LA CLOCHE DE L*HOTEL DE VILLE DE BRAINB

le temps ; toutefois il ne parait pas douteux qu'il faille également y lire : BON TEMPS.

Les lettres de Tinscription sont de belles majuscules gothiques, conformes aux habitudes épigraphiques des XIII* et XIV* siècles, et du même style que celles de la cloche de Vieil'Arcy (1377), sa voisine *. Chacun des deux mots est suivi d'un seul point milieu, comme sur la cloche de Vieil-Arcy. Sur la grosse cloche de l'hôtel de ville de Compiègne (Oise), qui date également du XIV* siècle (1303), les mots sont au contraire séparés par deux ou trois points superposés*.

Au point de vue technique, il convient de noter que l'inscription et la marque qui la suit ont été moulées en cire sur une matrice gravée, mais les dossiers des lettres ont été enlevés au canif avant leur application sur la fausse cloche^. Nous avons constaté le même procédé sur un certain nombre d'autres cloches de la même époque *.

* L'inscription de la cloche de Vieil-Arcy est loin d'être inédite. Mais les lectures qui en ont été publiées ne sont qu'approximatives. Voici comment elle doit être lue :

• + • LAN • M • CGC . L«Vn • ME LEVA • HELVY • FEME • BERTRAN • HERBELOT • DE • LAROCHE •

Dans lan et dans Bertran, les lettres A et N sont liées.

Le domaine de la Roche, dont Bertrand Herbelot était seigneur, est voisin du Ijourg de Vieil -Arcy.

' Cf. la Bévue des Sociétéê savantes, 5* série, t. II, p. 443-444.

* Cf. le Bulletin archéologique du Comité des Travaux historiques, année 1889, p. S01>302, — et ci-dessus, pp. 82 et 366 à 371.

* Cette particularité se constate notamment sur la clochette gothique, provenant de l'église de Vitray-sous-Brezolles (Eure-et-Loir), qui fait aujourd'hui partie de la petite collection campanaire de Jos. Berthelé (ex dono Gborobs BOLLÉB, juin 1893). La clochette en question mesure 19 centimètres de diamètre inférieur; elle porte l'inscription suivante, établie en deux parties : — 1* sur le vase supérieur :

+ JE SVI • DE LA • CONFRARIE • S • 2* sur le plan incliné du cerveau :

HONOREle tout sans date et sans mention de paroisse.

:*Bjini(ai!L®iR€:sva:ini®i:iPfDî^:!

1 Amo I® mmii^sMm^

'TOrlF* Mm(H(:iîPl/f«S:l?®VjHMW:

WMLill WiIilCrM :®M(aa:ûBii : I

J)II)^lIi@^jHflfe!R(lIS

J®:^L"ftr:oll.-?

i'^HÂiWm^iBi

l^:»(O)3sa|lS.°û3'0!i^:ji^lL(iys: ■

'%m u^^^wh'^s i mvM iiHn ^m ^îi^^'