Downward from, vers le bas en s'éloignant de

7 , Looking hardly human, paraissant à peine humain.

leurs pas 1 vers un lieu où coulaient des ruisseaux d'eau douce ; il se mêla à la bande, et tandis qu'il les entendait parler, sa langue longtemps enchaînée fut déliée, il réussit enfin à se faire comprendre : quand leurs tonneaux furent remplis, ils le prirent à bord; et là le récit qu'il leur fît de son mieux 2, à peine cru d'abord, mais ensuite de plus en plus cru, étonna et attendrit tous ceux qui Técoutaient. On lui donna des vêtements et le passage gratis pour retourner chez lui. Souvent il travaillait avec les autres, tâchant ainsi de secouer les effets de son isolement. Aucun d'eux ne venait de son comté, ou ne pouvait répondre aux questions qu'il faisait sur tout ce qu'il désirait le plus savoir 3. Triste fut le voyage, avec de longs retards : le vaisseau était à peine capable de tenir la mer 4. Lui devançait en imagination le vent trop lent à son gré, pour rentrer chez lui. Entin sous une lune voilée par les nuages, Enoch semblable à un amant, aspira à travers tout son sang la brise du matin, la brise humide des prairies de l'Angleterre 5, soufflée à travers ses falaises encore invisibles6 : ce même matin officiers et hommes d'équipage levèrent sur eux une taxe bienveillante, émus de pitié pour le pauvre délaissé 7 et la lui donnèrent. Puis se dirigeant le long de la côte, ils le débarquèrent juste dans le porc d'où il avait fait voile auparavant.

Alors Enoch ne dit aucun mot à personne, mais se mit en marche vers sa maison — sa maison — quelle mai-

•1. He led the way, il guida le chemin.