‹ Épitaphier du vieux Paris (volume 2)Chapitre 233 sur 421 · RENAUD DE CREMEAUX · texte numérisé non relu

RENAUD DE CREMEAUX

Epitaphe gravée sur une table de marbre fixée au même pilier :

1277. — SlSTE, VIATOR , ET BELLICÆ VIRTUTIS EXEMPLUM ETIAM IN TUMULO VI- VUM INTUERE; VIV1T ENIM IN HOMINUM MEMORIA QUI IN HOC SEPULCHRO SITUS EST, VIR NOBILITATE GENERIS JUXTA ET MILITARI LAUDE ILLUSTRES, ReGINALDUS DE

Cremeaulx, dominus de La Grange, Thisy, La Garde, Sainct Verant, Charnay, Gallicorum præfectus castrorum , tribunus regiorum militum et guber- NATOR DE BELLEGARDE.

Hic AB ANNO [DECIMO] TERTIO VITAM SUAM BELLO ADD1XIT, BELLI LABOREM HEN- RICI IV ET LUDOVICI XIII OBSEQUIO CONSECRAVIT. IN EO OBSEQUIO [PER] GALLIAM ATQUE ITALIAM, PLURIMARUM VIRTUTUM NULLIUS DEDECORIS HABUIT QUOD GENEROSÆ FORT1TUDINIS ET ACTUOSÆ MENTIS ESSET OTIOSUS NUNQUAM, QUOD RARÆ IN BELLA INNOCENTIÆ MINUS ETIAM V1TIOSUS PROPE ABERAT QUÆ MAGNAM VIRTUTEM LIBENTER SEQUITUR FORTUNA, JAM ILLIUS MER1TIS DIGNUM PRÆMIUM, SED CUM EODEM TEM- PORE MERCEDEM OFFERET [HUMANAM], CŒLESTEM PRÆTUL1T QUAM UT AFFERRET ÆTERNAM CUM MORTE CERTAM. FELICITER OB1IT LUTETIÆ , XXV DIE MENSIS JANUARII, ANNO DOMINI M DC XXXIII, ÆTERNUM IN CCELUM TRIUMPHATURUS QUI SEMPER IN TERRIS PUGNAVERAT.

HUJUS IGITUR , VIATOR, MEMORIAM COLE, VI RTUTEM AMA, SI PATER , JACTUR AM LUGE. El HOC SUI DOLORIS ET ILLIUS VIRTUTIS MONUMENTUM, SOCERO GENER, GASPARDUS DE

Caponi, dominus de Feugerolle, Roche La Mouliniere, etc., regiorum equitum

CENTURIÆ PRÆFEGTUS, MŒRENS PONI CURAV1T. — ReQUIESCAT IN PACE. PRIEZ DlEU POUR LUY.

Armes. Capponi : Tranché de sable et d’argent.

Ms. B1, p. 242.

AGNÈS MANESSIER.

Epitaphe gravée sur une table de marbre fixée au même pilier, du coté de la porte de l’église :

1278. - SOLI DeO HONOR ET GLORIA. — AGNES MANESSIER, PHILIPPI, DOMINI DE Blangel, et Isabellæ Beauvarlet filia, immortalem [animam] et SPIRITUM

REDDIDIT, MORTALES AUTEM EXUVlAS IN HAC ÆDE DIVO FRANCISCO SACRA DEPOSI- TAS, GENERALEM MORTUORUM RESU R RECTIONEM EXPECTANS , RELIQUIT. ObIIT LuTE- TIÆ PARISIORUM INNUPI'A, VIII° IDUS DECEMBRIS, DIE immaculatæ Deiparæ VlR- GINIS CONCEPTIONI DICATA, ANNO M D XXXIV.

Monumentum HOC PARENTES MŒSTI, CONTRA VOTUM SUPERSTITES, CA RISSIMÆ FILIÆ PONI [CURAVERUNT]. — ÜRA PRO EA.

Armes. Manessier : D'argent à trois hures de sanglier de suide.

— Beaüvarlet : I) argent à la croix de suide chargée de trois mûries d argent rangées en pal.

Ms. R1, |>.

Page 1