EPIGRAMME

Pour bien juger en peu de mois

Et du Poète &. du Héros, Que le seul vers qui suit, Lecteur, te satisface : Jules est un Auguste & Metel un Horace.

i. Gilles Ménage (1613-1692) vit alors depuis trois an> (fin de 1643) cnez Paul <*e Gondi, coadjuteur de l'archevêque de Paris e': futur cardinal de Retz, à qui Chapelain le présenta. Il a 33 ans.

Il a écrit depuis peu une espèce de satire intitulée Reauesic à". dictionnaires à Messieurs de l'Académie françoise, dans laquelle il reproche aux académiciens de bannir de la langue française beaucoup d'expressions archaïques, de bouleverser l'orthographe, et de féminiser un grand nombre de mots sans que Bois-Robert, « Aymant le eau ciil'm, | S'oppose de tout son courage | A cet efféminé langage. ». Etant donné les mœurs spéciales de Bois-Robert (il a, dit-on, des rapports... trop intimes avec ses laquais), l'allusion de Ménage est

MONSIEUR