euls deus.
« Et promistrent, les devant diz mère et amis dudit Guillaume, et le père et ami de ladite Ysabel, que il feront faire les espousailles de» devant diz filz et fille senz nul delay ne sans attendre
nIO PIÈCES JUSTiritATlVËS.
aiilrb cbfiscil de nul de leurs aihis ne aulte extiUsâtloil t^btïvé^, cl qui*, â là rëqucsle de l'une des parlies, 11 feboiil et tei'Onl fere les fiançailles des devant diz Guillaume et Ysabcl, qui ont jà passé sept ans.
« Toutes ces convenances et chosses dessus dites et chescune d*iceles, reconnurent les dites parlies par devant hoUs estre fêles et accordées entre eus et les promislrent fermement tenir et acomplir et quant à ce obligei-ent les uns aux autres , eus et leurs hoirs, et touz leurs biens et les biens de leurs hoirs, meubles et non meublés, presens ou avenir, en quelque juridiction ou lieu que ils soient et renoncicrent à toute exception de droit et de fait, a toute cavillation et caulele par quoi les convenances devant dites peussent estre empeschées en tout ou en partie, a tout privilège de prince et de apostole et de crois prise ou a prinre, et Youdrenl et consenctirehl expressément que nous et nos suc^cesseurs, qui seront par le temps bailU de Caus, les puissions contraindre par la prise et la vente de touz leurs biens , meubles et non meubles, en quelque lieu et juridiction que ils soient, a fermement tenir el accomplir toutes les choses dessus dites et chescunes d'iceles et sousmislrent quant à ce euz et leut* hoirs, touz leurs biens et les biens de leur hoirs a nostre juridiction en quelque lieu et juridiction que ils soient trouvés.
« En lesmoing de la quelle chose , Nous , a la requeste des devant diz amis d'une part, et d'autre avecque leurs seaus, avons mis le seel de ladilebaillie a ces présentes lettres. Et nous Jehane, mère du devant dit Guillaume, dessus dite , et Jehane, dame de Biaussant [les mêmes noms que dessus)^ toutes les choses dessus dites , si comme elles sont escriptes , avons confessé avoir accordées et convenanciées, accordons et convenançpns lune partie et lautre, et, en greigneur fermeté des choses dessus dites, nous avons mis nos seaus avecques le seel de la baillie de Caus^ a ces présentes lettres; et soupplions des maintenant par la teneur de ces lettres a très excellent prince , nostre très cher seigneur le roy de France, que il, de son autorité royal, par greignëttr seurtô des choses contenues en ces présentes lettres , toutes l^^les cbo-
ENGÙÈhRANB DE MARIGNY. 3ii
ses et cliescune dicelles veuille agréer, approuver et confirmer.
« Donne à Houen, le jeiidl après feste saitit Ltic, euvangeliste, XXIll™« jour du mois de oclembre lan de grâce mil trois cens et neuf, presens a ce et temoings monsieur Adam Goulle , monsieur Koberl de la lieuse, monsieur Pierres de Derieàianvllle, monsieur Guillaume de Fourz et monsieur Renaut de Clere, Chevaliers, et Ainauri de Meulent, escuier. »
« Et ego Guillelmus de Rivo, rothomagensis dyocesis publicus aposlolica et impériali auctoriiaie notâriiis quod annb, die, mense et lôco prediclis vidalicet in domo quam dicta domina de Tanquarvilla îh vico dicto vulgariter Forus VitUlorum tune inhabitabat, indictiohé octava ponlificalus domini démentis dlvina prôvidenlia t)ape V*> arino ÎIU'*» una cutii diclis testibus recitationi predicti tractatus matrimonii et promissioni per fidem in manu dibti Baillivi fecipientîs eandem traditam supradictis ihterfui prëééhtibtls, trié subscHpsi meumque sigtium apposiit cdhsuetuol vôcàluâ una cum dicli Baillivi et prescriptorum parehtium sigiliis a(3 signe notàrii ihfrascripti.
