Lb ne sont pas nommés dans les Mémoires (t. III, p

26 août] ÉraÉMÉBIDB. 99

églises, qu'il leur estoit très humble serviteur et feroit paroistre qu'il n'avoit jamais fait autre chose que son devoir, et quiconque ep avoit parlé en avoit menti et qu'il luy feroit la raison de ceste paroUe ; ce qu'il dit en beaucoup des propos, comme il est plus discoureur que conseiller et homme de guerre. Ledit sieur de Vezines le poursuivit, mais avec quelque modestiOf disant qu'il avoit quelque occasion de parler ainsi que ledit sieur de Beauvoir, mais qu'il avoit toujours espéré que le temps descouvriroit la vérité de ses actions. Nous, ayans ouy ces propos que nous voyons tendre à querelle et s'adresser sourdement à nous sur le rédt que ledit sieur de Glervant leur avoit peu fere de ce que confidement et en secret on luy avoit respondu, nous dismes que nous ne scavions pas à qui ils parloyent de telle façon au conseil, où on n'avoit jamais ouy permettre ny tenir tel langage, et pour cela ne luy pouvions-nous encores respondre, mais asseurions la compagnie que, comme ils feroyent bien, bien leur en viendrait; au contraire, sentiroyent-ils les premiers les plus grandes incommoditez de leurs fautes; qu'on ne fait point boire un asne s'il n'a soif; espérants que Dieu regarderoit au zèle et à l'affection de ceulx qui avoyent abandonné leurs maisons pour servir à sa gloire, pour les conserver et maintenir par autre voye puisqu'on voyoit si peu d'espérance d'un si mauvais commancement ; que Dieu voulust tenir le choix et eslection; les prians de vouloir fere donc le serment à l'observation de la capitulation selon la forme et teneur en toutes leurs délibérations et conseils sans y contrevenir ny souffiîr estre contrevenu par quiconque et en quelque sorte que ce Soit. G'estoit le seul moyen

400 ÉPHÉMÉRIDÏ. [26 août

qui nou8 restoit pour empescber les mauvais effects de leur esIectioD. Â ceste première et tant juste requeste, après ce bel establissement de conseil fait avec des démentis, laquelle estoit la base et fondement d*iceiluy, les voilà tous muets, et se regardoyent Tun Tautre. Nous les pressasmes une fois, deux fois, devant qu'ils parlassent, nous faisans enfin cognoistre par leurs excuses et tergiversations ce qu'ils avoyent il y a longtemps au cœur : de ne rien tenir de tout ce qu'ils avoyent promis. Nous leur déclarasmes que sans cela nous ne pouvions passer outre à résolution quelconque, que leur signature propre les y condamnoit, afiin que là-dessus ils nous dissent leur dernière volonté, leur remonstrans que c'estoit bien loing de s'efforcer tous les jours de le fere voir en effect que d'en refuser la promesse desjà faicte et jurée par aucuns d'eux et ratifiée par le roy de Navarre, leur maistre, des volontéz duquel nous n'attendions pas un tel changement; que ce commancement, encores un coup, nous faisoit prévoir la ruine de l'armée, à la conservation de laquelle on avoit pourveu autant qu'il estoit possible par ladite capitulation, au lieu de laquelle ils vouloyent introduire un conseil et par la pluralité des voix nous amener à leurs résolutions préoccupées, que les six voix ne leur estoyent accordées pour destruire mais pour conserver leurs promesses ; enfin, n'y pouvans plus reculer, ils furent contraincts de lever les mains et faire la promesse à laquelle ils adjoustoyent ces mots : c tant qu'il leur seroit possible. » Je leur remonstray qu'il n'y avoit rien impossible en ladite capitulation et qu'il estoit raisonnable de faire le serment absolut et sans condition. Sur quoy, ils tergiversèrent

26 août] ÉPHiMtiBlDK. 101

eocores. J'adjoustay que, s'ils avoient eu oe dessein, ils le devoyent dire lorsqu'ils la traittèreot, leurent et releureot, corrigèrent, signèrent et jurèrent, et qu'on eust lors, estans les choses entières, advisé à ce qu'on Teust deu faire, non pas attendre à ceste heure, laissant couler le temps artificieusement pour enveloper tout le monde en leurs desseins \ qu'ils nous faisoyent bien oognoistre, au refus qu'ils faisoyent de jurer une diose jurée en gros et en général f ce que nous en devions espérer en détail et en particulier; qu'ils avoyent eu communication de ladite capitulation à Marleo pour la voir (ceulx qui ne l'avoyent veue) signée et jurée ; que les promesses estoyent réciproques ; que nous avions plus fait que promis ; que, si leur avions promis quelque chose dure et difficile, nous leur remonstrerions , l'occasion s'en présentant; qu'ils feissent de mesmes, et lors chacun adviseroit de son costé ce qui seroit à faire pour le bien. Â la fin, ils jurèrent absolument, mais de telle sorte que nous jugeasmes bien que c'estoit de bouche seulement et que n'en devions pas beaucoup espérer, que ce que nous-mesmes ferions exécuter pour le bien des affaires et nostre conservation, cognoissans desjà bien à tous leurs propos les intelligences qu'ils avoyent et vouloyent suivre contre ladite capitulation.

