SchuUheiss, en allemand, le chef
U, 15, 46 septembre] ÉPHÉMÉRmB. 211
leur et au-dessous de Vaudemont, au partir de TaillaoGourt, nous laissasmes du tout la droite, qui fut le comble de nostre rulue.
Le mardy cinquiesme de septembre^, nous partifflues de Boisdignécourt, de Toni et es environs pour venir loger à Germay^ et es environs d'Eschenets^, ayans sceu que les forces de Lorraine nous alloyent au-devant le chemin de Bar-le-Duc, estimans que nous devions prendre la main droicte, comme nous devions faire si les François n'eussent diangé de résolution. Estans arrivez à Germay, je feis une dépesdie avec la copie de celle de Rome pour envoyer encore en Allemaigne par le moyen dudit sieur de Dommartin, qui nous promit de la faire seurement tenir par sa bellemère à Germigny et de là en Allemagne.
Le mecredy 6* de septembre^, nous partismes de Germay et environs d'Eschenets, où j'envoyay de grand matin mon pacquet pour Allemagne audit sieur de Dommartin pour nous trouver à Vaulx.^ au rendezvous ; et, passant par le logis dudit sieur de (Servant, qui estoit sur nostre diemin, il nous communiqua son
1. Le 15, n. s. — Cf. ci-deseus, p. 178, note 2. ^, 3. Germay et Échenay, aujourd'hui comm. du cant. de Poissons, arr. de Yassy, Haute-Marne.
4. Le 16, n. 5. — Sauf le premier et le dernier alinéa, à peu près textuellement reproduits dans les Mémoires (t. lU, et p. 164- 173), le texte de ceux-ci est bien plus développé et additionné de diatribes furieuses contre Quitry.
5. Vaux^sur" Saint" Urbain, aujourd'hui comm. du cant. de Doulaincourt, arr. de Yassy, Haute-Marne.
212 ÉPHÉMÉBIDE. [16 septembre
entreprinse de Ghaumontren-Bassîgny, et, selon qu'il la nous discourut, la trouvasmes bonue, luy promettans envoyer en son cartier, à nostre arrivée au logis, nos commissaires pour aller avec luy et estre présens à l'exécution de toutes choses, selon Tordre qu'il nous avoit dit, que trouvasmes aussi fort bon. Et, sur ce, nous laissans le sieur de Malleroy, son frère, pour en adviser avec nous, print le chemin de la gauche pour en aller aussi résouldre avec Monsieur de Bouillon, afin de n'avoir autre chose afibire à son arrivée au logis que de préparer tout son fait pour marcher entre cUen et loup. En chemin faisant, vers ledit rendezvous, lieu pestiféré, on nous aporta lettres de la propre main dudît sieur de Ghastillon audit sieur de Glervant, que nous ouvrismes, estaos bien aises de sa venue, voyons qu'il nous advertissoit de son arrivée à Grésilles ^ ayant defi&it le marquis de Varambon avec les Bourguignons, qui l'avoyent voulu empescher de passer ; que les Italiens' venoyent après luy bien aiséz à defiaire ; qu'il avoit veu les Suisses allans au service du Roy, qui estoit peu de chose, désirant, au wiplus, sçavoir de nos nouvelles, et que nous envoyassions au-devant de luy pour favoriser sa conjonction à nostre armée. Gela nous feit haster pour arriver de bonn'heure audit rendez-vous de Vaulx affin de tenir conseil là-dessus et y pourvoir en diligence^.
1. GriselUs, aujourd'hui comm. du cant. de Laigues, arr. de Ghâtillon-Bur-Seine, G6te-d'0r.
2. Les renforts amenés d'Italie par le capitaine Sacremore; voy. ci-dessus, p. 174, note,
3. Cf. le Discours,,, de Ghâtillon (loc, cit,) et les Mémoires de Jacques Pape de Saint-Auban (impr. dans le Panthéon littéraire de Buchon).
16 septembre] ÉPHÉMÉRIDS. 213
Nous feusmes néantmoios trois grosses heures audit rendez-vous, la pluye tousjours sur le dos, attendans le sieur de Quitry pour faire les logis, duquel la demeure faisoit grand tort à cest afibire. Enfin, il y arriva et fut advizé sur ladite lettre d'envoyer au-devant dudit sieur de Ghastillon deux régiments des reistres avec deux cornettes françoises et deux cents arquebusiers à cheval.
