RI • B . Y • R • COS
{N, ÀetT liés)
{N et E liés] {M et  liés)
» (AUDIAT.)
M. Audiat fait de Nervius a le sujet du verbe postât » et propose de lire :
a DUS MANIBUS MEMORI^ JANUARIS NATI XXXV ANNOS NERVIUS ... MANVPRETIARIUS BENE VOTUM REDDENS CARISSIMO POSUIT (ou Bo^o Yiro Romano Cioi) ».
Notre copie (voir pl. xxxii) :
MEMORIAE lANVARIS • NAT
NERVIVS • Ar / / MNV PRETIA RIB-V-R-C-POS
A la troisième ligne les trois dernières lettres sont liées ; il en est de même des deux lettres qui commencent la cinquième.
Il nous parait très vraisemblable de lire :
d[iù) M[anihiis). Memoriae Januaris, nal[ione) Nervius^ an[n[orum)'] XXXV. Manupreliarl{i) B.... V.... R.... C.,.. pos(uerunt?)
Aux dieux Mânes. A la mémoire de Januaris, citoyen nervieri,
moi't à ] âge de 35 ans. Ses contremaîtres lui ont élevé (ce
tombeau) .
Il n'y a pas lieu de s'arrêter à la faute Nervius pour Nermi, mais nous renonçons à donner la signification des sigies B . V . R . C . qui se voient à la dernière ligne de notre copie et que la pierre porte très exactement.
Faiit-il les considérer comme les initiales des personnes qui ont fait élever le monument ; faut-il y lire d'abord quelque louangeuse épitbète â l'adresse du mort, comme par exemple :
b{onoJ v(iro) puis la formule /?(....) C( ) pos{uerunt), et dans
ce cas considérer manupi'etiarii comme le génitif singulier du mot qui exprime l'état de Januaris % Nous ne savons.
Les lexiques ne fournissent pas manupretiarius, mais il nous semble cependant que sa signification ne saurait être douteuse. Ce mot, à notre avis, ne peut que désigner un ouvrier d'art faisant payer sa main d'œuvre plus cher que celle des autres ouvriers ; quelque chose peut-être comme un contre maître. On devrait alors le rapprocher des mots connus : manapretium et manupretio.
Bibliographie : Annales encyclopédiques, t. i, 2^ partie, fév. 1817.
— ChaudruG de Crazannes , Notice etc., p. 42. — Chaudruc de Crazannes, pp. 134 et 147 (lettre de Visconti). — Guide musée S., n° 1.
— Jouannet , p. 536. — De Longuèmar, Notice descriptive sur quelques poteries antiques découvertes à Poitiers, Poitiers, 1855, in-8°, p. 8. (Extr. des Mém. Ant. 0.). — Audiat, p. 55. — Audiat, Catalogue, n*^94, p. 51.
