FIL

« Cippe en pierre du pays : hauteur, 5 pieds 6 pouces, y compris son haut couronnement pyramidal ; largeur, 1 pied 4 pouces.

« Cette épitaphe embarrasse le lecteur, d'abord parce que la fin des noms propres est effacée et qu'on n'est pas sûr de bien saisir leur rapport ; ensuite parce qu'il est difficile de décider si une espèce d'accolade retournée, qui semble unir l'L à l'I dans le mot BELINIA ou BELINIAE, n'est pas un H, ou plutôt un signe destiné à reparer une faute du graveur. Il avait, par un gros point rond, séparé BEL de INIA, et fait deux mots de ce qui n'en devait faire qu'un ; il aura cru que son accolade réparerait la bévue. » (Jouannet.)

« Ce cippe a 1 mètre 69 cent, de hauteur sur 45 cent, de largeur et 56 d'épaisseur. Les lettres ont 5 centimètres. Il provient , comme beaucoup d'autres, des murs de l'hôpital général :

IVL • BENNONIAE • ET • MARCO • TERRENTIO MARIA FILIA

» (AUDIAT.)

Contrairement à Topinion de l'abbé Lacurie, ce cippe, qui ne ressemble nullement à un « autel antique » (voir pi. xxxix), nous paraît un des plus beaux^ si ce n'est le plus beau, des monuments funéraires que possède le musée de Saintes.

Notre copie :

IVL • BELINIA

M-TERENiU