Le sieur comte de La Marc, à la persuasion du baron de Gonfergien, y voulut aller, laissant son avant-garde contre tout ordre, ce qu'on luy remonstra ; nonobstant il y voulut aller et print avec luy ledit baron de Gonfergien et le sieur de Beaujeu et le baron de Langues pour la cognoissance du païs. Ledit sieur baron luy bailla deux régiments de Frideric von Werren et Dommartin, et, pour fere dilligence, leur fut baillé cartier advancé sur la main gauche et sur le chemin qu'ils avoyent affaire pour y aller bien repaistre eux et leurs chevaux et partir au commancement de la nuit, laissans leurs bagaiges et arriver à la diane sur la Meuze ; ce qui fust estimé estre assez sans y aller avec toute l'armée, qui y arriveroit peut-estre trop tard.
Gela fait et le partement arresté, chacun alla en son logis le long de la rivière de Marne, nous à Guimont^ delà et ledit sieur de Glervant à Sainct-Urbin ^ deçà pour aprester son fait et choisir les SIOO corselets suisses avec hallebardes qu'il devoit mener à cheval
i. Gudmont (non Curmont, selon les Mémoires, t. m, p. 172, note)^ aujourd'hui comm. du cant. de Doulaincourt, arr. de Vassy, Haute-Marne.
2. Saint-Urbain, aujourd'hui comm. du cant. de Doulaincourt, arr. de Vassy, Haute-Marne.
214 ÉPHtiMÉRIDB. [16, 17 septembre
avec 700 arquebusiers à cheval et 1 00 bons chevaux, laquelle montre il nous monstra suffire à son entreprise.
Nous arrivasmes d'assez bonn'heure au cartier, encores que les chemins et advenues de la rivière feissent difficulté, près desquels nous renoontrasmes le sieur de Quitry au passage de l'eau, qui, à ses propos, estoit marri de ladite résolution pour aller audevant dudit sieur de Ghastillon, taschant à la faire changer et contremander le partement dudit sieur comte pour y adviser plus meurement ; mais nous ne luy respondismes rien, sinon que ce n'eust esté mal fait d'aller avec toute l'armée si elle eust peu faire diligence, mais, puisqu'on avoit jugé cela suffire, c'estoit trop tard d'y penser, et que le retardement (auquel je sentis bien qu'il tendoit pour incommoder la conjonction dudit sieur de Ghastillon, duquel il craignoit la venue) seroit de plus dangereuse conséquence audit sieur de Ghastillon, lequel nous attendrions en ce logis, et, si survenoit quelque autre nécessité, on y adjousteroit.
Le jeudy 7^ de septembre S nous séjournasmes à Guimont sur Marne et tout le long de la rivière jusques près de Jein ville ^, attendans la venue dudit sieur de Ghastillon. La nuict, environ minuit, les deux-cens cor-
1. Le 17, n. s. — Ce paragraphe, quoique contenant le récit d'une opération assez importante, n'est que résumé en quelques lignes dans les Mémoires (t. lU, p. 173). ~ Sur son contenu, cf. La Châtre, fol. 20 et 21.
2. Joinville, aujourd'hui ch.-l. de cant. de l'arr. de Yassy, Haute-Marne.
17 septembre] ÉPHÉMÉRIDS. 2i5
dets suisses à dieval que ledit sieur de Glervant avoit menés avec luy à Tentreprinse de Ghaumont, et nos deux commissaires avec eux, perdirent dans les bois la piste dudit sieur de Glervant à raison de l'obscurité de la nuit pendant la pluye, qui nous dura plus de six semmaines, avec ce qu'ils estoyent yvres, passèrent par nostre logis de Guimont et ne passèrent outre, ne pouvant trouver ledit sieur de Glervant, lequel, à ceste occasion, fut contrainct de s'en retourner sans rien faire, ayant perdu lesdits Suisses. Au matin, nous eusmes advis dudit sieur de Bouillon, par lettres du sieur de Quitry, que Monsieur de Guise s'aprochoit de nous et devoit venir ce jour-là de Moitié-sur-Sault^ à Hone^, une lieue de son cartier, nous envoyant le maistre d'hostd du sieur de Mouy, qui en avoit aporté Tadvis en diligence d'un diasteau où il avoit esté envoyé en sauvegarde pour nous dire plus amplement, nous priant de fere monter tous nos reistres à cheval et les mener au cartier du sieur de Quitry, demi-lieue de Jeinville, ainsi qu'il avoit esté ordomié au sieur de Glervant de faire de ses Suisses. Pour quoy ledit sieur baron feit sonner la trompette, et furent les cornettes incontinent aux champs. Et, conune ils estoyent environ demi-lieue hors le village sur leur chemin, la pluye sur le dos, le sieur de Gormont vint au-devànt d'eux les contremander, disant que ce n'estoit rien, qui estoit la vanité ordinaire du sieur de Quitry, qui ne faisoit que nous harasser inutilement, craignant surprinse
i. MùfUierS'Svr'Sauk^, aujourd'hui ch.-l. de cant. de l'arr. de Bar-le-Duc, Meuse.
