JEAN-BAPTISTE HELLEM EN

Epitaphe de marbre fixée à la muraille du chœur, devant la chapelle de Sainl- Joseph :

1234. — D. O. M. Magnifico domino Joanni Baptistæ Hellemen, civi an-

TUERPIENSI , HONESTA ET ANTIQUA FA MILIA APUD SUOS ORTO, LIBERALI ET JUCUNDA CONVERSATIONE ET MORUM SUA VITATE CUNCTIS GRAT1SSIMO, QUEM INVIDA BONIS FATA IN FLORE JUVENTUTIS, POST VITAM VARIIS PEREG R IN ATIONIBUS INQUIETAM , ABSENTEM A SUIS SUSTULERUNT, GUILLELAIUS, ÂRNOLDUS, PeTRUS, FrANCISCUS ET CAROLUS, F R A T R 1 DES I DER ATI SS I MO , PERPETUÆ MEMOR1Æ ERGO, PON1 MŒSTISSIMl JUS- SERUNT.

ÜBIIT Lu TETIÆ PARiSIORUM , ANNO REPARATÆ SALUTIS M DLXXXVI, MENS1S DECEM- BRIS DIE X, ÆTAT1S SUÆ ANNO XXXI.

Tu, QUICUMQUE HÆC 1NTUERIS, MEMOR HUMANÆ SORTIS, MANIBUS EJUS PERPE- T U A M PRECARE PACEM. AMEN.

Armes. De sable an chevron renversé d’argent, chargé de trois roses de gueules et accompagné de neuf trèfles d’or, quatre en chef, 3 et 1 , les ruai autres en pointe rangés en chevron renversé.

Ms. [>', |>. Ti g .