I. Pou/ cet alinéa, le texte des Mémoires est très écourté

î» ÉPHÉMÉRIDK. [12 août

fauleeté, quec'estoit par œsteiieUe capitulation qu'on vouIcMt faire le baron de Dona général de l'armée, qu'il iroit plustost au bout du monde que de s'y trouver, s'il estoit ainsi, qu'jj Toudroit avoir le bras coupé dont il l'avoit signée, que c'estoit une tyrannie, qu'il s'en plaindroit à tout le monde et fairoit déclarer Son Altesse d'un nom indigne à réciter.

Je luy répliquay qu'il ne devoit pas ainsi parler; qu'il sçavoit, mieuU qu'il ne disoit, qu'il n'y avoit rien de faulx en ladite capitulation, qu'il avoit leiie et releue à son aise avant l'accorder et signer, avec les adjonctions qui ont esté à sa requeste apostolées à aucuns articles de l'original qu'il a ; que Son Altesse en avoit une autre de la main de Monsieur Sarrasin de leur part ; que les sieurs de Clervant et de Quitry l'avoyent, auparavant luy, leûe et relette ; que Son Altesse estoit un prince chrestien et vertueux, qui avoit trop fait pour parler si indignement de luy ; qu'il n'avoit pas commencé de ceste heure, ayant tasché de le diftamer par tout, l'ayant publié contre son serment et rejette sur luy devant les seigneurs de la ville toutes les foules du séjour de ceste armée; qu'il estoit très mauvais serviteur des églises et encores pire de son maistre, duquel il avoit mangé la substance et gasté tous les affaires, lesquels il mettoit encores tous les jours en tel estât qu'il n'y avoit apparence que d'une ruine très évidente ; que nous le laisserions là désormais et ferions sans luy le service de Dieu et de son maistre le mieulx que nous pourrions et advertirions 3on Altesse de telles injures, sachant très bien que le roy son maistre ne l'advoueroit point.

Et, Je laissant, pour éviter de venir aux mains, aus-

i% 13 août] tPHÉMÉBIDS. 29

quelles il nous eust contrainct par ses injures et pour le respect de son maistre, nous eo retournasmes vers ledit ^eur de PoUitz, auquel nous jBsmes rapport de tous ceux discours et injures, nous plaignant à luy de ce fol si osé que d'injurier si atrocement Son Altesse en nostre prince, et que, si n'eust esté le respect du roy de Navarre, nous avions eu assez de subject et de moyen d'en tir» la raison dans sa chambre et luy apprendre à parler sagement d'un tel prince.

Ledit sieur de Potlitz nous dit qu'il luy en parleroit de bon escient, et, pour ce qu'il estoit tard, nous en retournasmes à Quatznen, où nous arrivasmes qu'il estoit nuit, et feis entendre le tout audit sieur baron, dn avoit adverti ledit de Ségur de se trouver le lendemain à Marlen pour résouldre de toutes choses nécessaires à l'adieminement de l'armée, mais il n'y osa venir et escrivit la nuict qu'on ne laissast à faire tout sans luy, qu'il agréeroit tout ce qui se résouldroit pour le bien et service du roy de Navarre avec Monsieur de Boufllon et lesdits sieurs de Glervant et de Quitry.

Le jeudy 3* d'aoust^, ledit sieur baron fit assembler tous les collonnels en son logis pour adviser à leurs a&ires et aux monstres, qui n'avoyent peu estre faites hier pour le retardement de celle des Suisses et que les François désiroyent estre faites ceste semaine-là ; et attendoyent ledit sieur de Ségur à Marlen' pour regarder

1. Le 13 août, n. ^ . — De ce paragraphe, seul, le troisième alinéa a passé dans les Mémoires (t. m, p. 54-55). — Cf. V Introduction,

2. Marlenhein; avant 1871, comm. du cant. de Wasseionne, arr. de Strasboui^; actuellement en Alsace-Lorraine.

30 ÉPHÉKÉRIDB. [13 août

à toutes choses, ayant aussi prié Monsieur de Bouillon ledit sieur baron, par le sieur de Gaigny, de luy mander Theure qu'ils s'y pourroyent trouver, quand ils eurent advis dudit sieur de Ségur qu'ils n'y viendroit pas, de honte et craincte qu'il avoit pour avoir tant injurié Son Altesse et les collonnels auparavant, et dit ne vouloir observer la capitulation; dont les François, estans advertis et de la querelle que nous avions, en furent bien estonnéz et marris, et, craignans que cela eust apporté avec le mescontentement quelque changement, nous en firent escrire par ledit sieur de Glervant et remonstrer que nous avions part en la cause publique, à laquelle nous devions servir, nonobstant quelque occasion que ce soit ; que nous cognoissions l'humeur du sieur de Ségur ; que nous aydassions à bien faire, laissant ce qui peut nuire et supportant ce qui est de particulier; qu'il estoit contrainct de boire tout son saoul de telles dioses, regardant plus loin ; que nous sçavions ce que nous avions avisé avec luy ; que nous prinssions ce chemin-là et que nous serions bientost quitte de l'autre ; qu'il estoit besoin de s'assembler pour résouldre des monstres et de toutes choses.

