Voir plas haat, d
se célèbre le II de janvier, et au chœur tous deux ; et les deux autres sont fondés en la paroisse, dont le premier se célèbre le jeudy et vendredy devant Pasques fleuries, et le ii«, Jeudy et vendredy prochain devant la S'-Jean-Baptiste. Auxquels quatre obits seront revestus treize pauvres vrayment indigens, chacun de quatre aunes de drap blanc du prix de xx gros l'aune ; et en la fin des messes se donneront treize mandés à aultres pauvres non ayant le drap. Et pour ce faire le fondateur a donné à l'église la choque des maisons séant d'emprès le pont de Roubaix ; item, la cerise nommée le Plat des Kuwis, en la paroche de Seclin, et avec ce cent et trois livres parisis, monnoie de Flandres, de rente héritière au rachat du denier trente, desquelles parties toutes amorties Téglise en Jouira perpétuellement et à toujours. Lequel gist cy devant, et trespassa le Xl« jour de juillet, Tan M D XXIIII. Priez Dieu pour son àme.
PoUicitum œtherea descendens numen ab arce, Urit apostolicos igné fovente sinus.
Irradiât fulgore locum, cor robore flrmat ; Ignescunt animi, yox nova mira canit.
Codex A. — Codex B.
LXXXIY.
1527. — Sur une verrière, entre le portail et la chapelle Saint- Adrien .
A l'honneur de Dieu et mémoire de feu le bon seigneur cardinal de
Saint-Marc, patriarche de Âquileije, et de ses nobles parents Eugène IV
et Paul II, Jadis papes de Rome, tous natifs de la cité de Venise, Robert
GiLLESSON, prebstre, escholastre et chanone de ceste église, natif de la
Bassée, ancien serviteur audit cardinal, en son vivant m*a donné et
fait faire. 1527*. Priés pour leurs âmes.
Codex A. — Millin.
1531-1544. — Devant la table d'autel de la chapelle de Saint-Martin.
Chy devant gist noble homme Simon du Chastel, dit de la Hovardrie, escuier, en son vivant seigneur de Cavreine, d'Aix en Pèvele, qui trespassa l'an de grâce mil V*^ trente, le pénultième de Janvier. Priez pour son àme, et de tous les trespassez. Amen.
Chy devant gist noble damoiselle Marguerite Carondelet, en son temps espeuse de Simon du Chastel, dit de la Hovardrie, escuier, seigneur de Cavreine, d'Aix en Pèvele, laquelle trespassa l'an XV^ XLIIl, le XVIII* de Janvier. Prié Dieu pour son âme.
Codex A. — Le Glay. — Arch. départ, du Nord, maouscrit Muyssart (avec ia date du décès de Sirnoo: 4538). — Miliin. — Comte du Chastel, Notices g énéal Tourn., 1, 45*.
1. Cette date iodiqae que le vitrait ne rat achevé qu'après la mort du donateur. Épigraptiie, juio 1903. 6.
82 ÉPIGRAPHIB DU NORD.
1536. — En une verrière, huit bannières et cest escript.^ Quartiers : Ranchicourt, 25 ; Contay, 26; Bergrues, 27; Ghistelles, 28; — Noyelles, 29; Lichtervelde, 30 ; Mailly, 31; Harchies, 32.
Mess. Charles de Ranchicourt, chlr, s' dudit Ranchicourt, Divion,
Fournea, Maisnil, Ruyt, Concourt, Genoit et VVasquehal» a donné ceste
verrière l'an 1536.
Cambrai 1034.
LZXXVII.
1536-1554. — Sans désignation de lieu.
Ci gist Joachim de Tenremonde, seigneur Dusart, flls de messire .*...., qui trespassa le 22 de juillet Tan 1536. Cy gist damoiselle Jenne Van Neez, qui trespassa le 31 Juillet Tan 1554.
Souvenirs de ta Ft. Walt., X, 141.
LXXXVIII
1537. — Près de la porte qui conduit à la maison des clercs^ sur une
lame de cuivre.