2. Osne'le'Val, aujourd'hui comm. du cant. de Ghevillon, arr. de Yassy, Haute-Marne.
216 ÉPHÉMÉRIDB. [17, 18 septembre
dur luy et faisoit faire beaucoup des oourvéeB aux reistres sans occasion. J'adverti le coUonel Schr^d en son cartier que cela seroit cause qu'il n'y auroit point de conseil, luy ayant aussi ordonné de tenir son régiment prest pour marcher, et aussitost je le feis contremander. Monsieur le baron contenta ses reistres en leur faisant distribuer le vin qui estoit au dbasteau de Guimont;
Le vendredy 8^ septembre^, nous séjournasmes encores à Guimont et es environs, attendans ledit sieur de Ghastillon. Où, environ cinq heures du matin, arriva vers nous le sieur de Betancourt, lieutenant dudit sieur comte, nous advertir de sa part que, la nuict de leur parlement, les cornettes de Fridéric von Werren et une du sieur de Dommartin, la nuit dedans le bois pendant la pluye, avoyent perdu la piste des autres et, ne scachans où aller, estoyent retournez en leurs logis; auquel il nous dit estre arrivez dès trois heures du matin, et ayant fait entendre audit collonel Fridéric que ledit sieur comte estoit à Présous-la-Fauche*, l'attendant, il l'avoit fait remonter à cheval avec un bon guide pour s'advancer jusques-là et passer outre avec luy, de sorte qu'il ne fut besoin d'y envoyer pour cest effect, regrettant ceste faute qui avoit esté commise ceste nuict- là, tant aux reistres qu'aux Suisses, pour crainte que ce retardement-là ne préjudiciast à la seurté dudit Ghastillon ; lequel ledit
1. Le 18, n. s. — Ce paragraphe a passé presque textuellement dans les Mémoires (t. m, p. 173-177).
2. Prez-sous'Lafauche, aujourd'hui comm. du cant. de Saintfilin, arr. de Ghaumont, Haute-Marne.
18 septembre] ÉPHÉMÉRIDB. 217
»ear de Bettancourt nous dit estre desjà investi ; que Hmisieur de Lorraine s'aprocboit de luy avec toutes ses forces; que les Italiens estoyent bien advancéz au comté de Bourgogne, d'où venoyent aussi là les forces du marquis de Varambon, et qu'on les avoit asseuré que Monsieur de Mayne s'y acheminoit aussi et que Monsieur de Guise y seroit bientost. Pour quoy ledit sieur comte nous prioit d'adviser de bonn'heure à ce que nous aurions à faire pour les soustenir et conserver,
Nous luy conseillasmes d'aller en dilligence vers Monsieur de Bouillon et en advertir le conseil, et que, cependant, ledit sieur baron prendroit l'advis de ses collonels pour le porter ou envoyer audit conseil, . afin de résoudre et faire tant plus promptement ce qui servît nécessaire, et, après en avoir communiqué, ne trouvaos lesdits collonels et feld-marschalk raisonnable de diminuer davantage leurs forces pour demeurer foibles en attendant, ny de laisser aussi en danger ceux qu'on y avoit desjà envoyé, ny ledit sieur de Ghastillon mesmes, résolurent entr'eux estre le plus expédient sur ceste nouvelle occasion de rebrousser avec toute l'armée de ce jourd'huy, si faire se peut, et pour ceste cause donnèrent ordre de tenir tout le monde prest à partir. Et fus envoyé vers ledit sieur de Bouillon porter leur advis et presser la résolution et faire leurs excuses sur cela audit sieur de Glervant de ce qu'ils ne pouvoyent, à ceste occasion, aller disner avec luy ; et me fut baillé Beuterich pour les advertir de bonn'heure par luy de la résolution si je ne pouvois si tost retourner, et qu'en attendant de mes nouvelles ils se tiendroyent tousjours prests.
