LXXIX
1863-1895. — Marbre blanc,
Ânge-Auguste Descamps, décédé accidentellement à Wimereui, le 13 Juillet 1895, âgé de 63 ans ; Émilie-Glotilde Mullot, son épouse, décédée à Lille, le 9 Juillet 1894, âgée de 57 ans ; et leurs enfants : Emile Descamps, décédé le 26 mars 1863, âgé de 8 mois. Auguste DsscAMPS et Marguerite Malot. Marie- Ange Descamps, décédée le 2 Juillet 1882,. âgée de 18 ans. L'abbé Emile Dbscamps. Julien Thiriez et Julie Descamps. In pace.
1870-1896. — Marbre blanc.
François-Eugène Loncke, décédé le 30 mai 1870, âgé de 68 ans ; Fanny Mac-Gartan, décédée le 25 juillet 1880, âgée de 68 ans ; leurs enfants et petits-enfants : Eugène- Andronic Loncke, décédé le 6 avril 1891, âgé de 57 ans ; Marie-Sophie Masquelier. Pierre Mercier, décédé le 24 novembre 1896, âgé de 40 ans ; Hélène Loncke. Auguste Souchon ; Fanny Loncke. In pace.
1817-1889. — Marbre blanc,
A la mémoire de Eugène-Emile Yerstraete, né le 15 avril 1817 Pauline-Sophie Masquelier, née le 9 avril 1827; leurs enfants et petitsenfants : Goralle-Pauline-Rose Yerstraete, née le 18 décembre 1847 ; Ëmest-Louis-Antoine Nicolle, né le 17 mai 1837. Louis Nicolle, 1871 ; Henriette Nicolle, 1872 ; Marthe Nicolle, 1873 ; Antoinette Nicolle, 1877. Paul-Émile-Eugène Yerstraete, né le 25 avril 1849, décédé le 17 mars 1877. Yalentine-Hortense-Émilie Yerstraete, née le 20 septembre 1850, décédée le 4 août 1889 ; Paul- Adrien- Joseph Deledicque, né le 22 septembre 1844. Marie-Paule Deledicque, 1874 ; Adolphe Deledicqle, 1878 ; Yalentine Deledicque, 1881. Louise-Stéphanie-
1. Cette pierre, coucédée à la famille Loais Bernard, n'a pas encore reça d'inscription.
LILLE — NOTRR-*DAMB DB LA TREILLE. 149
Pauline Yerstrabte, née le 7 novembre 1851 ; Carlos-Marie- Joseph Bernard, né le 15 novembre 1848. Jules-Ëmile-Ëugène Verstraete, né le 15 mars 1853, décédé le 27 avril 1885 ; Cécile-Marie Wallaert, née le 20 avril 1861. Madeleine Vbrstraete, née en 1883. In pace.
1868. — Marbre blanc.
Adèle-Félicie Garon, ancienne maîtresse de pension, décédée à Lille, le 20 mars 1868, à Tftge de 70 ans.
1868. — Marbre noir ; consécration des Conférences de Saint-Vincenl
de Paul à Notre-Dame de la Treille.
B. M. V. Gancellatae Insulanse, sodalitates sub Sancti Vincentii a Paulo patrocinio erectœ, vulgo dictse Conférences de Saint Vincent de Paul, ad sodalium spiritualem profectum, pauperumque animae et corporis sublevamen, a plis quibusdam junioribus viris, Parisiis, mense maio, an. MDCCGXXXIII institutœ, Insulis anno sequenti inchoatse, Parisiensl generali consiiio die XXV novembris MDGCC XXX VIII adunatœ, et adjunctœ provinciali Insulensi consiiio, die XI martii ann. MDGCCLII, totam inter fines Cameracensis et Atrebatensis diœceseon regionem complectentes, in basilicœ Gancellat» crypta, HR. et illustr. DD. Régnier, archiep. Gamerac, sacrum agente, die XXIV maii an. MDGGGLXVIII, una cum Ghristi pauperibus, sese consecrarunt et ad hujusce consecrationis memoriam quotannis in eadeiù basilica renovandam, hune lapidem in titulum et votum erexerunt.
1833-1874. — Peinture entaillée sur lave; saint Alexandre refuse
de sacrifier aux idoles,
A la mémoire d'Alexandre Bernard, 1833-1873, et de Maria Brice, son épouse, 1843- — , et de leurs enfants : Alexandre Bernard, prêtre, S. J., 1864- — ; Marie Bernard, 1865- — ; Léon Bernard,
prêtre, S. J., 1866- ; Albert Bernard, 1868- ...., époux de Marthe
Verlby, 1874- ; Henri Bernard, 1870- , époux de Marguerite
.Fontaine, 1870- ; Marguerite Bernard, 1873- , épouse de René
Delesalle, 1872- In pace.