Cy devant gist vénérable personne sire Wallerand de Crudenare, prebstre, en son temps chantre et clianoine de ceste église, lequel en l'an XVc et trois fonda une chandeille d'une livre en la chapelle de Sainte-Croix, pour le allumer tous les vendredys de l'an durant la messe, et aux messes des Jours de la Sainte-Croix qui se chantent en ladite chapelle. — Item, fonda le Jour du Sacrement, à la station devant la Halle, & tous chanoines présens xii deniers, aux chapelains Yi deniers, et aux vicaires m deniers; au varlet de la ville, pour mettre les bancqs, ii deniers, et au receveur des vicairies, pour faire la distribution, Il deniers ; et ces deux fondations paye la fabrique. — Item, en Van XV<^ XII, fonda une messe tous les dimanches de Tan incontinent après matines, à Thostel de S^-Nicolay et par le chapelain de la chapelle dudit saint, où doivent estre présens tous les vicaires, oyans ladite messe, et recevoir après la messe dite du receveur des vicairies II deniers, à l'advancement du desjeuner de ceux qui auront esté présens à ladite messe; et doibt ledit office des vicairies payer pour ladite messe aux chapelains tous les ans xx 1. parisis. — Item, en Tan XV<^ XXXII, fonda en ladite chapelle de S*-Nicolay ix chandeilles, dont celle du milieu doit peser deux livrer, et les autres chacune une livre ; et doit ardoir tout ainsy que le luminaire de Oillesson S et est fondé sur l'office des vicairies. — Item, en Tan XV'' XXXVI, fonda la feste du nom de Jhésus comme le double des Trois Rois; et se y doit distribuer aux chanoines présens à premières vespres, à matines, à la grande messe et secondes vespres, chacune fois ii gros ; aux chapelains xii deniers, et aux vicaires vi deniers; et se doit chanter
1. Voir, aa sojet de cette fondation : Mgr Hadtcorcr, Documents, p. 2G7et268.
LILLE — SAINT-PIEftRE. 83
le Te Deum en plain cbant. Tant chanoines qu'autres fault estre à
Te Deurriy et en la fin se fera la distribution des matines, et est fondé
sur la fabrique. Lequel termina vie par mort Tan mil V^ XXXVII, le
XXIIIi» jour de juillet. Prié Dieu pour son àme.
Codex A. — IfilliD.
1538. — Dans la nef de l'église.
Ghy devant sr^st M* Jehan Baillbt, natif de Tournai, chanoine de
ceste église et curé de Saint-Nicaise audit Tournay, lequel trespassa
le XIX aoustM D XXXYIII. Priez Dieu pour son àme.
Codex A.
ÎG.
1538-1596. — Sans indication d'emplacement.
Gy glst Aman tan Moethren, en son tems marchand pelletier et
bourgois de ceste ville de Lille, lequel fina sa vie le 29 décembre
XVc IIII» et seize. Et Ânniece Desprets, sa première femme, laquelle
termina le XIX d'aoust XV*' XXX VIII et est reposante au cimentière
de S. Estienne. Et aussi près de luy glst Marguerite Duho, sa seconde
femme, laquelle fina ses jours le !•' do juillet XV^ XXX et IX. Priez
Dieu pour leurs âmes.
Codex A.
1538. — Au pilier de la chapelle de la Trinité.
Ghy devant gist maistre Nicolas Thieulaine, licentié es loix, en son
vivant seigneur d'Egremont, lequel trespassa le XIX de novembre, en
TanXV*^ XXXVIII. Prié Dieu pour son àme. Geste épitaphe en mémoire
-de luy a fait faire damoiselle Jenne Thieulaine, sa sœur et héritière.
Codex A. — Le Glay. — Miliia.
1538-1557. — A Za ynuraille, devant la chapelle de Saint-Éloi.
Gy gist vénérable personne maistre Henry des Pretz, prebstre, en son temps chanoine de ceste église, et fondateur de la feste de la Transfiguration Nostre Seigneur, qui se célèbre le VI« jour d'aoust, et termina vie par mort le VI« de jullet XV^ LVIl K
Et auprès, Gharles des Pretz, son père, lequel trespassa le XXIIII^
jour de décembre XVc XXX Vlll; et demiselle Gatherine Bacqueler,
sa dernière femme, laquelle trespassa le X de may XV «^ LU. Priés
pour leurs âmes.
Codex A. — MilliD.
1. Habert l^clerc, Sacra poesis, p. 91 (Tooroaî, i610), consacre uoe épitaptie à ce chanoine.
1540. — Dans le cloître; pierre bleue; sous une vierge, le défunt à genoux, le balai à la main.
Seigneurs vous pourrez en partie
Gognoistre en lisant ceste histoire
Les faicts, les actes et la vie
De LoLLO * digne de mémoire.
De sens naturel en jeunesse
Bien peu avoit, se disoit-on,
Mais de sens acquis en vieillesse
Il fut comme le brabançon.
Ce fait le seigneur de Berlette
Le prit pour serviteurs de soin
Pour nourrir chappons, coqs, pouUettes
Et tourner le rot au besoing.
11 ne cherchoit quelque advantage
Fors que de boire et de manger
Et trespassa fort viel de eage
En l'ostel dudit chevalier,
En Tan quarante et quinze cens,
Fut cy mis en la un d'octobre.
