VOCABULAIRE

L'exercice dans la jeunesse.

Gymnastique, tir, escrime, équitation, natation, canotage, patinage, bicyclette, sport, athlète, acrobate, gymnasiarque cfiampion, match.

Gymnastique suédoise, jeux de plein air, agile, preste, souple, endurant.

S'exercer à, s'entraîner, être en forme.

Le mot sport n'est pas un mot français, il a été emprunté à la langue anglaise. Les exercices physiques étant très cultivés en Angleterre, on y prend à la fois la chose et les noms correspondants : match, tennis.

On a pris de même à l'Italie au xvi" siècle, des termes d'arts et de guerre : balcon, belvédère, arsenal, cavalier...

La langue française a des mots empruntés à d'autres langues vivantes:

à l'allemand : auberge, beffroi, bière, bivouac, blocus, boulevard...

à l'italien : alerte, bémol, caprice, carnaval, macaroni...

à l'espagnol : cabestan, guérilla, mantille, mérinos...

à l'anglais : ballast, break, clown, club, jockey, meeting, turf. En entrant dans notre langue, les mots étrangers modifient plus ou moins leur forme : l'allemand blockhaus a donné 6/oc«s; l'anglais beefsteack devient bifteck. Lorsqu'ils sont francisés, ces mots peuvent donner des dérivés et des composés, comme les mots primitifs français : vagon donne vagonnet, pamphlet fait pamphlétaire, cavalier forme cavalièrement.

Ex. 223. 'f Cherchez dans le die- ! Ex. 224. "f Écrivez un dérivé de tionnaire le sens des mots suivants \ chacun des mots suivants venus de

venus de l'anglais :

Budget, confort, crocket, gentleman, interview, jury, record, reporter, romsteck, rosbif, snob, square, stand, tender, ticket, tramway, tunnel, turf, verdict, vote.

l'italien :

Ambassade, aquarelle, arlequin, balourd, bandit, banque, baraque, barricade,bouffon, brigand, caprice, carnaval, cartouche, charlatan, médaille, pédale, risque, satin, vallon, volcan.