IL. Jl CA^^ .. , ki. : jL

Li) iLvlr

-^ cê(^=—

Nour ed-Diii dit h Djal'ar : Je brûle du désir de revoir le / prince des croyants. Djafar ordonna aussitôt à Mohammed ben Soleïman de se tenir prêt h partir; car, disait-il, aussitôt que nous aurons l'ait nos prières, nous nous mettrons en route pour Bagdad. Entendu et obéi, répondit le roi. Ils dirent donc leurs prières du matin et montèrent tous à cheval. Le vizir El-Mou'in ben Saoui était avec eux, et maintenant il se repentait amèrement de ce qu'il avait fait. Nour ed-Din chevauchait à côté de Djafar; ils voyagèrent ainsi jusqu'à ce qu'ils arrivèrent enfin à la Demeure de la paix, à Bagdad. Ils allèrent aussitôt se présenter devant le khalife et lui racontèrent les aventures de Nour ed-Din. Le khalife s'approchant de ce dernier, lui dit : Prends ce sabre et tranche la tète à ton ennemi. Nour ed-Din prit le sabre, et s'approcha du vizir El-Mou'in ben Saoui, qui lui dit : Moi, j'ai agi selon ma nature; toi, agis aussi selon la tienne. A ces paroles, Nour ed-Din rejeta le sabre qu'il tenait à la main, et se tournant vers le khalife, lui dit : Prince des croyants, le voilà qui vient de me circonvenir. Et il récita ces vers du poète :

«Quand il vint, je l'ai circonvenu à l'aide d'un artifice; en effet, l'homme bien né se laisse circonvenir par une belle parole.»

Le khalife dit à Nour ed-Din : Laisse-le, toi. Et se tournant vers l'eunuque Mesrour, il lui dit : Viens ici, et tranche la tète A il cet homme. Mesrour s'approcha et trancha la tète au vizir A

El-Mou'in ben Saoui. Demande-moi quelque faveur, dit alors V ' If kluilif'' il Nour ed-Din. Seigneur, répondit celui-ci, je

i'-V-X) ,0.-^3 ..W-- lj.^^3 L^aJaCla .-O-^lc **JkJ ()w)J.J (^>^