LO FRON /// NIS MA

RITO

« D[ns] m[anibus], divixta DivixTi fil[ia] filiolo fron[to]-

NIS (riLIO) MARITO.

(( Aux dieux Mânes. Dimxta^ fille de Dimxtus, àFiliolus, fils de Fronton., son mari.

(( Filiolus, nom commun , n'aurait ici aucun sens. Il faut en outre sous-entendre, après le génitif Frontonis, le mot filius qui est toujours représenté au moins par F. Divixta, Divixtus, sont des noms absolument gaulois qu'on lit à Luxeuil, à Limoges, à Virieu-le-Grand , â Bordeaux deux fois au masculin, deux fois au féminin à Strasbourg, Bàle et Langres, puis à Saumur sur un cachet d'oculiste divixev, etc. »

Cette interprétation est aussi celle qui a été proposée par M. deLaurière:

(( Je crois, dit-il, qu'il faut considérer le mot Filiolus comme le cognomen du mari de Divixta ou le sobriquet par lequel il est habituellement désigné. Je lis donc :

« D{iis) M{anibas). Divixta, Divixtijil{ia), Filiolo , Fron- \to\nis {filio) marito. »

Nous croyons de notre côté qu'il est préférable de lire (voir pi. xxxiv) :

'D[us) Mfanibus). Divixta, Divixti fil{ia), filiolo Fron[to]nis marito (pour mariti).

Aux Dieux Mânes. Divixta, fille de Divixtus, [a fait élever ce tombeau] au fils naturel (ou fils en bas âge?) de Fronton, son mari.

Comme on a pu le voir par le témoignage du général Creuly, cette inscription n'a pas été trouvée où l'indique M. Audiat. Elle provient donc, comme les précédentes, des fouilles qui ont été pratiquées dans les murs du jardin de Thôpital général, cette mine inépuisable de monuments romains.

Les noms de Divixtus et de Divixta sont essentiellement gaulois, mais leur forme n'est pas rare (1). Une inscription de Luxeuil a donné la forme gentilice Divixtius (2). Le nom de Fronto se trouve, sous la forme Frontu, dans l'inscription celtique du Vieux-Poitiers.

Bibliographie : Bull. Ant. F., 187G, p. 9-2. — Audiat, Bull. arch. S., t. IV, 1883, p. 111, et Bull, épigr. de la Gaule, t. m, 1883, p. 137. — De Laurière, Bull, épigr., t. m, 1883, p. 194. — Héron de Villefosse, Bull, épigr., t. m, p. 250. — Audiat, Catalogue, n° .54, p. 45.