Gela fait, nous entrasmes en délibération de la division des forces pour marcher à l'avant-garde et battaille, suivant ce qu'en général avoit esté résolu à Marlen, dont, en particulier, ne pouvions adviser à cause que le coUonnel Bouck avoit encores ce jour-là monté la montagne et l'avions rencontré au chemin allant en son quartier; de sorte qu'il fust résolu que ledit

102 ÉPHÉHÉRIDS. [» août

sieur baron résouldroit avec les oollonnels qui seroyent les deux régiments de reittres qui marcberoyent à Tavant-garde les premiers, un de plus forts et un de plus foibles avec le feld-marscbalk , et ainsi conséquemment de logis en autre, pour lesquels deux régi-* ments seroit donné despartement en Tavwt-garde audit feld-marschalk si à propos qu'ils ne fussent pas beaucoup esloignez de ceux de la bataille, derrière laquelle le cinquiesme régiment demeureroit en forme d'arrière-garde, si besoin en estoit, avec l'infanterie qui seroit tirée de la battaitle ou avant-garde à cest efiect ; d'avantage, qu'en faisant le logis de l'armée les mareschal de camp et feld-mareschal, après avoir veu quels villages seroyent propres à fournir de vivres aux Suisses, que nous préférions à toute l'armée (scavoir trois villages s'ils estoyent grands, quatre ou cinq moyens, six petits) ; ils regarderoyent ensemble, ayant fait le logis de toute l'armée, de quelles bicoques, chasteaux, bourgs et villages et autres lieux es environs d'icelle, on pourroit tirer argent, munitions et vivres pour l'armée, principalement aux séjours^pour sur ce en estre ordonné par conseil selon la capitulation ; que tous butins et rançons on prendroit le cinquiesme pour l'armée ; dont ledit sieur baron fut prié d'advertir les collonnels et le sieur Wicker pour en faire la poursuite, comme les collonnels feroyent de leur costé, affin qu'il n'y eust point de contrediction. Nous parlasmes aussi encores du fait du sieur de Mouy, lequel fut confirmé pour résolu, ainsi qu'il avoit esté à Harlen ; ce que les François feroyent exécuter au premier jour et chemin de l'armée.

Après ces reiglemeus, les conseillers françois

26 août] ÉPHÉKÉRHtt. i08

vindrent au gros de leur intention , pour laquelle ils avoyent &it establir et assembler le conseil et feirent la proposition de la guerre en Lorraine par ledit sieur comte, et, pour nous y exhorter, nous feirent bailler une lettre surprise par ledit sieur de Gormont de Monsieur de Lorraine à son bailly de Nancy,, commandant tous actes d'hostilités contre nous et nous feirent communiquer par ledit sieur de Quitry une lettre qu'il disoit luy avoir esté escrite par le roy de Navarre et apportée par Beauchamp, qui portoit conunandement de faire la guerre en Lorraine, nous remonstrans qu'il ne falloit plus rien espérer de Monsieur de Lorraine. Sur quoy estans venus les François aux voix, ils dis* coururent^ amplement tous l'un après l'autre : que ledit sieur de Lorraine estoit en bref le chef de la ligue, l'autheur de tous leurs maulx et le nourrisson de la guerre en France ; qu'il aspirait par ses practiques et armes à la courronne de France ; que, sans son authorite et moyens, ses cousins' n'eussent jamais rien osé entreprendre ; qu'il estoit caution de leurs promesses et traictez avec le roi d'Espagne ; que d'ailleurs nous voyons par ses lettres sa résolution de nous empesdier et ruiner ; et tousjours se targeoyent de ce commandement du roy de Navarre, lequel seul ils disoyent devoir sufiire , quand il n'y auroit autro raison , et

i . La Huguerye donne dans les Mémoires les noms des premiers c discoureurs • : Quitry, Beauvoir La Nocle, Yezines, le baron de Digoine, auxquels va s'ajouter (ici même) avec plus de violence M. de Giervant ; ce qui semble donner à son ami M. de Monlouet un rôle à moitié lorrain, qu'il ne tenait pas à faire connutre au duc Jean-Casimir (voy. ci-dessus, VÉphéméride, p. 89- 9i, sous la date du 10/20 août). — Cf. notre Introduction.