LoLLO pour sot et innocens ^
Jacoit et qu'il eut peu de sens
En ce monde et ne fusiet sobre
Vers Dieu ne luy tourne en opprobre ;
Au ciel est en plus haut estage
Que n'est ung plus sobre ou plus sage.
Codex A. — Le Qlay. — ' Millio.
1541 . — Dans le cloître, ad parietem veteris scholœ
Cessit Joannes e vivis Lacteus, isti
Prsesedit quondam qui duo lustra scholae, Funere quem mersum sol exoriensque cadensque
Luget et oppositi cantho in utroque poli.
Exspectas causam ? Nemo hoc humanior alter :
Dixisses Charités progenuisse virum.
Excoluit doctos non ipse indoctus, amicus
Omnibus, invldus nuUi : ea vita fuit.
Conditus est Furnœ, naturse ubi débita solvit,
Lsûtus luce, tibi, Bartholomsee sacral.
Codex A. ^ Millio. — Le Glay, Spicilège, III, 64. — Mém, de la Soc. des Se. de Lille, V série. Vil, 147.
1. « Sot, en sou temps & feu messire Josse de Berlettes, chevalier. » {Codex A.) S. Jean Lacteus mourut le %4 août 1541. Ses poésies latines se trouvaient jadis flans la Bibl. des Jésuites de Lille, collection de Toussaint des Darbieux.
1543-1606. — Près de l'église, dsms le cimetière. *
Cy gist Alexandre de Flers, escuyer, seigneur d'Ayette et de Tenquette, etc.. en son temps procureur général d'Artois, qui termina le II« Jour de mars XV* XLII. Priez Dieu pour son ftme.
Cy glst damoiselle Magdeleine de le Fôrtrie, dame de Ruytoire, en son temps femme audit Alexandre, laquelle termina le VU*' Jour de novembre, l'an XV^ LXXIIII- Priez Dieu pour leurs âmes.
Damoiselle Jehanne de Flers, fille de feu Alexandre, escuierf et damoiselle Magdeleine de le Fortrie, au devant d'icy dénommés. Damoiselle de Tenquettes, vefve de malstre François de Gambry, vivant conseiller de Sa Majesté catholique en Tournay et Tournésis, at éleu sa sépulture en ce lieu, près de ses père et mère, frères et sœurs, laquelle damoiselle termina vie par mort le XXII d'avril M DC VI.
MATRI OPTIM^ MARIiE MŒSTI LIBERI POSUBRE.
Codex A. - Le Glay. - MiiliD.
1547. — Dans la nef, à Ventrée.
Cy devant gist Jehan Façon, en son vivant carpentier, lequel fina sa vie le XXI de janvier XVc XLVI. Prié Dieu pour les âmes.
Codex A. — Millio.
XGVII.
1548-1553. — Dan« l'une des galeries du cloître,
Gy devant gisent Arnould de Ricque, en son temps prévost de Lille,
qui trespassa le XI de novembre XV^ LUI ; et Anthonette Bueriblocq,
sa femme, qui trespassa le XI de may XV<^ XLVI II, desquelz Dieu
ayt les âmes.
Codex A. ~ Le Glay. — Millio.
1551. — Dans la nef, à Ventrée.
Gy devant gist demiselle Jacquemine Fascon, vesve de Ëloy Pinchart,
laquelle trespassa le XIV de mars 1551. Et Jennin Garon, enfant
cboral de cette église, qui trespassa le 2 de jullet M.D.LI. Prié Dieu
pour leurs âmes.
Codex A. - Milliu.
XGIX.
1554. — En la chapelle paroissiale.
Cy devant gist sire Malin Durlin, en son vivant prestre, chappellain et soubz chantre de ceste église, qui trespassa le XIIII« de mars XV« LUI avant Pasques. Priez Dieu pour son âme.
Codex A. — Millio.
i. Extra circa iemplum (Codex A). - A l'eotrée de l'église, daos la oef (Millin).
1554. — A Ventrée de la chapelle Saint-Michel.
Au porche du portail de ceste chapelle gist sire Antboine Bernisse, en son vivant prestre» chapelain de l'église S. Pierre de ceste ville de Lille, lequel termina vie par mort le XXV Jour du mois <le Juing Tan mil yc LllII. Prié Dieu pour son âme et pour tous les trespassez.
Codex A. — MilliD.
1554. — Prè$ de la chapelle de Saint-Martin,
Epitaphium Domini Helllni de Croix, hujus ecclesiae canonici. Vita hominis labor et dolor. Melior est mors quam vita amara, et requies œterna quam languor perseverans. Eccles, xxx.
Obiit II septembris, anno M D LIIII.
Codex A. - Millio.
1556. — Dans la nef, à Ventrée.