218 ÉPHÉMÉRIDB. [18 septembre
J'sdlay à Me68é^ où |e trouyay ledit sieur de Bouîlr Ion au lit et tous ceux du conseil desjà partis pour aller au cartier du sieur de Gl^rvant, qui fîist cause qu'avec Fadvis dudit sieur de Bouillon (auquel je remonstray qu'il n'estoit pas raisonnable de laisser aller ledit sieur comte ^) je passay outre jusques à SaincMJrbin, où je les trouvay tous, et leur feis entendre ce que ledit sieur de Betencourt nous avoit raporté» et ce que sur cela ledit baron et le feld-marschal et coUonels avoyent advisé et m'avoyent donné charge de leur dire, comme il Tavoit promis audit sieur de Bettancourt, affin que là-dessus ils advisassent promptement à ce qui se pourroit fere au plus tost, et, voyant qu'ils remettoyent à en résouldre après disner et disoyent que ce ne pourroit estre pour partir ce jour que je demeurois là à leur requeste pour estre présent après disner à la résolution qui serait prise sur son advis, laquelle je luy raporterois incontinent après.
Ledit sieur de Quitry faisoit ainsi le long, bien content, conmie il paroissoit à sa façon, de cest accrochement et perte de temps. Je feis aussi les excuses dudit sieur baron audit sieur de Glervant, qui me communiqua à part les lettres qu'il escrivoit au roy de Navarre, l'exortant à s'aprodber de nous en dili-
1. Mussey, aujourd'hui comm. du cant. de Doulaincouri, arr. de Vassy, Haute-Marne.
2. f ... et que c'eetoit à luy de desployer en cela son affection fraternelle, dont il ne feist pas grand signe de s'esmouyoir..., i ajoutent les Mémoires (t. m, p. 175); plus haut (Ihid,, t. m, p. 171), La Huguerye a déjà noté, dans Tune des tirades que l'on ne trouve pas dans VÉphéméride, cette indififérence du duc de Bouillon à Tégard de son cadet.
18 septembre] ÉPHÉMÉBIDB. 219
gence et Tadvertissant succinctement de Testât des a&ires, remettant le surplus à la bouche de celuy qu'il envoyeroit, et me déclara y vouloir envoyer le sieur de Ghalonge, mais qu'il le tenoit secret, af&n que le sieur de Quitry n'en seust rien, d'autant qu'il ne le Gonsentiroit jamais, craignant surtout que le roi de Navarre fût adverti d'autre que de luy ou par homme à sa dévotion, comme il advint quand il l'aperceust, y en ayant voulu envoyer un à sa porte, povre messager de Sedan nommé L'Espagnol^ me monstrant les lettres qu'il escrivoit que je veis bien estre trop maigres, veu que le messager ne pouvoit rien porter en la bouche, et qu'il en escrivoit d'autres qu'il ne m'avoit pas voulu monstrer. Ce messager ne passa outre Vignori* et s'en retourna, disant n'avoir peu passer, qui n'estoit vraisemblable, mais aussi dressé pour frustrer nostre espérance et la promesse qui nous en avoit esté faite sur la Meuze.
Après disner, nous entrasmes en conseil, et, toutes choses bien débattues, encores que ledit sieur de Quitry y consentit, en y fut trouvé meilleur de rebrousser avec toute l'armée à Bazoilles^ aux plus grandes journées qu'on pourroit, mais que de partir aujourd'huy il n'y avoit eu moyen, que l'artillerie ne pourroit faire si grandes journées. Ainsi fut résolu de partir de grand matin, le rendez-vous à Roches^, les passages des
1. Vigiwry, aujourd'hui ch.-l. de cant. de Tarr. de Ghaumont, Haute-Marne.
3. BaatoHUS'Su/r'Meuse, aujourd'hui comm. du cant. de i*arr. de Mirecourt, Vosges.
3. RochM'SUTrRognon, aujourd'hui comm. du cant. de Doulaincourt, arr. de Yassy, Haute*Marne.
220 ËPHKMKRIDK. [18, 19 septembre
reistres et lansquenets chacun devant son logis, et que les collonels Bouck et Bernsdorff, plus proches des Suisses, se trouveroyent en la plaine de Sainct-Urbin pour faire la retraicte et marcher avec eux, à cause dudit sieur de Guise qu'on disoit estre près de Joinville, et fut commandé au sieur de Gouvrelles pour plus grande diligence de partir dès ceste heure mesmes et faire faire ce jour-là une lieue à Tartillerie. Gela fait, je m'en retoumay advertir ledit sieur baron, qui envoya de bonn'heure le rende^vous aux collonels, et feit les commandemens ausdits collonels Bouck et Bernsdorflf.