II nous escrivit cela sur les excuses dudit sieur de Ségur et sur la plaincte que nous en avions fait audit sieur de Gagny, luy remonstrans les inconvéniens des propos dudit sieur de Ségur. Or, avions-nous advisé avec ledit sieur de Glervant de ne nous plus adresser doresnavant qu'à luy, auquel nous avions plus de confiance, pour éviter toutes querelles et dillicultez. Ledit sieur baron s'excusa sur l'empeschement qu'il avoit avec ses collonnels pour traitter de leurs monstres

13 août] tPHÉMÉRIDB. 31

avant qu'aller à Marlen ; qu'autreroeat il y iroit en vain et qa'il advertiroit Monsieur de Bouillon du tenq>6 auquel il y pourrait eçtre.

Le ooUonnel Dommartin, estant en rassemblée, nous advertit qu'il avoit eu hier des nouvelles de Monsieur d'Haussooville et qu'en particulier il luy avoit fait entendre, pour ce qui concemoit la négotiation de Lorraine, qu'on aurait bien cent mille escus ; que, si on luy vouloit donner la diarge, il s'asseurait de faire un bon office à l'armée. Nous advisasmes là-dessus avec lesdits sieurs barans de Dona et de Potlitz et ne trauvasmes pas raisonnable pour beaucoup d'occasions de ce faira, ains de continuer le train de la négotiation et ne laisser cependant de regarder aux moyens d'en communiquer avec ledit sieur d'Âussonville, pour veoir quelle apparence il y aurait en ce que ledit sieur de Dommartin nous avoit dit. Et, pour mettre toute pîerra en oeuvre , trouvasmes expédient que ledit sieur de Potlitz luy en escrivit, affin d'en communiquer ensemble. Je dressay les lettres que porta le lacqays dudit sieur baron ; et en raporta responce le jour mesmes, affin de nous trouver demain au soir à Saverne, avec toute asseurance, environ les trais heuras.

Ledit sieur baron, ayant communiqué avec lesdits colloonels tout le jour, nous pria, Gouvrelles et moy, d'aller vers Monsieur de Bouillon et, après l'avoir excusé de ce que n'avoit peu aller vers luy ce jour-là, ayant esté empesché avec lesdits collonnels pour les presser de faire leurs monstres, suivant son désir, l'advertir qu'il n'avdt peu convenir avec eulx que préallablement ils ne feussent asseurez d'avoir un dief allemand ; qu'il avoit fait ce qu'il avoit peu pour résouldra de leurs

3Î ÉPHÉMÉBIDB. [13 août

monstres, noDobstant ceste difficulté-là , mais qu'ils n'ttvoyent voulu passer outre ; qu'il avoit trouvé uécessaire de Fen advertîr et de la cause de oeste diflSculté, ' provenue des défiances conceues des injures dudit sieur de Ségur et des propos contraires à l'observation de la capitulation, qui les esmouvoit de vouloir pourveoir à leurs affaires par l'autorité d'un chef allemand, le suppliant de luy en donner son avis.

Nous trouvasmes ledit sieur de Bouillon et ledit sieur de Quitry, et, entrans en un lieu à part, luy fismes ce discours. Gouvrelles porta la paroUe. Ils furent bien estonnez et nous demandèrent : quel chef? Nous respondismes que nous ne sçavions rien d'avantage. Lors ils en firent l'interprétation selon leur crainte et passion. Ledit sieur de Bouillon dit qu'il s'en retoumeroit et que. Son Altesse ne marchant point, il ne cognoissoit personne en l'armée auquel il vouloit obéir. Quitry dit davantage que toute la noblesse françoise se retireroit. Nous les laissions dire et ne demandions d'eux que leur ad vis là-dessus. Â quoy ils ne nous respondirent que des doléances, qu'à l'apétit d'un fol enragé il n'estoit raisonnable que le reste en pàtist. Et, après plusieiu^s plaînctes, ils nous remirent enfin à demain matin, que lesdits sieurs de Glervant et de Quitry viendroyent vers nous pour ad viser là-dessus. Et, prennans congé dudit sieur de Bouillon, il parla à Quitry, lequel print Gouvrelles à part ; et ne doubte que ce ne fut pour le gaigner , comme ledit sieur de Bouillon feist envers moy, me priant de m'employer à moderer ceste résolution-là ; qu'il estoit venu en l'armée en l'espérance d'y coounander ; qu'il en avoit le pouvoir et l'asseurance du roy de Navarre ; qu'il voyoit bien

