FIL -FILIO

LO FRON

/ONISME {M et E liés.)

RITO

<( D{iis) Mianihus). Dioixta, Dioixti Jil{ia), Filiolo Fron- {l)onis nierito.

« Aux Dieux Mànos, Divixia liilc do Divixtus, au hls chéri de Fronton, coninic il \c uu'i'ite.

(i On |)('iit se (Icmandcr si Divixta, Jillo de Divixtus, est la mère du défunt; il parait surprenant qu'elle ne le dise pas.

Alors û quel titre élcvait-cll(ï un ci])pe au fils d'un homme qui n'était pas son mari.

« M. Mowat m'a fait remarquer que le petit défunt, enfant de Fronton, n'est pas nommé dans son épitaphe. Cela indique qu'il était mort avant la cérémonie de l'imposition du nom, qui avait lieu le huitième jour après la naissance.

« Il pense qu'on doit sous-entendre les mots stio et entre /iliolo et F/'ontonis , ce qui rendrait la phrase très claire. Si le monument n'est pas élevé par le père, c'est que probablement celui-ci était mort ou absent au moment de la naissance de l'enfant. » (Audiat.)

M. Audiat, qui avait lu merito au lieu de marito, s'étonnait, avec juste raison, dans Y Epig rapide sanione, de trouver ce mot à la fin d'une inscription funéraire. « On se serait plutôt attendu, dit-il, à la locution bene merenti. »

Dans le catalogue du musée de Saintes, notre érudit confrère n'a pas commis la même erreur en consacrant au monument les quelques lignes que voici :

« Autre funéraire élevé par une femme Divixta à son mari : long., 0 m. 45; haut., 0 m. 88; épais., 0 m. 25; le fronton, de 0 m. 20 est mutilé ; les lettres ont 0 m. 04 :

DIVIXTA

DIVIXTI FIL • FILIO