Cloches .
1874. — Marie-Pie de Notre-Dame de la Treille couronnée. — Poids : 3.59Û kil.; hauteur, i*SO ; note : la, de Voctave inférieure. — Figurines : Le Christ ; B. Benoit XI : Saint Dominique ;
150 ÊPIGRAPHie bU NORD.
Saint Joseph ; Notre-Dame de la Treille ; Saint Gabriel ; B, Alain de la Roche ; Saint Pierre. — Armoiries : Pie IX ; Mgr Régnier, 189 ; Frères Prêcheurs ; Mgr Giraud, 190 ; Collégiale, 191 ; Lille, 192 ; Maréchal de Mac-Mahon ; Bauduin Y, 193.
Ad honorem Almae Insularum Patronae, B. M. V. Gancellatae, Matrls Gratiae, hac die XXI junli, Pontiflcis coronati anniversaria, a Pio PP. IX, lUustrlsslmum ac Eminentissimum Patrem Renatum Franciscum Cardlnalem Reonieb, Archleplscopum Gameracensem delegante, coronâtae, necnon sub titulo sacratls&imi Rosaril in hac Sancti Dominici sede olim acclamatae; Ego Maria Pla B. M. V. Gancellatae Coronâtae atque gloriosissimi Romani Pontiflcis, qui hanc Immaculatae Virginis Basilicam tantis suae pietatis testimoniis inslgnivit, nomine et patroclnio Insignita, bujus Civitatis Virginis habitatores trina per diem vice monebo ut cum Angelo Dominam suam .ac Matrem salutent dicendo : Ave Maria, Susceperunt me praecellens Tir Baro Le Guay, hujus provinciae praefectus, et lUustris Domina Elisabeth de la Croix de Castries, conjuz Inclyti Marescalli de Mac-Mahon, ducis de Magenta, Rel Publicae Gallicae Praesidis. A. D. MDGGGLXXIV. P. Drouot, Duaci, D. F. F. P.
1874. — Marie de Saint-Pierre. — Poids : 2M8 kiL; hauteur, 1^60; note : si, — Figurines : Le Christ; Saint Marcellin; Notre-Dame des Sept-Douleurs ; Saint Joseph ; Notre-Dame de la Treille ; Saint Eubert; Saint Michel; Saint Pierre. — Armoiries : Pie IX; Mgr Régnier, 189; Philippe le Bon, 194; Mgr Giraud, 190; Collégiale, 191; Lille, 192; Jeanne et Marguerite, 195; Bauduin V, 193.
Ad honorem Almae Insularum Patronae B. M. V. Gancellatae, Matris Gratlae, hac die XXI junii, Pontiflcis coronati anniversarla, a Pio PP. IX, lUustrlsslmum ac Eminentissipium Patrem Renatum Franciscum Cardlnalem Régnier, Archleplscopum Gameracensem delegante, coronâtae, atque invictissiml Sanctae Ecclesiae Principls Beati Pétri Apostoli ; Ego Maria, sub auspiciis antiquae Insulensis CoUegiatae Ecclesiae Patron! posita, qulbus dilectionis gratitudinlsque erga Sanctlssimam Pétri Sedem vinculis huJus Civitatls Virginis incolae adnectantur, Cancellata Jubente, perenni praedicabo voce cantando ; Tu es Petrus. Susceperunt me honorandus vlr Catel- BÊGH1N, Glvicatis Insulensis Major, et praedara Domina Henrica de MiLLY, uxor strenui vlri Glinchant, summi hac in regione militum Praefecti. An. Incarnat! Domini Nostri Jesu Christ! MDGGGLXXIV. P. Drouot, Duaci. — Insulenses.
Lxxxvn.
1874. — Marie de Saint Joseph, — Poids : 1.780 kil.-, nauteur : iH5; noie : do dièze, — Figurines : Le Christ; Saint Pierre; Saint Raphaël ;
!,■■■■. .j vmm .1 »L. -lu
Saint Joseph; Notre-Dame de la Treille; Saint Gabriel; Saint Eubert : Saint Michel. — Armoiries : Pie IX; Bauduin V, 193; Saint Louis; Mgr Giraud» 190; Collégiale, 191; Lille, 192; Mgr Régnier» 189; Jeanne et Marguerite, 195.