43 août] ÉPHÉMÉftlDB. 33

tons les jours que les oollonnels avoyent beaucoup des raisons de bien penser à leurs affaires, veu les maa-^vais temps ^ que Quitry mesmes, que voilà, dit-il, luy avoit joué et jouoit encores tous les jours ; qu'il n'es- ' toit point si friand de œste charge, veu ce qu'il voyoit etoyoit tous les jours, que, s'il estoit en sa maison, il s'en souciast beaucoup, mais que, estant là, il ne luy ^roit honnorable de se mettre sous un moindre que luy et encores moins de s'en retourner à ceste occasion ; que toustesfois il le feroit, plustost que de souffrir ceste injure estre faicte à sa Maison ; qu'il estoit bien marry de l'absence de Monsieur le Prince, que les estrangers désiroyent tant, et que, s'il eust sceu qu'il n'y eust deu venir, il ne l'eust jamais accepté d'eux et se fut bien donné garde de faire tant de frais et mettre ses affaires en tel hazard à l'occasion d'un honneur promis, qui luy cousteroit peut-estre bien cher et à sa Maison, s'il ne voyoit aux François autres choses qu'il avoit veu; mais, si les Allemands le vouloyent tant honnorer que de se fier en luy, qui estoit issu d'une illustre Maison de leur nation, qu'ils se pourroyent asseurer de luy de recevoir tout honneur, respect et soin de leurs affaires.

Il estoit jà tard, par quoy je luy dis que je ferois entendre tout cela, mais que je voyois conmie luy que, tant s'en faut qu'il fust capable de corriger les infidélitez des François envers les Allemands, qu'il auroit bien affaire à garentir ses propres affaires d'une ruine.

Et, me retenant encores, je luy dis qu'il avoit esté embarqué soubs de vaines espérances par jeunes gens,

i. U faut sans doute lire : tours,

34 ÉPHÉMÉRIDI. [13 août

qui ne sçavent que c'est de ces affaires et qui seront bien estonnéz quand ils le verront en la boue jusques aux oreilles, abandonné de tout le monde ; que je luy avois bien dit autres fois et que, pour raffection que j'avois au bien de ses afEaires, je n*en avois reoeu que mauvais traittement de luy et de ses serviteurs ; que j'estois très marri de le voir au chemin de sa ruine, s'il ne prennoit une bonne résolution de se mieulx garder dudit sieur de Quitry , que c'estoit l'instrument secret de tout le mal; mais, par ce qui en arriveroit, il ne cognoistroit la vérité de mes advis passez, qui estoyent fondez, non sur une ignorance, comme ceulx qui l'avoy^it embarqué ne cognoissans en ces aflGedres que le blanc et le noir, mais sur ceste prévoyance que la longue expérience m'a appris ; que je courrois la fortune comme les autres, puisque j'y estois, mais que, si j'estois encores à Heydelberg, je me donneroîs bien garde d'en partir ; que, s'il se chargeoit de cest affaire, je n'osois faillir à luy dire encores que je prévoyois sa ruine, conmie je l'a vois dit autres fois à Monsieur de Nueil^, et sa honte évidente, sadbant qu'il ne se pourroit pas garder des tromperies dudit sieur de Quitry, et qu'il porteroit, comme chef, sur ses espaules tout le faix de ceste armée.

Néantmoins, il me retint encores, m'asseurant qu'il pourvoiroit par nostre advis si bien à tout que nous aurions occasion de nous en contenter, me priant d'oublier le tort qu'il m'avoit fait, ayant esté poussé à cela par quelques-uns qui ne m'aymoyent pas ; qu'il me

1. M. de Nueil, gouverneur pour le duc de Bouillon de sa place forte de Jametz ; voy. les Mémoires de La Huguerye (t. II, p. 351).

43, i4 aoûtj ÉPHÉMÉRIDB. 35

rendrait tout jusques au dernier denier ; qu'il sçavoit bien que ce n'estoit pas ce que mon affection en son endroit avoit mérité de luy ; qu'il voyoit bien en cela et beaucoup d'autres choses combien il avoit esté mal conseillé. Et, sur ce, me priant de tenir la main à ce que toutes choses se feissent à son honneur et contentement, nous prismes congé de luy et retourpasmes à Quatznen faire raport de nostre responce audit sieur baron, auquel nous dismes que les sieurs de Glervant et de Quitry devoyent venir demain matin icy pour adviser à accommoder toutes choses le mieulx qu'il seroit possible.

