CA VARIE - AS

SCKEPIPATE

NESVE POSV

...NTISSIMI

(( Cette épitaplie est gravée sur une pierre encastrée dans l'enceinte romaine de Poitiers, rue du Pigeon-Blanc. Le musée des Antiquaires de l'Ouest en possède un moulage.

« Restitution proposée :

(( Cavaria Corobilla Cavarie Asclepie Asclepi patro Ne sue posait Amantissime

(( On remarquera la ressemblance de nom entre celui de Cavaria et celui de Fronton le Cavarien (cavariani), inscrit sur le cippe de Maximilla découvert au même lien. La forme négligée des lettres, et surtout des L, est comparable dans les deux inscriptions. Ces motifs semblent suffisants pour les attribuer à la même époque, c'est-à-dire au in^ siècle. »

(Ledain, Epigr. rom.)

Comme ce fragment nous parait beaucoup trop mutilé pour être restitué avec quelque certitude, nous nous contenterons d'en donner la copie que voici (voir pl. xx bis) :

CAVARIA COROBILL> CA VARIE A^ SCLEPI PATE^ NESVE POS\ / / / / NTISSIM /

Il semblerait assez cependant que Ton dût lire :

Cavaria Corohilla^ Cavari{i) f(ilia). Asclepi(us) patern{a)e (pour patron{a)e) su{a)e posu[it pie\ntissim[ae\.

Cavaria Corobilla, fille de Cavarius. Asclepius a fait construire ce tombeau à sa patronne bien aimée.

Bibliographie: Ledain, p. 195 et pl. ii. — De Cougny, Bull, mon., 1873, p. 236. — Ledain, 6, p. 10. — Ledain, Epigr. rom.. p. 25 (et dans Mém. Ant. 0., 1886, p. 165.)