Le sammedy 9^ septembre^, nous partismes de Guimont de bon matin et, tant pour le bon chemin que pour éviter les bois, allasmes passer devant Villers-sur-Marne ^, cartîer des lansquenets, et arrivasmes au rendez- vous à Rodbes, estant deux grandes lieues dudit Guimont où, nous estans assemblez au chasteau pour fere le logis de Tarmée, arriva un soldat envoyé de l'armée dudit sieur de Ghastillon nous advertir qu'il estoit investi et a voit besoin de secours. Ledit soldat nous dit estre sorti de Grésilles en danger et, luy demandant des nouvelles dudit sieur comte et de ses troupes, nous dit qu'il n'en savoit point et que ledit sieur de Ghastillon n'en avoit point des nouvelles hier aussi quand il partit.
Sur quoy entrans en conseil nous pressasmes le dé-
i. Le 19, n. s, — Ce paragraphe a passé dans les Mémoires (t. m, p. 177-179).
2. Villiers'Sur-'MatTie, aujourd'hui comm. du cant. de Doulaincourt, arr. de Vassy, Haute-Marne.
49 septembre] ÉFHÉllÉRiDX. 2'ii
partement, craignaût qu'inconvénieDt n'ariivast à faute de dSigenoe. Ledit sieur de Quitry faiaoit le long, disant avoir peine à faire les logis, pour ne cognoistre le pays, adjoustant qu'aussi bien estoit-ce fait ou failly et que la diligence ne serviroit plus de rien, tendant à laisser ceste entreprise et ledit sieur de Ghastillon en danger. A quoy on répliqua que, n'en ayant point des nouvelles, il n'y avoit de quoy changer de résolution et, veu le propos du soldat et désir du sieur de Ghastillon, il falloit partir et faire tout devoir possible.
Gomme nous feismes, après avoir nos départemens bien tard, et usasmes de toute diligence pour arriver à GhalevraignesS nostre logis. Mais, esta&s mal guidez par un sddat du baron de Langues, au lieu de nous mener à la droite vers Àndelot*, nous feit prendre la gauche aurdessus de Reniel^ et passer beaucoup des bois si espais qu'il falloit aller à la file ; ce qui fut cause que nous ne peusmes aller audit cartier et demeurasmes à Jomberville^, çartier de nos lansquenets, où les régimens de Bouck et Bernsdorff, qui avoyent marché avec les Suisses, arrivèrent fort tard la nuit, de sorte qu'il y eust enoores des reistres toute la nuit en chemin qui n'arrivèrent que le lendemain à quatre heures du matin.
Pour quoy, ayans receu lettres dudit sieur de Bouillon, nous asseurans que le duc de Guise avoit
i. Chalvraines, aujourd'hui comm. du cant. de Saint-Blin, arr. de Yassy, Haute-Marne.
2. Andelot, aujourd'hui ch.-l. de cant. de l'arr. de Ghaumont, Haute-Marne.
3. Reynel, aujourd'hui comm. du cant. d'Andeiot, arr. de Ghaumont, Haute-Marne.
4. Humb&rville, aujourd'hui comm. du cant. de Saint-Blin, arr. de Ghaumont, Haute-Marne.
222 ÉPHtMÉBIDB. [19 septembre
logé à Gran^, près de dous, et nous priant, à oeste occasion, 4e nous advancer incontinent ou, à tout le moins, de partir de grand matin pour allar au rendes TOUS à Bazoilles et se trouver tous près de luy pour marcher en bataille et faire advancer les lansquenets et bagaige à Ghalevraignes, nous luy feismes responce que nos reistres n'estoyent encores arrivez, qu'il y avoit encores beaucoup des cornettes et de bagage derrière, que, les laisser pour s'advancer si loing, l'ennemi estant si près, il n'y avoit pas raison, le priant d'y bien penser.
Après minuict, nous eusmes autres lettres de luy, nous advertissant que le duc de Guise avoit esté toute la nuict en embuscade au bois de la Boulois*, demilieue de Yezannes^, cartier du sieur de Qdtry, et s'estoit, depuis, retiré au carti^de Lormenault^, près duquel il nous falloit passer en allant à Bassoilles, et, changeant d'advis sur nos remonstrances, nous donna le rendez-vous en la plaine d'entre Saint-Belin^, son cartier, et Yezannes, pour y estre à la diane tous ensemble et marcher tous ensemble, nous donnant advis du desgagement du sieur de Ghastillon et de la desfaitte d'un régiment des ennemis qui l'avoyent investi,
1. Grand, aujourd'hui comm. du cant. et de l'arr. de Neufchftteau, Vosges.