Gy devant gist sire Jehan de Crudenare, en son vivant prestre, chap-
pelain de ceste église, lequel trespassa le XXVIII de mars 1554, avant
Pasques. Priés pour Tâme.
Codex A. — MilliD.
cm.
1556. — Prés de la chapelle de Saint- Nicolas, au dehors, du côté
de Vévangile, sur une lame de cuivre.
Chy devant gist vénérable personne M' Jehan Pollet, en son vivant prebstre, chanoine de ceste église, licentié ez droits» et conseiller du Hoy nostre sire; lequel a fondé à perpétuité le service divin qui par chacun Jour de jeudy, après le Saloe de Nostre-Dame, se fait en la chapelle parochiale d'icelle église, en Thonneur du vénérable S. Sacrement de l'autel, et la distribution de sept pains do patart, et sur chacun pain un patart, à sept pauvres de ceste ville, de chacune paroisse, un dénomé ad che par son curé et présent audit service, comme plus à plain est contenu es lettres sur che passées pardevant eschevins de Lille, à la charge des égliseurs de ladite chapelle, en datte du XIIIP jour d'apvril XVo LVI avant Pasques, reposant au , ferme de ladite chapelle, et trespassa le XXV' jour de may Tan M D LVI. Prié Dieu pour son àme.
Codex A. ~ Hubert Leclerc, Sacra poesis, 9ii. — Millin. 1. Hubert Leclerc donne la date de 1558.
1656. — Dans la chapelle de Notre-Dame de la Treille.
G y devant gist feu de bonne mémoire monsieur maistre Jean Sarot, prebstre et chanoine de ceste église, lequel at terminé vie par mort le quatriesme jour d'octobre, an XVo LVl. Prié Dieu pour son âme.
Hic Sarot reçu bat ihatura morte peremptus, Qui mysta hic quatuor vizit olympiadas
Sub norma çanonis ; quem ^fervia viderat ante Lustris phonasci munus obire tribus.
Occidit octobris Francisco luce dicata ;
Pro quo fundepias, lector amice, preces.
Codex A. — Milliu.
1567. — Entre le dixième et le onzième pilier de la muraille autour
du chœur.
Qui te flxit amor damnati in stlpite ligni»
Figat in amplexu me quoque» Gbriste, tuo ; Nec mecum summo pergas contendere jure,
Obsecro te, famuli sed miserere tui.
Ëcce tôt et tant! qui me tibi, Ghriste, patroni
Gommendant: votis annue, quœso, meis.
Mgldins sum Golbtus*, semper tenebrarum
Horrorem expavi : exime, Ghriste, metum.
Codex A. — H. Leclerc, Sacra poesis, 9t. — Mil lin.
1557. — Chapelle paroissiale-, marbre,
Cy gist Gilles le Prévost, fils de feu Philippes, escuier, seigneur du Marisson et panetier à feu de noble mémoire Charles, duc de Bourgogne, qui trespassa le XI' de novembre XV« LVII.
Cambrai, 1032. — Le Glay.
1568. ~ Au troisième pilier du chœur.
Cby gist vénérable personne sire François du Bois, en son temps
chanoine de ceste église, lequel termina vie par mort le XXIII» de
janvier XVc LVII.
Codex A. — MîlliD.
1. Gilles Collet, chanoine de iSdl à 1557, mou rat le 25 juin de cette dernière année.
88 ÉPIGRAPHIB DU NORD.
GVIII .
1558. — Chapelle S. Pierre; mausolée dans la muraille; le défunt couché, avec une chape. — Quartiers : Rosimbos, 33; Habart, 34; Lichtervelde, 30; Lalaing, 21. — En bas : Longueval, 35.
Cy devant gist le corps de noble, vénérable, sage et vertueux seigneur messire Franchols de Rosimbos, en son vivant prôvost de ceste église collégiale, et sommeiller de l'oratoire de feu l'empereur Charles Quint, et depuis du Roy son fils, qui trespassa le XXII<^ de septembre M D LVIII. Priez Dieu pour son àmè.
Noble et puissant seigneur messire Maximilien de Longuevàl , seigneur de Vaux, etc., gouverneur et capitaine des ville et cité d'Arras, nepveu dudlt seigneur, lui a fait faire ceste mémoire.
Codex A. — Codex B. — Le Glay. — Millin.
GIX.
1558-1572. — Devant la chapelle de Saint-Pierre.
De Goliath David, de morte triumphat lesus, Kt statuit solus digna trophœa cedro.
Discite, mortales, uni confldere Christo :
Vestra brevi fugiens tempo re vita cadit.
