CHEZ THÉOPHILE BARROIS

j HISTOIRE de l'expédition des Français en Egypte, par Nakoula

1 el-TuiU', en arabe, avec la traduction en français et des notes

I en arabe et en français, par M. Desgranges aîné, secrétaire

j interprète du lîoi. Paris, Imprimerie Royale, 1839, 1 volume

\ in-S", de o'à& pages, imprime avec beaucoup de soin, sur beau

I papier, broché. 9 fr.

i RELATION de l'Egypte, par Abd-Allatif, médecin arabe de Bag-

1 dad ; suivie de divers extraits d'écrivains orientaux , et d'un

! état des provinces et des villages de l'Egypte dans le XIV^ siècle.

Le tout traduit et enrichi de notes historiques et critiques, par

â3I. Sylvestre de Sacy. Paris, Imprimerie Impériale, 1810, 1 gros volume in-4o, broché, de 777 pages. 20 fr.

^ FABLhS DE LOKMAN , surnommé le Sage, en arabe et en fran- ^ çais, avec la prononciation figurée, ainsi que la traduction en

f français, mot à mot et interlinéaire ; le tout suivi d'une analyse

grammaticale, de notes et d'une traduction française au net; par MM. Léon et Henri Hclot. Paris, 1846, 1 vol. très-grand in-S" broché. [Sous presse pour paraître très-incessamment). Il n'y a pas d'ouvrage plus classique dans la litléralure arabe que les Fables de Lokinan, surnommé le Sage; il nous mauqu:iil une belle cdilion de ce fabuliste ; celle que nousoflrons aujourd bui aux amateurs est imprimée avec beaucoup de soin sur beau papier; l'interprétation du texte ne laisse rien à désirer, et l'éludianl trouvera réunies toutes les facilités désirables dans l'ingénieux travail de MM. Hélot.

DICTIONNAIRE ARaBE-FRANÇAIS contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger ei de Maroc, par M= Kazimirski, avec un Vocabulaire des termes de marine et d'art militaire, en arabe et en français. Paris, 1846, 1 13 livraisons grand iii-S" imprimées avec beaucoup de soin, sur

beau papier, à 1 fr. 60 c. chaque livraison.

A Le Dictionnaire que nous annonçons ci-dessus est de la plus grande uii- ^

lité. La littérature orientale ne posédait que des Dictionnaires arabes

expliqués en latin, ce qui ajoutait encore beaucoup de difficultés à I étude

de cette belle langue, dont la connaissance devient de jour en jour plus

¥My>

nécessaire. M. Kazimirski , le savant traducteur du Koraii, n"a rien négligé pour rendre ce Dictionnaire le plus campk't possible; il a compulsé pendant plusieurs années les meilleurs auteurs arabes, les manuscrits les plus précieux, afin que ceux qui doivent se servir de son Dictionnaire ne se trouvent arrêtés par aucune difficulté. L'arabe ancien aussi bien que l'arabe moderne sont complètement expliqués dans ce nouveau Dictionnaire, pour lequel rien n'est négligé.

GRAMM.\1RE ARABE VULGAIRE pour les dialectes d'Orient et de Barbarie, par 31. Caussin de Perce\al, professeur au Collège de France et à l'école des langues orientales vivantes, interprète honoraire du ministère de la guerre. Ouvrage suivi de phrases d'usage pour la conversation, en arabe et en français, avec la prononciation figurée, ainsi que les Aventures de Hakeni et d'Ebn-el-Maghazi. Troisième édition Paris, 1843, 1 vol. grand in-8°, cartonnage demi-reliure. 11 fr.

Cette grammaire, qui est assurément le meilleur ouvrage qui ait été publié jusqu'à ce jour pour l'enseignement de l'arabe vulgaire des dialectes d'Orient et de Barbarie, est enseignée au Collège de France et à l'École des langues orientales vivantes par notre célèbre professeur M. Caussin de Perceval, interprète honoraire du ministère de la guerre. Les personnes (|ui désirent voyager en Egypte, en Algérie, dans les royaumes de Maroc et de Tunis, ne sauraient prendre un meilleur ouvrage.

COURS SYNTHÉTIQUE, ANALYTIQUE ET PR.4TIQUE DE LANGUE ARABE , arrangé à l'usage des collèges et des écoles, ou les dialectes vul^iaires africains d'Alger, de Maroc, de, Tunis et d'Egypte, enseignés sans maître, ouvrage divisé en vingtquatre leçons. Chaque leçon contient : 1" une version ; 2" des exercices de lecture ; 3° l'analyse grammaticale de tous les mots de la version, et les mots employés dans chaque dialecte ; 4" la conjugaison et la formalion de tous les verbes arabes ; a" un dictionnaire des mots ayant rapport à l'art militaire, au commerce, a l'agriculture, etc.; 6" de nombreux exercices sur la comparaison des deux langues ; 7» un traité complet de conversation arabe ; 8° un thème calqué sur la version et sur les mots servant d'exemple aux règles grammaticales; par M. Bled de Braine, ex-directeur des écoles arabes d'Alger, 32 liv. à 40 c. 31. Bled de Braine a rendu un service émineni à la France en aplanissant lesdifficullès que présentait précédemment l'étude de la langue arabe ; le nombre des personnes qui suivent ses leçons s'augmente de jour en jour, et dans quelques années, à l'aide de celte méthode facile et agréable, l'arabe sera tout à fait popularisé en France.

IMPr.niERir, OUIF.NTALE de Mme ve DOM)E>-DrPRÉ,

rue Saint Louis, 40, au Marais.

ic^®

Arabian nights. Noureddin and the ^' \tiful Persian F-' 3lis

CKET