2. Les Guises, issus dW fils puîné du duc René H, aïeul du duc Gbarles m, alors régnant en Lorraine.

iOI ÉPHÉMÉBIDS. P6 août

là-dessus conclurent tous à qui mieulx mieulx au feu, à l'eau et au sang avec telle résolution que nous pensions desjà voir la Lorraine ruinée.

Le sieur de Glervant adjousta à son opinion là-de^ sus, plus que les autres, qu'il ne s'estîmoit point, ains ne pouvoit que grandement louer le bon naturel de Son Altesse, qui ne pouvoit oublier une amitié si bien et de si longtemps bastie avec Monsieur de Lorraine, son parent, son amy et son voisin, dont il pouvoit mieux parler que les autres, en ayant esté tesmoing, et eu cest honneur d'estre nourri auprès de ces deux princes, mais qu'il croïoit aussi que, pour ce respect-là, Son Altesse ne vouldroit empescher le bien de leurs afibires, qui requéroit telle conclusion bien qu'elle fust hors de la capitulation, comme Son Altesse l'avoit touché en sa responce ; de laquelle capitulation, néantmoins, on pourroit tirer en conséquence ceste entreprise ; qu'il estoit très humble serviteur de Monsieur de Lorraine et bien marri de voir entrer le mal si avant, luy estans particulièrement obligé de sa délivrance dernière, mais que, veu le commandement exprès du roy de Navarre son maistre, il avmt la bouche close, et, n'y pouvant contredire, ayant spécialement, plus que toute la compagnie, cognoissance d'une plus grande occasion qu'a ledit sieur roy de Navarre de se prendre du malheur présent à Monsieur de Lorraine, lequel, pendant que, pour entretenir ledit sieur roy de Navarre, le sieur de Malroy son frère, du consentement dudit sieur duc, négocioit naguères et peu avant ce trouble au maire de MarsauP le mariage

1. Corrigez : Mont -de* Marsan, conformément au texte des Mémoires (t. m, p. 82).

26 août] ÉPHÉHÉBIDB. 105

de Madame la princesse de Navarre^ pour Monsieur le marquis son fils^, auquel ledit sieur de Glervant en particulier s'afféctionnoit et faisoit tout ce qui luy estoit possible envers le roy son maistre, ledit duc de LiHTaine sollicitoit d*ailleurs la Ligue, en laquelle il est entré contre luy et pour sa ruine particulière, laquelle insincérité avoit tant offencé le roy de Navarre qu'il sçavoit qu'il ne Toublieroit jamais ; nous priant à ceste fin, pour la conclusion de son propos, de ne faire difficulté en ceste résolution, de laquelle le profit en reviendroit à Son Altesse, et d'en dire nostre advis et volonté.

Sur quoy, par advis pnns ensemble, nous remonstrasmes pour le bien des aflTaires tout ce qu'auparavant avoit esté respondu par Son Altesse et ce que nous sentions desjà d'incommoditez de leur pas à ceste résolution. Sur le commandement et intérest, nous dismes qu'il l'avoit peu faire et dédarer lors de la capitulation ; à quoy on eust respondu que ces lettres et prétendu commandement estoyent comme une surprise les armes en main, mats que, ladite capitulation ne portant rien de ceste guerre, comme il n'en avoit aussi jamais esté traitté et parlé, quoy que die ledit sieur de dervant en conséquence de quelque article, aussi n'estoit-il raisonnable de l'excéder, veu nommément les incommoditéz très grandes et peu de fruict de

1. Catherine de Bourbon, sœur du roi de Navarre, dont M.^^ la comtesse d*Armaillé a écrit la vie.

2. Henri de Lorraine, d'abord titré marquis de Pont»à'Mousson, puis duc de Bar, qui épousa en 1599 cette même Catherine de fiourbon , après beaucoup de mariages manques de la part de celle-ci, entre autres celui qu'elle désirait, avec son cousin le comte de Soissons.

106 ÉPHÉMÉBIDB. [26 août

Geste guerre, qui estoit ce qui avoit foit affectionner Son Altesse à la négociation de Lorraine avec leur consentement (contre lequel ils l'avoyent tant traversée et mesdit de ceux qui s'y employoyent) avec Tamitié qu^il a occasion de porter à Monsieur de Lorraine, lequel on n'a point encores veu armé contre ce parti, sinon autant que leurs menaces et actions luy ont contraint pour sa conservation, ainsy que ses serviteurs le nous avoyent déclaré de bonn'heure (ce qui estoit dit, non pour justifier ledit sieur de Lorraine, mais pour la vérité^); que nous avions assez d'ennemis sans en faire davantage ; qu'il estoit prince d'Empire et libre pour favoriser ses parens avec telle raison et plus grande que l'on n'avoit d'ayder au roi de Navarre, sans toutesfois vouloir pour cela entrer en guerre contre personne du monde ; qu'ils sçavoyent davantage les exceptions de la capitulation des collonnels qui excluoit de leurs armes l'Empire et les princes et estats d'iceluy^, et chacun coUonnel, particulièrement son prince et seigneur féodal, y en ayant parmy les nostres aussi de ceste qualité- là ^, de l'intérest très grand de tous lesquels il y alloit en ceste entreprise qui nous mouvoit avec toutes les raisons précédentes de ne pouvoir pas consentir à leur résolution.