Cy devant gist vénérable personne maistre Jehan Dbsprbtz, prebstre, chanoine de ceste église, lequel a ordonné faire, ceste représentation à l'honneur de Dieu nostre créateur, et mémoire de son bon maistre feu noble seigneur et très vertueux prélat messire François de Rosimbos, en son vivant prévost de ceste église, etc., et sommeiller de l'oratoire de très illustre mémoire Charles V®, et depuis de son flls le roy Philippes, nostre sire, ayant ledit maistre Jehan suivi ledit prévost en plusieurs loingtains voyages pour le service de Leur Majesté; et gist ledict seigneur en la chapelle de S. Pierre, cy devant, ayant flny ses jours au service du Roy nostre sire, le XXU« de septembre M.D.LVIII, pour l'ame duquel ledit maistre Jehan a fondé en ceste église un obit solemnel, un autre pour soy, ses parens et amis, et termina vie par mort le XIX» de janvier M.D LXXI. Priés Dieu pour leurs âmes.
Codex A. ~ Millio.
ex.
1569. — Au premier pilier de la nef.
Devant Thostel de S'^Eloy gist vénérable personne maistre Jehan
PouLLE, prebstre, en son vivant chanoine de ceste église, qui termina
vie par mort le quatriesme jour d'octobre XV^ LIX. Priés Dieu pour
son àme.
Codex A. — Le Glay. — Millio.
LILLE — SAINT-PIBRRE. 89
1560. — Au dixième pilier t sur un carreau de marbre.
Cy devant g\st sire Jehan Depfonteines, en son vivant prebstre, chanoine de ceste église, lequel trespassa le XXI« Jour du mois de mars, l'an M D LIX avant Pasques. Prié pour s'àme.
Codex A. — MilliD.
1562. — Sur le premier pilier de la nef.
Gy gist vénérable personne maistre George Duval, en son temps chanoine de ceste église, qui termina vie par mort le 1II« Jour d'aoust M D LXII. Priez Dieu pour son âme.
Codex A. - MilliD.
GXIII.
1564-1601. — Dans la chapelle paroissialey à Vescalier de la chaire. '— Quartiers : Maubus, 36; Lenglez, 37; du Mortier, 38; la Lacherie, 39; — Gabéliau, 40; Yandermere, 41 ; Vanderbancq, 42; Srickers, 43.
Gy gist George de Maubus, en son vivant escuier, S' de Scaepscamp
et Dourlès, qui décéda le XII<> Jour d'aoust MDGI, aiant eu espouse
en premières noces damoiseile Jossine Gabéliau, fille de Josse, escuier,
8' de Mulhem, laquelle décéda le XII1« Jour de mars XV^^ LXIIIl, et
gist en réglise St-Martin à Toumay. En secondes nopces, damoiseile
Magdeline Witz, fille de Josse, escuier, watergrave de Flandre,
S' de Berentrode, laquelle décéda le XVle jour de may XV^ LXXlIil,
et gist en l'église de Lambessart. Et en troisièmes nopces, damoiseile
Anne db Gboix, fille de Pierre, escuier, S' de la Fresnoye. Desquels
deux derniers mariages il n'a laissez génération. Priez Dieu pour
leurs âmes
Arras 738. — Douai 966,968 et 1365. — Le Glay. — Miilio.
1566. — Dans la nef de Véglise.
Ghy devant gist monsieur maistre Gilles Bouton, en son vivant chanoine de ceste église, lequel termina vie par mort le VII1<» Jour du mois de mars, en Tan XV^ LXV. Prié Dieu pour son àme.
Codex A. - Miilio.
1567. — Dans le collatéral autour du chœur.
Cy devant gist vénérable personne M^^ Etienne de Ruélin, en son vivant prebstre, chanoine de ceste église de Saint-Pierre en la ville
90 ÊPIGRAPHIE DU NORD.
