GRAMMAIRE : VALEUR DU PRÉSENT PASSIF
Une mouche infectieuse a piqué Jean. Sa main est toute grosse, son poignet est enflé, son bras est marbré de raies rouges. Vite, le médecin a eu recours à une solution de sublimé; en ce moment même, des compresses sont appliquées sans relâche. On espère enrayer le mal.
La proposition : sa main est toute grosse, est attributive. Il en est de même de : son poignet est enflé, où l'attribut est un participe passé à sens actif. Au contraire, la proposition : son bras est marbré de raies z I rouges, peut être considérée comme passive, puisqu'elle pourrait être 2 I tournée par l'actif : des raies rouges marbrent son bras.
Mais il n'y a pas grande différence de sens entre ces trois formes : toutes trois marquent Vétat du sujet. Le présent passif peut donc marquer l'état d'un sujet soumis à l'action d'un af^ent.
Quand on dit : des compresses sont appliquées en ce moment, il ne s'agit plus d'exprimer l'état des compresses, mais d'énoncer une action qui se fait présentement et qui porte sur ces compresses. C'est l'équivalent de la proposition active : on applique des compresses en ce moment.
Au présent de l'indicatif, le verbe passif peut marquer: 1° i'état d'un sujet tel qu'il se présente actuellement, avec ou sans l'indication de l'agent qui fait l'action et met le sujet dans cet état : La plaie de Jean est couverte de pus. 3" i'action subie présentement par un sujet : Jean est soigné par un excellent médecin. Les compresses sont renouvelées d'heure en heure.
En ce dernier cas, le verbe passif, sans complément d'agent, marque le plus souvent une action qui peut se prolonger indéfiniment, ou qui se répète, qui se fait habituellement :
Jean est bien soigné. Les tuberculeux sont soumis au régime de la suralimentation.
Ex, 910, "^ Dans le texte suivant, l [Ex. 912.^ "f Essayez de marquer la marquez les passifs qui expriment un l' valeur des présents passifs employés état et ceux qui expriment la répéti- \ dans ce texte : iion d'une action : | Préparation des cachets.
La houille. \ Un. cachet est composé d'une petite
La houille est formée de plantes \ cuvette de pain azyme et d'une autre enfouies depuis longtemps dans les \ qui est façonnée en couvercle. Le méprofondeurs de la Terre. Pour la retirer, \ clicament est placé dans la première, on creuse de grands trous, qui sont | les deux cuvettes sont ensuite collées appelés mines. Tous les jours, de cou- \ ensemble par les bords. Pour prendre rageux ouvriers sont descendus dans | le cachet, on le mouille; son enveloppe les galeries obscures de ces mines. Ils | est ramollie par l'eau; tout s'avale sont éclairés par de petites lamjjes \ facilement et, de la sorte, le remède accrochées à leurs chapeaux. Leur 5 le plus nauséabond est absorbé sans travail tini, ils sont remontés au jour. | dégoût.
Ex. 911. "if Écrivez le texte précé- \ [Ex. 913.] y Écrivez le texte précédent en remplaçant les passifs par des \ dent en n'employant que des verbes pronominaux où cela est possible. \ à la voix active.
Langue française. — Troisième livre. 193