Ils feirent sur nostre responce des grandes instances pour tirer de nous ce consentement, mais en vain ; et,

1. Cet entre-parenthôseB n*a point passé dans les Mémoires (t. m, p. 83).

2. c ... quel est {ce qu'est) le sieur duc de Lorraine,... » ajoutent les Mémoires (t. III, p. 83). — Cf. notre Introduction.

3. Au lieu de cette phrase, on lit celle-ci dans les Mémoires (t. m, p. 84) : f ... quel est ledit sieur duc de Lorraine, du colonel Dommartin,... » — Cf. notre Introduction.

26 août] ÉPHÉlOtRIDB. 107

n'ayans peu avoir autre chose de noua, ayans plus d'eagard aux collonnels présans qu'au bien, seurté et conservation de Son Altesse absent, résolurent seulement que ledit sieur baron en communiqueroit ce jour mesmes susdits sieurs collonnels, afiin d'entendre demain ce qu'ils auroyent à dire là-dessus pour reapondre promptement si on assiègeroit Sarreboui^ ou non.

Nous feusmes advertis que ledit sieur de Buy estoit là, mais nous le veismes point et Tenvoyasmes cercher pour parler à luy et savoir au vray à quoy il avoit isan que ne l'avions peu revoir à Saverne, comme il nous avoit promis et escrit. Ledit sieur baron pria le sieur de Gouvrelles de sçavoir de Monsieur de Glervant ce qu'il y avoit au vray d'espérance au faict de Lorraine et le prier qu'il considérast bien ce que nous avions remonstré ; à quoy il avoit entre tous les François plus d'intérest. Gouvrelles récrivit qu'il luy avoit dit qu'il n'y avoit point d'espérance et que Monsieur de Guise avoit tout rompu ^ . Et, pensant ledit sieur de Glervant nous gagner par cela, nous envoya Monsieur de Buy à Eich, lequel nous dit bien que Monsieur de Guise estoit intervenu qui l'avoit empesché, mais que Monsieur de Lorraine et tous les Lorrains, excepté trois^, y estoyent tous affectionnez, jusques aux dames et damoiselles, qui offroyent tous leurs joyaulx pour destoumer cest orage de leur pays ; ce qui nous devoit, au contraire de l'opinion du sieur de Glervant, affec-

1. Cf. rintéresfiante noie ajoutée par Téditeur des Mémoires (t. m, p. 85), en manière d'éclaircissement.

2. Ils sont nommés dans les Mémoires (t. ni, p. 84) : MM. de Rosne, de Pange et de Bassompierre. — Gf. notre IrUroduction,

108 ÉPHiMBRIDB. [Ï6 août

tionoer davantage à oeste négociatioD et non pas Fenipescber en secondant en cela les conseils de Monsieur de Guise, qui la craignoit tant ; ce qui nous meut, — ayant apris de luy comment et pourquoy les François Tavoyent retenu et empesché de venir à nous et ses lettres de passer, — de le prier de fere encores un voyage à Nancy pour advertir Son Altease^ de la résolution ouverte des François à la guerre contre luy, laquelle nous ne pouvions plus empescber ni le siège de Sarrebourg s'il ne mettoit à fin oeste négociation, le prians de faire diligence ; ce qu'il nous promit, et print des dievaux de poste dudit gouverneur de Sarrebourg, mais à son retour il fust encores une fois empesdié par les François de venir droit à nous près Blamont. Â rissue du conseil, Monsieur de Bouillon me pria de monter en sa chambre, où il se plaignit fort à moy, à l'instance du sieur Kettler^, de ce qu'on différoit à faire la monstre de ses deux cornettes et les payer comme les autres, me priant d'en parler audit sieur baron et d'y tenir la main, d'autant qu'ils estoyent levez et venus sur paroUe et que cela luy pourroit nuire à l'advenir. Je luy dis que je n'y fauldrois pas, mais qu'il me sembloit qu'il leur devoit faire faire monstre avec les autres; que j 'a vois ouy dire qu'il y avoit fort peu des reistres en ses cornettes et qu'on jugeroit qu'il auroit attendu si tard pour les remplir des autres ; qu'il seroit meilleur, puisqu'il y avoit si peu des gens, de n'en fere qu'une cornette ; qu'aussi bien scavoisrje, pour ne luy rien dissimuler, qu'il y