de Lillet natif de Mons en Uainaut, lequel par son testament a fait et ordonné les fondations perpétuelles de messe, obit et aumosne cy ensieuvant déclarés. Premier, ii a fondé à perpétuité au cœur de ladite église un oblt solennel chacun an, le IX« jour de mars. — Itém, il a fondé à Tautel de ceste chapelle Saint-Michel de ladite église chacun Jour à perpétuité une basse messe à célébrer par les chanoines de ladite église hebdomndaiim, après la dernière lechon des grandes matines, selon Toffice de la grand messe de chacun Jour, et en fin d*icelle, dire le psalme De Profundis cum coUectis Deus qui inter aposlolicoSt etc., et Fidelium, etc.; et après ce estre distribué par le célébrant un havot de bled converti en pains blancqs à sept povres anciennes personnes et débiles, hommes ou femmes, présens à ladite messe, n'est qu'ils soient malades ou trop débiles. — Item, il a fondé en la chapelle Saint-Michel lez ceste dite église, et paroi chiales de S*-Estienne, S^-Maurice^ S^-Saulveur, S^-Gatherine, de la Magdeleine, S^-Andrieu, et couvent des frères mineurs, de S^*-Glare, des frères prescheurs, en la chapelle des povres filles de la Conception, en la chapelle des povres orphelins que Ton dit de la Grange de ceste ville et fauxbourgs d'icelle, en Téglise collégiale de S^-Piat à Seclin, et tous et chacuns lieux cy dessus nommés, deux obits solemnels à neuf psalmes, neuf léchons, commendaces et messes, par an à perpétuité, au VIII* jour de mars et septembre. Item, ez églises et couvent des sœurs grises, sœurs noires de la Madeleine de ceste dite ville, et en Thopital de Nostre Dame lez Seclin, en chacun desdits lieux un semblable obit solemnel comme dessus, par an à perpétuité, au VIII* jour de mars de chacun an. Item, il a encore fondé ez dits couvents desdits frères mineurs, S^ Clare, frères prescheurs, en ladite chapelle des povres flUes de la Gonception, chacun deux messes la semaine ; et en ladite chapelle des orphelins de la Grange, trois messes la semaine à perpétuité. A sçavoir, au couvent des frères prescheurs, Tune messe tous les lundis de Requiem, et la seconde le samedy de Nostre-Dame. En ladite chapelle de la Gonception, la première messe le mardi, de Nostre Dame; et la seconde, le jeudi, du Vénérable S^- Sacrement de Tautel. En la chapelle des orphelins de la Grange, à tel jour qu'il en est ordonné, à charge par lesdits povres orphelins tous les Jours à perpétuité lire en ladite chapelle pour l'àme du fondateur un De profundis avec les dessus dites collectes. Et ez dits couvents desdits frères mineurs, de St<^Clare, à tel jour que la discrétion desdits bons religieux ordonneront, ordonnant par ledit fondateur qu'en tous chacun desdits lieux, et chacune desdites messes seront ajoutées lesdites collectes Deus qui inter apostolicos et Fidelium, et eu fin d'icelles un De Profundis avec lesdites collectes. Le tout ce que dessus selon l'ordonnance testamentaire dudit fondateur, et aux charges, distributions et aumosnes contenues ez lettres particulières de chacun desdits lieux cy dessus mentionnés auxdites fins passez. Pour à tout lesquelles ordonnances fournir ledit fondateur a laissé et legaté auxdites églises, couvent et chapelle, grandes sommes
de deniers, comme est bien déclaré au loing en son dit testament
inséré au compte de T exécution. •* Par dessus toutes lesquelles
ordonnances ledit fondateur de son vivant avoit fondé et donné deux
bourses au séminaire fondé et érigé en ladite église S^-Pierre, et
finalement avoit ordonné que le résidu de ses biens temporels sur
testament accoraply, seroit employé en rente et revenu annuel, et
iceluy divisé en trois parties. La première, pour marier Josnes filles
honnestes et povres. La seconde, pour entretenir povres escoliers de
Tescole de ceste ville. La troisième et dernière, les deux tierches
auxdits enfans de la Grange, et l'autre tierche auxdites filles de la
Conception. — Lequel M* Etienne de Hublin alla de vie à trespas le
VIII® jour de mars, l'an M.D.LXVI. Priez Dieu pour son ame, et de
tous les fidèles trespassés.
Codex A.
1567-1595. — Sans indication d'emplacement.
Icy gist Olivier Maure, en son vivant fournier du chapitre de chéans
par Tespace de trente ans, qui termina ses jours le 13 may 1588; et
auprès de lui Jehanne Damide, sa première espouse, laquelle fina ses
jours le 29 de septembre 1567 ; et Vincette de Tros, sa deuxième,
laquelle aussi termina vie par mort le 12 de février 1595. Priez Dieu
pou rieurs âmes.
Codex A .
ex VII.
1568. — Derrière Vautel du chœur; cuivre; chanoine priant
devant un crucifix.
Cy gist vénérable seigneur mons. Wallerand Uangowart, prestre, chanoine et doien de ceste église, prévost de Salnct-Bartbélemy à Béthune, et de S^ Amez à Douay, premier chancelier de l'université nouvellement érigée audit Douay, et aulmosnier de feu de très bonne mémoire Gharle V, empereur, et de Philippe, roy d'Ëspaigne, conte de Flandre. Lequel suivit ledit seigneur empereur, son bon maistre, es voy|iges d'Allemaigne, Italie, Ëspaigne et Argière < ; et luy at en réglise de céens fondez ung obit perpétuel, ayant légaté bonne partie de ses biens à Tadvencement du séminaire de ceste église, et fondé dix-huit prébendes de povres anciens hommes, ausquels se trouvant Journellement à la messe de Primes, au cœur de ceste dite église, sont par semaine distribués à chacun dix-huit patars de Flandres, par le receveur, ayant pour son salaire pareille somme que l'un desdits povres; et fait plusieurs addresses à ce collège, à sa patrie, et à plusieurs gens de bien; et trospassa le XI X« jour de janvier, an XV*" LXVll. Prié Dieu pour son ame.
