UNE FONTE POUR LA CATHÉDRALE DE DIJON

et la quinte encore chaudes, dégagées de leurs moules et sorties de la fosse, et le bourdon dans son moule, dont la partie supérieure seulement était dégagée de la terre qui le chargeait, niais que l'un de nous a pu voir le lendemain dix, à la même heure, entièrement dégagé de la terre et de sa chappe.

De tout quoi nous avons dressé le présent [procès-] verbal, que nous avons signé, à Dijon, le il février mil huit cent soixante-trois.

[Signé :] Moreau, curé de S.-B[énigne]; — Chouet*.

* Archives de réglisè cathédrale de Dijon. (Communication de M. A. Dangeville, maitre-sonneur de la cathédrale de Dijon).

Iconographie campanaire ornementale

Cloche fondue pour Neuville -sur- Ain (Ain) par BuRDiN aîné Jean-Claude; en 1879

Iconographie campanaire ornementale

Bourdon de la cathédrale de Marseille, fondu par Ferdinand Burdin, en 1900

UiNE aOCHE DU NEUVIÈME SIÈCLE ?

A VILLEMANOGHE (YONNE)

Au cours des recherches qu'il poursuit, de concert avec M. Henri Stein, en vue de la publication des Inscriptions de Vancien diocèse de Sens •, M. Paul Quesvers a reçu communication d'un extrait du registre des délibérations du conseil de fabrique de Villemanoche, constatant que la petite cloche, « du poids de 150 kilos», qui a été refondue à Auxerre en 1851, portait « l'inscription gothique gravée... ci-après, dont chaque » mot était séparé par une francisque disposée en trophée » d'armes :

C AMPANA N NOL A FVI FORMOSO PAPA EVDONIO REGE GALTHERIO ARCfflEPISCOPO SS VCCCLXXXVÏÏI

» La traduction littérale de cette inscription en français est :

» Campane et pas noie, fai été fondue Formose étant pape, Eudes roi^ Gauthier archevêque de Sens, en 888 » '.

Il est bien regrettable que cette inscription n'ait pas été estampée avant la remise au fourneau. Le vocabulaire archéologique de l'ancien curé de Villemanoche semble plutôt approximatif. Un estampage nous permettrait de savoir exactement — 1® si l'inscription était de l'époque gothique ou de l'époque

* Les trois premiers volumes de cette magistrale publication ont paru en 1897. 1900 et 1902.

• Voir l'article de M. Paul Quesvers sur les Cloches de Villemanoche, dans la Semaine religieuse du diocèse de Sens et Auxerre, n* du 20 juillet 1901, pp. 402 à 405.