â Et ego reginaldus perkerii clericuâ rothom. dyocesis apôsloliôâ publicUs àiiétorisate notarius, quod anno, die, mense, locd pfôdictis videlicet iii domo ()uam dicta domina de Tanquarvilla in Vlco dicto vulgaritêF Forus Vitulôrum tuncinhabitabatirid. VIII, pOnliRcatUs domini C. divina providentia pape V'*, anno IIII** una cum dictis testibus recitationi predicli tractatus matrimonii et promissioni in manu dicli Baillivi recipientis eandem traditani supradictis interfui praesentibus me subscripsi meumque signuni apposai consiietum vôcalus una cum dicti Baillivi et praescriptorum parehtium sigillis àc signe notarii supra scripli. »
Après ce, cest assavoir, le lendemain jour.de Vendredi, apreâ la diste feste Saint Luc , furent présent devant nous dessus dit Baillif, révérend père par la grâce de Dieu, monsieur Philippe, arcevesque de Senz, oncle ; monsieur Pierre, evesqiie Dauceurre, cousin; lehan de Mons, chancelier de Chartres, oncle; monsieur Guillaume Tirel, sire de Pons; monsieur Hue de Canberon, monsieur Guillaiiraô de Flavancourt, monsieur Jehan de Bonnes
mare, monsieur Guerart de Hanacbcs, mouaieur Renaut de Betencourt et monsieur Reiiaut de Sainte-Beuve, chevaliers, cousins et amis de la dile Ysnbel, Bile du dit seigneur de Harregni et conFesserent que tuules les choses dessus dites si œmme elles sont escriles ont accordé et convenancié par leur foy que dous en receusmes en nostre main , accordèrent et convenancèreol et promistrent sur les obligations et renonciations as exceptons dessus escrites fermement tenir, garder, pourchader, acomplir et faire acomplir a leur loyaus povoirs toutes les convenances et les choses dessus plus plaiuement et plus ordonnéement dilas fêles et escrites, et cbescune dicelee et pour plus grant fermeté avoir, ici! arcevesque, evesque et li autre ami dicele Ysabel ci dessus nommée ont mis a ces présentes lettres leur seaue donné comme dessus. »
« Cum igitur ex consuetudine notorla ducatus nostri Normanni£0 dictus Guillelmus in nostra gardia existens ratione minoris slatis , se matrimonial lier obligare non possit nec ipsius propinqui vel mal«r obligare possint eundem.... nisi impetratis nostris aucloriaale ot assensu , nobis dicta Jobanua hamililer supplicavit ut, malrimonio contrahendo, tnter dictes Guitletmum et Ysabellem, aucturitatem et assensum nostros prebere dignemur. Nos autem supplicalioni dictœ Johannœ, suppHcalioni etiam dictorum propinquorum in ipgis litteris comprehenss fav<H^biliter annuenles, propler ulilitatem dicli Guillelmi quam ex cerlis causis diligenler inspectis cvidenter videmus , dicto contrahendo malrimonio, inler prEefatos Guillelmum et Ysabellem coosensum nostrum adbjbuimus et aucteritate regia decreviraus matrimonium ipeum facîeodura inler Guillelmum et Ysabellem prœdictos, conveotionosque prœâictas dictis litteris comprehensas inter amicos et propinquos dictorum Guillelmi et Y'snbellis approbaraua cl, auctoritata regia, precipimus invioUbililer observari et ciinani Dostram BaiilivoË et alios justiciarios nostros, si ne- ' B loret, debitco exécution! roandari. Quibus peractis, dictas ielmusel Ysabellis, p rœsentib us dicta Johannd ma tre ipsius Mm'\ ctdiclo Ingeranno pâtre Ysabellis prœdiclœ, cum plu-
ribus amicis ipsorum Guillelmi et Ysabellis consensientibuâ- et âsserenlibus Guillelmum et Ysabellem praedictos septenuio majores et doli capaœs exislero, voientes Iractalum amicorum et propinquorum suorum ad effeclum perducere, sibi ad invicem per verbum de priescnli corpora sua dederunt et matrimonialiter consenserunt.
« Quod ut Grmum et ratum maneat in futurum, prsesentibus nostrum fecimus apponi sigillum.
a'Actum apud novum mercalum, die XVII mensis novembris anno Domini millecesimo irecentesimo nono. » Collatio fada est,
(Sceau pendant de Philippe le Bel, en cire ircrte avec lacs de soie rouge et ▼ert. — Au contre-sceau, écusson poiiant des fleurs de lis.)
