LECTURE : Adieux d'Hector et d'Andromaque

Andromaque vint au-devant d'Hector, et avec elle une servante qui portait sur son sein l'enfant innocent, tout petit encore, le fils chéri (l'Hector, semblable à un astre rayonnant.

Le glorieux Hector tendit les bras à son enfant. Mais celui-ci, épouvanté à la vue de son père, se rejeta avec un cri dans le sein de sa nourrice; car il avait eu peur de l'airain et du cimier surmonté d'une crinière de cheval, qu'il voyait ondoyer terriblement sur le casque.

Le père se mit à rire, ainsi que la mère vénérée. Et sur-le-champ le glorieux Hector ôta le casque de sa tète et le déposa tout resplendissant sur le sol; puis il baisa son tils chéri et le berça entre ses bras, en adresant cette prière à Zeus et aux autres dieux :

« Zeus et autres dieux, faites que cet enfant devienne un jour illustre entre les ïroyens, fort et vaillant comme je le suis, et qu'il soit en Ilios un roi puissant! Faites qu'un jour, lorsqu'il reviendra du combat, on dise : Celui-ci est bien supérieur encore à son père! »

Et en même temps, il remit son enfant entre les bras de sa femme.

Homère (vers le \k' siècle av. J.-C), L'Iliade, cliap. VI.

Ex. 389. "^1. Qu'est-ce qu'une noHr- ! féminins correspondants. — 5. Indi-

rice? — 2. Que nomme-t-oaici/'(//ra/n? i quez les noms propres de la lectuhe

— 3. Que signifie ondoyer? — 4. Copiez | et dites ce qu'ils désignent. — 6. Indi-

Ics noms masculins, et, quand il est | quez la signification des noms fémi-

possihle, mettez à la surte les noms ] nins crinière, prière.