MENT

FLAMEN

BALINEVM CVM SVIS S. 0

« Ce fragment d'inscription a été découvert dans les ruines d'une villa romaine, au Romagnoux, près Vivonne. On y a trouvé beaucoup de débris caractéristiques de cette époque, et notamment deux grands bronzes de Nerva et d'Adrien. L'original est conservé au musée de la ville de Poitiers.

« Restitution proposée :

.(( Caius Ltig

dunensis

mentis ornatus Jlamen perpetuus balineum cum suis de suo ovnami.

« La ville et le balnéaire de Romagnoux sont donc l'œuvre d'un prêtre païen , y?rtm(?/i , d'une divinité indéterminée et qui en était sans doute propriétaire. » (Ledain, Epigr. rom.)

Notre copie :

////C/////// ////DVN//// ////MENTIS//// ////FLAMEN//// BALINEVM CVM SVIS ////S/0/////

De Longuemar, reproduisant la copie donnée par l'ancien catalogue, proposait de lire :

« Caius I LuQduni \ mentis or/iatus \ Flamen \ Balineum cum suis I sacrum ornaoit. »

et de traduire :

« Caius, originaire de L^'on (?), chef du collège des Flamines, prêtre de Tintelligence, a, lui et les siens, consacré et orné le balnéaire. »

La copie de M. Brouillet est un peu différente; sa lecture est celle de de Longuemar :

..DVN...