Codex A. - Codex B. — Arras 738. — Douai 966 et 1865. •> Le (îlay. - Millin.
1. Alger, où Chariefi-Qoint lit aoe expédition malheureuse eo 1541.
92 ÉPIGRAPHIB DtJ NORD.
GXVIII.
1570. — - Près de la chapelle de Saint-Michel^ au cimetière.
Devant le portai de ceste chapelle gist sire Pasquier Verdiêre, en son vivant prebstre, chapelain et maistre des viii enfans de chœur de l'église S*-Pierre en Lille, qui trespassa le XXI11« Jour d'aoust XVc LXX. Prié Dieu pour son âme. ^
Phonascum, quid, clere) gémis me funere mersum?
Galcandum nescis flebile mortis iter?
Pêne quater vitœ postquam duo lustra peregi,
De tribus immitis me ferit una soror :
Non ut avernales rapiar cruciandus ad umbras,
Vel fiam furiis prœda, MegdBra, tuis; Ast cœli radians inter fulgore beatos *, . Sacra Deo resona Jubila voce canam.
Codex A. - Millin.
1571-1672. — Dans la nef, à Ventrée.
Gy gisent Paul et Melchior Leroy, fils de feu Pierre et de Jenne Becquart, en leurs temps panieurs d'Aire, lesquels moururent assavoir ledict Paul le 30 d'octobre an MDLXXI, et le dict Melchior le 12 de Jullet an MDLXXII. Priés pour leurs âmes.
Codex A. — Millio.
GXX.
1572. — Chapelle S. Michel.
En la chimetière de ceste église gist sire Pierre Cresson, en son vivant chapelain et soubchantre de ladite église lequel termina le XXIle d'apvril XV^ LXXII. Prié Dieu pour son âme.
Codex A. — Millio.
GXXI.
1573. — Chapelle paroissiale; tableau de bois.
Ghy gist damoiselle Ângnès du Bois, fille de feuz Louis, en son temps esculer, et de damoiselle Magdelaine de Croix, laquelle fina ses jours le XII jour de novembre an XY^ LXXIII. Le pourtraict de laquelle est ici au vif représenté. Priez Dieu pour son âme.
Cambrai 1032. - Le Glay.
1. Dans le recaeil des poésies d'Hubert L^clerc, de qai est cette épitaphe, on trouve (p. S9) la variante qui sait :
Ast ut apud superos inter pia corda quiescens.
GXXII.
1574. — Dans la nef de Véglise.
O. 0. M. Venerabili domino Ludovico Poutrain, liujus ecclesiae
quondam sacellaDO, capituloque per XVII annos a secretis, canonico
postmodum ac thesaurario, decano tandem electo, mémorise ergo
positum. Obiit pridie nonas maii M.D.LXXIIII.
Codex A. - MilliD.
1575-1624. — Chapelle paroissiale. — Quar/ter< : Follet, 44; Van den Poêle, 45 ; Bocquet, 46 ; Beaufremez, 16 ; — de Gambry, 47 ; de Fiers, 48; Mallnes, 49; de le Fortrle, 50.
Icy gisent nobles et honorables personnes Jean Pollet, en son Tivant escuier, s' de Ravighers, et da^e Magdelaine de Gambry, son espeuze, en son vivant dame de Tencquette ; lesquels ont fondé en ceste paroisse les vespres du S. Sacrement tous les dimanches à perpétuité. Ledit s' trespassa le 8 de mars 1575 et ladicte damoiselle le 17 de novembre 1624. Priés Dieu pour leurs âmes.
Cambrai 108S. - Le Glay.
1577. — A /a nxurailley devant la chapelle de Saint-Éloi.
Devant le portai de ceste église gist sire Jehan du Brulle, en son vivant prestre, chappelain et soubchantre de céens, lequel a ordonné ceste mémoire estre faicte, et termina ses jours le XXViI<' de mars XVc LXXVII. Priés Dieu pour son âme.
Débita natura; persolvit Brulius, annos
Post decies quinos, quels superadde duos ; Qui succentoris diligenter munus oblvit,
Humanus cuivts, mystaque felle carens.
Orta dies martil vicena illuxerat orbi
Et septena, necis cuspide quando cadit.
