VOCABULAIRE : Familles de mots hétérogènes

Le mot Hure est un mot primitif. Comme le plus grand nombre (les mots primitifs, c'est un mot latin librum, qui s'est peu à peu prononcé livre. De ce dernier mot, le peuple a tiré le dérivé liurei. Beaucoup de mots ont une semblable histoire; ils forment le fonds populaire de la langue.

Au XIV' siècle, un savant a emprunté directement au latin le mot libraire, qui a le môme radical libr que librum. A son tour, libraire a servi à former le dérivé librairie. Cela s'est produit depuis cette époque pour un grand nombre d'autres mots qui forment le fonds savant de la langue.

On range cependant les mots livre, livrel, dits de formation populaire, et les mots libraire, librairie, dits de formation savante, dans la même famille en raison de l'ancêtre commun librum. Une famille de mots comprend souvent deux catégories de termes : 1» des mots primitifs avec les dérivés et les composés qui en ont été formés par le peuple : chaud, chaudière, échauder... (radical chaud).

2° des mots empruntés plus récemment au latin par les savants, avec les dérivés et les composés qui en ont été tirés : calorie, calorifère, calorique (radical caler).

Ex. 114. "f Étunl donné le mol \ frigidité, froidure, froidement, frigoriprimilif de chacune des familles sui- fère, froidir, frigorifique, réfrigérant, vantes, distinguez les mois de forma- refroidir, réfrigération, réfrigérer, retion populaire et de formation savante : froidissement.

(Mot primitif: hôte) Hôpital, hospi- \ [Ex. 115.1 "f Au moyen du mol pritalier, hôtel, inhospitalier, hôtelier, \ milif\QXiTe el du radical savantlitXëT, hospitalité, hospitalisation, hôtellerie. \ établissez la famille de mots corres- (Mot primitif : />o/V/) Froideur, frileux, ; pondants.