Ad bonorem Almae Insularum Patronae, B. M. V. Gancellatae, Matris Gratiae) bac die XXI Junii, Pontificis coronati anntversaria, a Pio PP. IX, lUustrissimum ac Eminentisslmum Patrem Renatum Franciscum Gardinalem Régnier, Archiepiscopum Gameracensem delegante, ooronatae, atque vigilantlssimi universalis Ecclesiae Patron!, Beatissimi Joseph; Ego Maria, inclyto ejusdem integerrimi Deiparae Sponsi, recentioris Insulensis Basilicae fautoris, primoque Altari in Gripta ezstructo ac oonsecrato donàti, nomine insignita, quibus dilectjonis et fldei erga bunc piissimum Patrem vincuUs, hujus Givitatis Virginis incolae, vitae in periculls, mortis in angustiis positi, adnectantur, Cancellata Jubente, perennl praedicabo voce cantando : Ile ad Joseph. Susceperunt me praecellens yir Garolus Ludovicus Henricus Kolb- Bernard, Gonoilii ad aediâcandara Basilicam institut! Praeses, et bonoranda Domina Philippina Sophia Verley- LiENARD, piarum eidem operi addictarum mulierum Praeses. A. D. MDGGGLXXIV. P. Drouot, Duaci. — Insulenses.
LXXXVin.
1874. — Marie des Pèlerins, — Poids : 942 kiL; hauteur ^ l'^lô; note : mi, — Figurines : Le Christ; Saint Joseph; Saint Vincent Ferrier; Saint Louis; Notre-Dame de la Treille; Saint Thomas de Cantorhéry ; Saint Bernard, Saint Pierre. — Armoiries : Pie IX; Mgr Régnier, 189; Frères Prôcbeurs; Saint Louis; Gollégiale, 191; Lille, 192; Giteaux; Bauduin V, 193.
Ad bonorem Almae Insularum Patronae, B. M. V. Gancellatae, Matris Gratiae, bac die XXi Junii, Pontificis coronati annlversaria, a Pio PP. IX, lUustrissimum ac Eminentisslmum Patrem Renatum Franciscum Gardinalem Reqnier, Archiepiscopum Gameracensem delegante, coronatae, sed et per saecula jam octo, assiduis innumerabillum clientum precibus indulgere dignatae; Ego Maria, gloriosos Virginis Gancellatae cultores quos coelestis Beatudinls consocios elegit, Bernardum, Ludovicum, Thomam et Vincentium, Patronos adepta, de votas quae pro Fidei et Patriae obtinenda sainte accèdent turbas, laeta voce excitabo, ut quomodo Dominam suam ac Matrem, reaediflcatum hic Deiparae templum intrantes, ita et exacto terrestris exilii itinere aeterna aggredientes limina, salutent cantando : Sa/ue Regina. Susceperunt me RR. DD. Garolus Joseph Bernard, vicarius generalis Gamcracensis atque archidiaconus Insulensis, et generosa Domina Elisabeth Gasteleyn. A. D. MDGGGLXXIV. P. Drouot, Duaci. — Monast. S. Bernardi Insul.
1874. — Marie de Saint Dominique. — Poids: 5i9 kil.; hauteur: 0*95; note: jiol dièze. — Figurines: Le Christ; B, Benoit XI; B. Alain de la Roche; Saint Thomas d*Aquin ; Notre-Dame de la Treille; Saint Dominique; Saint Vincent Ferrier; Saint Pierre. — Armoiries : Pie IX; Comtesse Jeanne, 195; Mgr Delannoy, 196; Lille, 192; Collégiale, 191; Frères Prêcheurs; Mgr Régnier, 189; Bauduin Y, 193.
Ad honorem Almae Insulanim Patronae, B. M. V. Gancellatae, Matris Gratiae, hac die XXI Junii, Pontificis coronati anniversaria, a Plo PP. IX, lUustrissimum ac Eminentissimum Patrem Renatum Franciscum Cardinalem Régnier, Archieplscopum Gameracensem delegante, coronatae, atque Apostolici Patris Beati Dominici ; Ego Maria, sub auspicils Sacratissimi Rosaril Institutoris qui, in hac Regali Sede, Liliis Rosas miscens, postea Goronandam, jam tum Rosariis Deiparam decoravit Goronls, posita; hujus Givitatis Yirginis incolas, récurrente hora, perenniter monebo ut Dominam suam ac Matrem Goronatam novis Rosarum Goronls salutent dicendo : Ave Maria. Susceperunt me Gancellatae datus vir apostolicus Garthusianus Andréas Félix Ghrysostomus Joseph Gennevoise, et Yirgini devota mulier Maria Lucia GarolaFERON-VRAu. A. D. MDGGGLXXIY. P. Drouot, Duaci. — D. F. F. P.
