Squall, proprement « ra

fale ». Dans une tempête, les nuages sont très bas ; quand la tempête va cesser, les nuages et le demi-brouillard qui les accompagne disparaissent, remontent peu à peu ; c'est à travers les derniers restes {shirts, bordures) de ces nuages et de ce brouillard qui s'élèvent {lifting) que le naufragé aperçoit le navire.

e Femme, j'ai un secret, — seulement jurez avant que je vous le dise, jurez sur la bible 1 de ne pas le révéler, jusqu'à ce que vous me voyiez mort. » — « Mort î » s'écria la bonne femme, « entendez-le donc causer ! Je garantis mon brave, que nous vous remettrons sur pied 2... » — « Jurez, ajouta Enoch sévèrement, sur le livre. » — Et sur la bible, à moitié effrayée, Miriam jura. Alors, Enoch roulant sur elle ses yeux gris : a Avez vous connu Enoch Arden de celte ville ?» — a Si je l'ai connu, dit-elle, il y a longtemps. Oui; oui, je me le rappelle qui descendait la rue ; il tenait la tête haute, et ne s'inquiétait de personne, lui. » Lentement et tristement Enoch lui répondit : « Sa tête est basse et personne ne s'occupe de lui. Je crois que je n'ai plus trois jours à vivre : je suis cet homme. » A ces mots, la femme poussa un cri moitié incrédule, moitié nerveux. « Vous, Arden, vous ! non, sûrement il était un pied plus haut que vous n'êtes. » — Enoch dit de nouveau : « Mon Dieu m'a courbé à ce que je suis ; mon chagrin et mon isolement m'ont brisé. Néanmoins sachez, vous, que je suis celui qui épousa — mais ce nom a deux fois été changé, — j'épousai celle qui épousa Philippe Ray. Asseyez-vous, écoutez. » Alors il lui parla de son voyage, de son naufrage, de sa vie solitaire, de son retour, de son regard à l'intérieur de la maison sur Annie, de sa résolution, et de la manière dont il l'avait gardée 3. Pendant que la femme entendait ce récit, rapide coula le torrent de ses larmes faciles ; dans son cœur elle aurait désiré vivement s'élancer aussitôt tout autour du petit port pour faire connaître Enoch