TRA

mais c'est toujours un commencement. Une garderobe et d'autres objets de luxe de ce genre n'existent pas ; il n'y a qu'un étroit passage derrière 868 coulisses, dont on ne possède du reste qu'une garniture , qui représente alternativement une forêt ou une maison, selon le côté que l'on tourne vers les spectateurs. L'imagination doit suppléer à ce qui manque, comme du temps de Shak- 8peare. Les costumes étaientfaits à tous égards pour épanouir la rate. La pièce que l'on jouait était une tragédie intitulée Brutus. Le père Brutus , chef du sénat , enveloppé d'un peignoir et coiffé d'une gigantesque pétruque de laine, ressemblait parfaitement à un bouc, tandis que son 6i»y couvert d'un domino noir, avec un casque de papier d'argent sur la tête^ avait plutôt l'air d'un coiffeur dans un bal masqué que d'un héros romùn. Le rôle de la fille de Tarquin était rempli par un jeune garçon avec des yeux noirs pleins de malice. Il portait de faux cheveux blonds, une robe de soie brune avec des manches à gigot , serrée autour de la taille par une large ceinture de ruban , des souliers de femme ordinaires , et des gants tricotés qui n'étaient plus tout à fait blancs. En Grèce , tous les rôles de femme sont joués par des garçons , et le public s'y intéresse autant pour eux que chez nous pour une actrice

Zt CHÂPITBE PREMIER.

favorite. Il faut convenir qu'à la représentation à laquelle j'aggistais, la prima donna masculine fut celle qui joua le mieux ; seulement ses efforts pour imiter la démarche d'une femme étaient quelquefois burlesques. L'auditoire était trèsdécent, tant pour la condnite que pour la mise, et les loges étaient garnies de plusieurs jolies femmes dans des toilettes soignées. Dans les îles, le costume grec est rare ; hommes et femmes se mettent à Teuropéenne.

Le lendemain , j'eus la visite du missionnaire , M. Lindner, du juge d'instruction, M. Sanderski, et du professeur au gymnase , M. Fabrizius. Le second , qui était Bavarois y. avait épousé depuis peu une jolie compatriote , qui , à son arrivée à Athènes, fit une espèce de sensation, parce qu'un jeune élève des eaux et forêts , qui avait fait le voyage avec eUe,^en apprenant qu'elle était dcjà mariée^ alla se brûler la cervelle au Pirée. J'étais curieux d'après cela de la voir, et je la trouvai le vrai portrait de la Charlotte de Werther. C'était une fraîche et riante ménagère, bien calme, avec des yeux clairs, des joues rosées, mais absolument rien de sentimental. On se tue pour une pareille femme , quand on a d'ailleurs envie de se tuer.

L'école de M. Lindner est exemplaire, et ressemble , quant aux points principaux^ à celle de

STBÂ. 35

son ami» M. Hill, à Athènes. Elle comptait déjà plus de cinq cents élèves, lorsqu'au commencement de cette année une singulière intrigue fut employée pour lui nuire. Un jour, pendant les classes , on vit paraître tout à coup un certain nombre de femmes ipsariotes , qui venaient avec de grands cris redemander leurs enfants, dont on prétendait, disaient-elles, faire des francs-maçons, mais qu'elles ne voulaient point laisser cacheter. Tout ce que Ton essaya pour les tranquilliser fut inutile ; elles arrachèrent leurs enfants de dessus les bancs; le bruit et Fattroupement augmentaient , et les élèves effrayés prirent enfin tous ensemble la fuite. Le jour suivant, un petit nombre des plus fidèles se réunit en tremblant ; mais depuis lors ce nombre s'est encore accru jusqu'à trois cents, tant garçons que filles. Il est triste de penser que l'on a souvent plus de peine à faire du bien que du mal aux hommes.

Je ne puis que donner à cette institution les mêmes éloges qu'à celle de M. Hill à Athènes ; elle fait honneur à la société des missionnaires anglais, et peut servir de dédommagement pour tout le mal que son zèle aveugle a fait en d'autres lieux , par la faute des agents méprisables dont elle s'est servie.

Le 27 novembre, par un beau temps et un l<^er zéphyr, je quittai Thospitalière Syra ; comblé des dons de mon aimable hôte, consistant en if aits de Chio , en délicatesses de toute espèce du pays , et même avec quelques médailles antiques , dont une d'or avec une très-belle tète de femme , une d'argent avec celle d'un héros , et une de bronze représentant trois aigles aux ailes éployées, comme des étudiants de Halle lorsqu'ils se promènent résolument en occupant toute la largeur de la rue , enfin , pour couronner le

36 CHAPITEB tl.

tout , il me donna un portrait ressemblant de lord Byron ,* que M. Prasakaki avait personnellement connu.

J'allai prendre congé du gouverneur, que je laissai dans les mains savonneuses de son barbier; il se faisait raser à la manière orientale , étendu sur un sofa , et , par cette raison , je le priai instamment de ne pas se donner la peine de m'aocompagner jusqu'au bâtiment , comme il en avait eu le projet. De là je me dirigeai vers le port, accompagné de M. Prasakaki et du mirarque. Nous traversâmes une foule de belles Syriotes, en grande parure, car c'était le dimanche. Arrivé à bord de la goélette , il me fallut , selon Fusage, attendre fort longtemps quelquesiraineurs d'entre les matelots , qui ne pouvaient pas s'arracher aox plaisirs de la ville , et qui ne paraissaient pas être soumis à une discipline bien sévère de la part de notre capitaine. A la fin tout s'arrangea ; on leva l'ancre aux cris accoutumés, et pendant que nous glissions lentement sur les flots unis de la mer, nous aperçûmes successivement l'ile de Zéa , jadis si peuplée que les hommes de soixante ans étaient obligés par la loi de boire la ciguë , pour faire place aux jeunes; Jura, aujourd'hui inhabitée, et qui, du temps des Romains , servait de lieu de déportation pour les criminels ; Andros, qui