1874. — Marte du Repos Notre-Dame. — Poids: 42i kil. ; Jiauteur : 0*90; note : la du diapason. — Figurines : Le Christ ; Notre-Dame du Repos; Saint Louis; Saint Pierre; Notre-Dame de la Treille; Sainte Catherine; Saint Raphaël; B. Berthe. — Armoiries: Pie IX; Mgr Régnier, 189 ; Mgr Giraud, 190 ; Bauduin Y, 193 ; Golléglale, 191 ; Lille, 192; Mgr Delannoy, 196; Gomtessie Jeanne, 195.
Ad honorem Almae Insularum Patronae B. M. Y. Gancellatae, Matris Gratiae, hac die XXI Junii, Pbntificis coronati anniversaria, a Pio PP. IX, lUustrissimum ac Eminentissimum Patrem Renatum Franciscum Cardinalem Régnier, Archieplscopum Gameracensem delegante, coronatae, necnon sub titulo Reclinatorii in antique Marketae coenobio olim Reclinantls; Ego Maria à Reclinatorio B. M. Y., Yeneraudam Gancellatae Imaginem quae in hac Basilica perenne nunc obtinet Reclinatorlum annuntiabo, clara mea et laeta voce cantando : Salve Regina. Susceperunt me Gancellatae datus vir Félix Stephanus Maria Joseph Dehau et Yirgini devota Domina ^milla Dominica DE Marbaix. a. d. MDGGGLXXIY. P. Drouot, Duaci. — D. F. F. P.
Église supérieure.
^ xci.
1850-1897. — Sur la face postérieure du maitre-auiel de l'abside. Altare hoc Beatœ Mariœ de Trellia die III Julii an. MDCCGLilX a HR. DD. d'Herbombz, ep. tit. Melitopol. dicaturn, denuo consecratum est propter abrasionem in ang-ulis, die XXVH julii an. MDGGGXGVII a RR. DD. H. Monnibr, ep. tit. Lyd.
XGII.
1895. — Sur la face postérieure du maître-autel de rabside.
Ex privilegio in perpetuum concesso a D. N. Leone XIII P. M. die XXV februarii an. MDGGGXGV, missœ quae pro defunctis ad hoc altare celebrantur iilis perinde suffragantur ac si ad altare S. Gregorli magni de Urbe celebratse forent.
XGIII.
1889. — Médaillon haut-relief,
Uenri-Octave Bernard, commandeur de S. Grégoire le Grand, chevalier de la Légion d'honneur, ancien membre du Gonseil général du Nord et du Gonseil municipal de Lille, président honoraire de la Ghambre de commerce de Lille, administrateur de la Banque de France à Lille, président de l'œuvre. de la Basilique de Notre-Dame de la Treille, président de la société de S. François Régis, président du conseil d'administration des Facultés Gatholiques de Lille, décédé le VII septembre MDGGGLXXXIX . à l'âge de LXXX ans. A sa mémoire vénérée, ses concitoyens. R.I.P.
1862. — Ex voto de MM, Gennevoise et Cambier^
B. M. V. Cancellatae, in naufragio Régis Insularum per médium maris Sinensis flammis adusti, die XXIYmensis julii an. MDGGGLXII, invocatae;optim8B et amantissimse Matri,flliilnsulenses, Félix- Ândreas- Ghrisostomus Gennevoise et Deslderius Ëduardus Gambier, ad Sinas, vestigia Ghristi in Jérusalem consecuti, et peramenter a Pio PP. IX benedicti in Urbe, post sacrificium in Basilicœ B. M. Y. Gancellatae et S. Petrl cryptis, Insulis» oblatum, ex congregatione Missions Étrangères Lutetiis dicta, in apostolatum missi, a âammarum, maris, famis et latronum periculis erepti navigantes, die 1* mensis Âugusti, in festo B. Pétri ad vincula, in insula Haï-Nam recépti, votum grati persolvunt * .
1. Voir le Bulletin mensuel de l'Archiconfrérie de Notre-Dame de la Treille, n* 116, jaillet 1903, p. 268-271.