Haec qui templa subis facturus vota, viator,
Ad tumulum flexo poplite funde preces.
Die : Bruli, hac quondam sacra succentor in aede,
Esto Deum aetherea cantor in aede canens.
Codex A. — Millin — Les vers soot de HabertLeclerc, Sacra poesis, p. 104.
1577. — Près de la chapelle de Notre-Dame de la Treille,
Gy gist vénérable personne M^' Gérard Numan, en son vivant prebstre, chanoine de ceste église, lequel flna ses Jours le XXVIIP d'apvril, Tan XV^ septante et sept. Prié Dieu pour son âme.
Codex A. — MilliD.
94 ÉPIGRAPHIB DU IfOR».
1577. — Dans la nef, à Ventrée de Véglise.
L'an mil cinq cens septante sept
Inhumé fut cy un vicaire
Nommé maistre Piat Blauwet,
Qui comme à la mort tributaire
A payé la debte ordinaire
Ëagré de ying^t cincq ans.
Prions tous qu'à Dieu veuille plaire
De le mettre es cieux reluisans.
Codex A. " Millio.
1570-1580. — Chapelle paroissiale. — Quartiers : du Bois, 51 ; Scaillebert, 52; de Croix, 53; d'Ongnies, 54; — de Canal, 55; de Lanfrée, 56; Van den Bussche, 57; de Corenbuuse, 58.
Ghy devant gist noble home mosieur Hippolyte du Bois, en son vivant seigneur de la Longrie, lequel fina ses jours le XX Iliade janvier, Tan XVc LXXIX. Et chy gist damoiselle Jehenne de Canal, son espeuse, fille de feu Jacques, escuier, laquelle termina vie par mort le Il«]our de décembre, l'an XV^ IIII». Lesquels seigneur et damoiselle sa femme ont eu ensemble cincq fllz et quatre filles. Priez Dieu pour leurs âmes. Fut parachevé le XXI de Juillet XV^ IIII" l.
Dooai 966, 9(» et 1365. - Cambrai 1032. - Millin.
GXXVIII .
1579, — Derrière le chœur.
Aresté vous qui cy passés,
Priez Dieu pour les trespassés.
Icy est inhumé le corps
D'un qu'on doibt bien estre recors.
Prebstre il estoit chantre et chanonnc
De céans, discrète personne,
Maistre ez ars : Wallerand eut nom,
De le CorsTURE, son surnom.
L'an mil cinq cens neuf sur septante
La mort le print, que tout espante.
De febvrier le dix huictisme.
Dont vous prières, comme J'estime,
Que devant de Jésus la face.
Qui nos maux en la croix efface»
Prières, dis-je, de bonne aleine,
Qu'ainsi que fut la Magdeleine»
Il soit de ses péchés lavé.
Disant le Pater et Ave.
Codex A. — Alillio.
GXXIX.
1679. — Dans la nef, à Ventrée.
En Tan mil cincq cens neuf sur septante
Martin Uazard d'ici choral
Â. ressentu le très grand mal
De la mort qui tout espante
Puis le vingt quatriesme en Juin
Gy devant eu sa sépulture
Attendant la vie future
Pour régner au throsne divin.
Codex A. — Millio.
1579. — Dans la chapelle paroissiale.
Epltaphe de honorable homme Philippes db la Chapelle, s^ de Rupilly,
bourgeois de Lille.
Par mort est enserré soubz ce dur pavement Ung notable bourgeois discret et politique, Homme de bon esprit, libéral et prudent, Quy solide en conseil servoit la républicque; Ouvrier et amateur fut de la rhétorique, Sy que pour Thonourer et tenir en" vigheur.
D'une feste a esté fondateur muniflcque.
Bien* que au ciel repos il ayt du Créateur.
Il morut le XVIII d'aoust MDLXXIX.
Doaai 1365. - Cambrai 1032.
1580-1589. — Devant la trésorerie^ sur une lame de cuivre.
Chy gisent vénérables personnes M** Jehan et Pierre Du Castu^lon, frères, natifs de la ville d'Ath, prebstres et chanoines de ceste église ; trespassèrent, ledit Jehan l'an MDLXXX, le XHIJe de may; et Pierre, aussy chantre de ceste église, Tan MDLXXXIX, le XXYIIe de JuUet. Priez Dieu pour leurs âmes.
cœlo dilecta domus postesque beati, Quos mandante Deo Judeae vexit ab oris Ângelus ad tlnes Piceni littoris sede Laureti célèbres, voto quos advena visit !
Jessseam fudit genitrix hic Anna Mariam; Hue prompturus Ave Gabriel de sedibus altis Venit, ubi sacro tumuerunt viscera fœtu Virginis; hoc tectum Christo se jactat alumno.