Le vendredy 4^ jour d'aoust^, les coUonnels retour-» nèrent à Quatznen pour résouldre de leur chef monstres et affaires ; et y vindrent aussi lesdits sieurs de Glervant et de Quitry pour traitter sur la volonté des Allemands d'avoir un chef allemand et faire avec nous ce qu'il seroit possible pour accommoder toutes choses au contentement des uns et des autres. Ledit sieur de Quitry nous dit derechef que Monsieur de Bouillon s'en iroit et ramèneroit avec luy beaucoup de noblesse. Nous respondismes que nous en estions très marris ; que c'estoit leur faute ; qu'ils ne devoyent rien avoir promis audit sieur de Bouillon ne à Yilleneufve, ny fait autre chose quelconque contre la capitulation ; qu'ils devoyent selon icelle avoir pourchassé et non empesché la venue de Monsieur le Prince , très nécessaire aux affaires et très agréable aux estrangers, qui s'y attendoyent ; que

i. Le 14, n. 5. — Ce paragraphe n'a point passé dans les Mémeires.

36 ÉPHÉMÉRIDE. [14 août

oeste armée n'estoit pas une petite troupe de geus pour estre commendée par un jeune seigneur qui ne porta jamais armes, sans autorité et sans expérience et créance quelconque ; que c*estoit ruiner les affaires de fond en comble, et ledit sieur de Bouillon mesmes, par un mauvais et très dangereux conseil, qu'il avoit prins non tant de ses serviteurs que (contre tout ordre d'estat) de personnes qui ne demandoyent qu'à engager tout le monde à tort et à travers en leurs passions ; que les coUonnels ne pouvoyent mais de cela et ne vouloyent que gens les vinssent commender et gou* verner sous le nom vain dudit de Bouillon, qui n'avoyent encores volonté de tenir leurs promesses, comme on le disoit si haut et clair ; qu'ils en estoyent très bien informez; qu'ils ne se vouloyent pas précipiter en une ruine évidente par tels propos.

Us nous remonstrèrent, quant à eux, qu'ils estoyent bien marris de cela, qu'ils avoyent faict ce qu'ils avoyent peu pour faire venir Monsieur le Prince. Je répliquay qu'il falloit parler rondement, et, quant audit sieur de Quitry, qu'on sçavoit très bien qu'il l'avoit empesché, craignant de ne commender à baguette, et que les traittéz qu'ils avoyent faits avec Monsieur de Bouillon pour le conmiandement général nous en avoit asseuré d'avantage ; que, s'ils avoyent quelques jalousies, les estrangers n'en avoyent que faire ; que c'estoit grand pitié de voir les ennemis en grand nombre unis comme les doigts de la main, et que, n'estans que deux, encores ne se peuvent-ils bien accorder ; qu'on avoit promis ledit sieur Prince aux estrangers ; qu'on les avoit adverty de bonn'heure d'y donner ordre, ce qu'ils devoyent faire, et non l'empescher et arrester le sieur de Mont-

44 août] ÉPHËMÉRIDS. 37

glas^ exprès un mois à Strasbourg, pour laisser couler le temps, puis en venir aux excuses ; que les coUonnels avoyent raison de ce qu'ils désiroyent, ou qu'on four^ nist à la capitulation, ou qu'on les en laissast faire selon icelle : puisque Son Altesse n'y ayant* peu pourvoir par ses recherdies, leur faire cest honneur de s'en remettre à eux.

Ledit sieur de Quitry confessa avoir esté véritablement contraire à la venue de Monsieur le Prince, mais y avoir plus de quatre mois qu'il en avoit préveu les dangereuses conséquenses, et que toujours il n'avoil cessé d'en solliciter le roy de Navarre ; mais que, autant qu'il advançoit, ledit sieur de Ségur en gastoit, escrivaut qu'à' toutes occasions à Sa Majesté de s'en donner bien garde, et que, si ledit Prince venoit, il gasteroit tous ses afibires, et, quant au reste, que Monsieur de Bouillon ne feroit rien que par conseil, auquel nous assisterions pour en dire nos advis, faire le bien et empescher le mal.

Je luy dis que les collonnels estoyent vieux serviteurs de ce parH et sçavoyent assez comment on les traitte, quand on les tient au milieu de la France, mais que ce qui plus les a mis en ceste volonté est qu'ils sçavent très bien comme, en Allemagne mesme, les François traittent l'honneur et personne de Son Altesse avec des injures qu'on ne dirbit pas à un laquays, comme on dit tous les jours qu'on ne veut rien tenir de ce qu'on luy

1. Robert de H&rlay, seigneur de Monglat, gentilhomme et ambassadeur du roi de Navarre ; voyez sur lui les Lettres missives de ce prince.