COI

Eu

lui le la litre s, et qu'il , et orta mit vit à leur me, er:

l’on rén et oint sent s et des voir zurs inte la ■ent ent ont uoi mes 5 ce itre les Trir ix :

mut ises che ; de les irait ant de cochons et autant de troupeaux de chèvres. Tous ces troupeaux étaient sous la conduite de ses bergers et de bergers étrangers; et ici dans cette île il avait onze grands troupeaux de chèvres qui paissaient à l’extrémité de cette île sous les yeux de bergers fidèles. Chacun d’eux est obligé d’envoyer tous les matins à ces prétendants le meilleur chevreau qu’ils aient dans leur bergerie. Et moi, qui vous parle, je veille sur les bergers

Fig. 23. — Ulysse s’entretient avec Eumée.

qui gardent ces troupeaux de porcs, et je suis forcé comme les autres de leur envoyer tous les jours le cochon le plus gras de mes étables. »

Pendant qu’il parlait ainsi, Ulysse continuait son repas et pensait aux moyens de se venger de ces princes insolents et superbes. Après qu’il fut rassasié, il prit la coupe où il avait bu, la remplit de vin et la présenta à Eumée, qui la reçut avec joie, ravi de l’honnêteté que lui faisait cet étranger. Alors Ulysse, prenant la parole, lui dit : « Mon cher hôte, comment appelez-vous cet homme si vaillant et si riche qui a eu le bonheur devons acheter pour vous donner l’intendance de ses troupeaux, et que vous dites que la querelle d'Agamemnon a fait périr? Apprenez-moi son nom, afin que je voie si je ne l'aurais point connu. Jupiter et les autres dieux savent si je ne pourrai pas vous en donner des nouvelles et si je ne l’ai pas vu car j’ai parcouru diverses contrées. » [Eumée répond que ce maître se nomme Ulysse, mais qu’il doit être mort depuis longtemps. Ulysse, qui se fait passer pour un Crétois naufragé, raconte alors à Eumée des aventures toutes supposées, lui dit qu'il a entendu, dans ses voyages parler du roi d’Ithaque et que celui-ci reviendra bientôt dans son pays avec de grandes richesses. Eumée ne veut pas y croire ; cependant, autant pour remercier son hôte du récit qu’il lui a fait que pour s’attirer la bienveillance des dieux, il leur sacrifie une grasse victime qu’il mange ensuite avec Ulysse. Après le souper, ils vont se coucher.]