HUGUENIN JALET

Sur le mur extérieur de l'église, au nord, entre deux contreforts de la chapelle Saint-Joseph, on trouve l'inscription suivante, qui dominait apparemment une sépulture de famille de l'ancien cimetière (*^ :

€u deb60ub$ disent i^Ujgnenm 3alet^ potier d >dtam et d^mone sa feme^ lequel i^uguem tre$pa06a le jrut(^ î0ur i octobre^ lan nul cccc ïxm\\^ et laîrte Ôgmane le xxmi\^ m îre 2nn(i m cccc xïxmxi 3tem ^ixBon^ illarjuente^ leur euffunô trespasseret^ c est a6ô[au0ir] la&ifte 3lU60n^ U jri^ lonv &e septembre^ et la&iete iHar]0ueiite le pieimer m & aetobre m cccc xxxmxi 3tem j^ennecte^ leur fille^ tepaeea le u^ \o &e mare m cccc xxxmx^ et plueeurô &e leurs euffane. Bieu ait leurs âmes. :2lmen.

On cite un Jalet, homme d'armes, dans une Montre du 17 septembre 1410, et un autre Jaley, demeurant à Perrigny- en -Bresse, dans une reconnaissance de 1445 (2). On trouve plus anciennement Alips, fille de Guillaume Jalie, en 1391, et Jehanne Jalée, femme de Jehan Samois, demeurant à Tonnerre, en 1345 (^\ Mais tiul indice ne permet de dire si ces personnes ont quelque parenté avec celles de notre inscription.

(1) Cf. Mémoires de la Commission des Antiquités, t. VII, p. xxxv.

(2) Peincedé, XXV, 659 ; XXVI, 119.

(3) Ibid., II, 41 ; IX, 60.