LE TEXTE DE LA PRÉSENTE ÉDITION

La presque totalité des épîtres de Bois-Robert n'existent que dans l'un ou l'autre des deux volumes de 1646 et 1659. Les variantes sont donc très peu nombreuses.

• Pour les deux épîtres qui ont eu d'autres éditions, j'adopte le texte le plus récent qui ait paru du vivant de l'auteur. Quant aux quatre épîtres dont il existe une ou deux copies manuscrites, je les donne dans la version imprimée. Pour ces six épîtres, j'indique d'ailleurs les variantes au bas des pages.

D'une façon générale, je conserve scrupuleusement la graphie de l'édition ou du manuscrit que je reproduis. Toutefois je fais subir à cette règle les exceptions suivantes : 1° Je corrige les fautes d'impression évidentes ; 2° Je supprime les abréviations ; 30 J'introduis la distinction entre Yi et le/, entre l'a et le vt et je remplace Vs long par un s ordinaire ; 4° Je modifie la ponctuation partout où elle nuit à la compréhension immédiate du texte.