ÉPITAPHE DE JULIA MUSICE
Musée de Saintes.
(( Mur de l'hôpital [général de Saintes où elle a été découverte en 1816] :
(1) Gf. Brambach, C. J. rhénan., 1331 a. 1 390, 1864. 1865, 1910, 2069. — AUmer, Inscripl. oui. de Vienne, t. m, p. 399, — Desjiinliiis, Bull monum., t. XLV. 1879, p. 643; C. 1. L., t. xii, ii»^ 5686, S//. — C. Jullian, Inscripl. de Bordeaux, l. i, p. 278, elc.
(2) Greppo. Eludes arch. sur les eaux thermales de Gaule, Paris, 1846, in-8", p. 126.
DM- ET MEMOH IVL- MV SICE V VIVA SI BI • POSV IT •
(( Dm Manibus et UEMORiae (sous-entendu aeternae), lYhiae MvsiCE, etc., c'est-à-dire aux mânes et à la mémoire de Julia Mus/ce. Elle s'est consacré ce monument de son vivant.
(( Le graveur de lettres a répété, au commencement de la quatrième ligne de l'inscription, le V du mot VIVA qui termine la troisième (1).
(( Cette pierre a la forme d'un carré long; elle est ornée de deux pilastres et d'un entablement formant l'encadrement. »
(Chaudrug de Crazannes.)
« Cippe sépulcral tiré des murs de l'hôpital général en 1816. Carré long orné de deux pilastres et d'un entablement formant encadrement. » {Guide musée S.)
D • M • ET
MEMORIE IVL' MV SICE V VIVA ' SI BI' POSV IT-
« Ce marbre a été lu ainsi par Visconti :
« Diis Manibus ET MEMORIae IVLia3 MVSICEs Volens VIVA SIBI POSVIT.
« Cippe funéraire : hauteur, 1 pied 10 pouces; largeur, 1 pied 4 pouces. L'inscription est entre deux pilastres que décore perpendiculairement une suite de losanges; elle n'offre d'autre particularité que d'avoir été dictée par la personne même dont elle devait un jour couvrir le tombeau. » (Jouannet.)
« Les lettres ont cinq centimètres. La pierre est large de
(l) « Ce pourrait être cependant la sigle du mot Volens. »
40 centimètres, haute de 60 et épaisse de 45. Elle a été trouvée, en 1816, dans les assises supérieures de la muraille qui formait la clôture de l'hôpital général de Saintes :
D ♦ M • ET
MEMOR IVL- MV
SICE V VIVA • SI BI • POSV IT
« Dus Manibvs, et MEMORi^ JULia MVSICE Volens VIVA SIBI POSIJIT. » (AuDiAT, lecture de Visconti.)
Notre copie (voir pl. xxxni) :
D • M • ET M E M 01 IVL • M V SICE/ VIVA • SI BI POSV IT
D{iis) M[anibus) et memor{iae). Jul{ia) Musice viva sibi posuit.
Aux dieux Mânes et à la mémoire. Julia Musice s'est fait, de son vivant, construire ce tombeau.
Bibliographie : Annales encyclopédiques, t. i, 2^ partie, fév. 1817.
— Chaudruc de Crazannes, Notice^ etc., p. 38 et pl. — Chaudruc de Crazannes, p. 132. — Guide musée S., p. 4, n° 12. — Jouannet, p. 185.
— Audiat, p. 60. — Audiat, Catalogue, n"" 185.
